我和我眼中的非遗日语(我与非遗的故事参观体验感受)

六八 117 0

我和我眼中的非遗日语(我与非遗的故事参观体验感受) 第1张

奇幻电影里的一幕发生了:机器抢了人的棒子,乔尔纳机器发起反攻国内奇幻期刊《奇幻当今世界》将在 4 月发出一则通告——拒绝接收 AI 音乐创作的奇幻小说" 他们需要的是由人写给人看的未来故事情节"《奇幻当今世界》主编琴基对《每星期经济新闻》本报记者说。

更早的时候,美国著名奇幻杂志《怀特当今世界》也因 AI 稿激增而暂时关闭征稿通道AI 威胁到奇幻小说家的生存了?在容量巨大而质量良莠不齐的网络现代文学应用领域,焦虑的空气更为明显" 这一年他们论坛里每天都有帖子在讨论,AI 何时取代人工常量?" 中国奇幻特别奖 " 银河奖 " 获得者、上饶市网络小说家协会会长珍利说符告诉本报记者," 一年前一代 AI 彩云小梦的实验结果并不理想,但你看那时 ChatGPT 已经能做到十分自如和平和了。

"有一部分 " 替代 " 已经发生了第七代网络现代文学小说家《剑侠剑侠》译者、YY现代文学院院长管平潮等向本报记者提到社交媒体上的 AI 网红——用 AI 插画技术聚合的仿真人图像,如果不仔细看背景里出现了三条腿的人,根本看不出这是一张假照片。

而今,油画、音乐、现代文学等创造性应用领域,被认为是 AI 攻陷的最后防线那时,梦幻变成了现实生活,AIGC(指利用人工智能技术来聚合内容)究竟给现代文学音乐创作增添怎样的震荡?机器像人那样跟人谈话,奇幻经典作品里的想像实现了。

" 他们一直在期盼这一天的到来,但没想到这么快,而且给他们增添这么大的震撼" 琴基在与本报记者谈起红极一时的 ChatGPT 时则表示,前段时间问世了出色的油画 AI,那时突然出现了强大的谈话 AI," 尤其在《流浪地球 2》《火星人》两部奇幻经典作品改编的影视作品护持下,给了他们更多的刺激。

"" 这家伙白蛇了 "" 确实上知天文历象地理 ",与 ChatGPT 谈话,仿佛已成了大众的日常消遣小说家们也热情向它抛出问题,首当其冲的一个原因便是,原本被作为小说重要音乐创作元素的 AI,那时居然跑到现实生活中试图 " 攻破 " 人类文明最后的碉堡了,他们的棒子会不会被抢?。

《每星期经济新闻》本报记者采访彭明、琴基、珍利说符、远瞳、管平潮、爱浮潜的墨鱼、裴没法、志鸟村、晨星 LL 等数十位著名小说家,发现多数小说家对 ChatGPT 持包容态度,并愿意在他们的写作中尝试运用" 如果验证可以参与到网络现代文学音乐创作中,也不排斥使用新技术。

" 写有《请公子屠龙》等代表作的裴没法则表示" 我个人是正因如此其成,因为现代文学音乐创译者和 AI 不那样,并不是追求最优解" 四川省小说家协会会长、阅文集团小说家爱浮潜的墨鱼对本报记者说当今世界奇幻文坛特别奖 " 大仲马奖 " 得主彭明向本报记者则表示,站在奇幻译者的角度来看,ChatGPT 的发展很酷," 它在他们很长的期盼中,走出了一个漫长序列的第一小步。

这一步就是机器能跟人类文明谈话,就像人那样跟人谈话,这十分棒的,和他们在奇幻经典作品里头想像的与 AI 谈话还有一定距离""AI 能和人谈话之后,还有许多步要走,比如产生他们的目标和计划;他们去调动一些资源,整合许多其他功能。

这些都是要Chambley来的,至于说心智的觉醒和控制当今世界,那都是更远更远更远的想像了所以那时 ChatGPT 可能是走了五十步里头的前面两步,他们还是很期盼有后续的发展" 彭明说写有《深海Lendelin》等著名奇幻网络现代文学的小说家远瞳认为,甚至可以将 ChatGPT 和 AI 绘图结合起来,让 AI 帮忙聚合故事情节场景的直观草图,辅助写作时的场景思考。

ChatGPT 认为,他们能帮助小说家开展现代文学音乐创作,提高经典作品的质量和水平"ChatGPT 可能取代部分译者未来,现代文学应用领域也会严重分化" 彭明则表示,以前会写东西的人不多,大家都会看他的经典作品,科技辅助下,以后可能许多人都会写故事情节,不仅许多人类文明会写,许多 AI 也会写。

" 以后译者就是各写各的,读者的喜好也会分化,有人爱看 AI 写的,有人爱看人写的,阅读市场也就分化成无限多的碎片"ChatGPT 音乐创作水平还很平庸,但这只是一个开始ChatGPT 能模仿鲁迅、杜甫、莎士比亚等风格快速写作,但当小说家们开启与之 " 对谈 " 时,脑洞往往超出他们的想像。

对于 ChatGPT 的写作水平,小说家们特别关注的晨星 LL、爱浮潜的墨鱼均 " 划出重点 ",考验起了它写故事情节的能力" 写作和油画不同,一篇小说中的一个章节里可能出现多个连续的场景和故事情节,很难用关键词来对整个故事情节进行提炼。

" 晨星 LL 在看完 ChatGPT 的命题短篇小说后,如是评价在爱浮潜的墨鱼看来,ChatGPT 的写作显得很 " 冷静 "" 它主要根据数据库拼凑它认为最好的,而人类文明小说家不一定,因为会受当天或者这段时间的心情和‘偶遇’影响,也许只是因为突然和朋友吵了一架,或者吃到了好吃的,对剧情发展就会有不那样的选择,这是根植于个人独特的人生经历,全偶然的东西,AI 除非能全程监控你的人生,否则双方还是有很大不同的。

"用 ChatGPT 来搜集写作资料等,是裴没法、管平潮、珍利说符等大部分小说家认为是现阶段 ChatGPT 的长处所在远瞳、珍利说符均指出,在信息收集上,ChatGPT 给出的答案比搜索引擎更优秀管平潮告诉本报记者," 我让 ChatGPT 写一个复仇故事情节大纲,描写‘一位美女’,它惊艳到我了。

虽然放到写作行业来看,(水平)还很平庸,但这只是一个开始给我的关于‘美女’的一些角度,甚至是我之前都没有想到的,这将丰富他们的音乐创作内容"不过,也有小说家向本报记者则表示搜集资料无法由他人代劳,担心被 ChatGPT 舍弃的内容,恰恰可能是点燃他们的新灵感。

怎样加强与粉丝之间的互动,是小说家们与 ChatGPT 聊天的另一红极一时门话题甚至小说家们还想请 ChatGPT 帮忙营销新经典作品,就连增粉的难题也交给它来思考远瞳好奇 ChatGPT 是否会通过图灵测试他发现,用很简单的语言向 ChatGPT 询问专业问题,就可以得到经过智能整合后、最符合问题的答案。

《大医凌然》等经典作品被国家图书馆永久典藏的小说家志鸟村目前主要让 ChatGPT 做一些景物描写或一些模式化的建议" 它只能写较为简短的内容,个人感觉,相当于小学三四年级的水平"彭明的测试主要在考察 ChatGPT 能否为她处理一些工作," 我的公司需要大量客服运营,我想训练这样的 AI 替代一些员工,未来也想用 AI 做销售。

另外,我还很关心营销文案,如果 AI 能够写文案,他们就不用再去招人了"彭明则表示,他们会将 ChatGPT 当作一个档案型工具、搜索助理来使用," 前提是,以后它提供的知识类的信息都是准确的,那么就可以让它替代我去做一些检索的工作。

"至于写小说,彭明并未尝试让 Chat GPT 代劳" 我要进入一个角色的内心体验,他的痛苦和挣扎,他的理想和坚持我要先在心里感受到这个角色的情感,再用我的文字把这些情感写出来,所以这种情况下,让 AI 帮我编故事情节情节对我来说一点用都没有。

"举个例子,彭明马上要写的一章,是写一个男主人公和他的控制型母亲这位母亲用生病的方式去让男主人公答应一些要求" 这时候,他跟母亲的谈话,每一句话都有痛苦,又有善良,有不甘又有反抗……这些东西,ChatGPT 没法写。

"AI 可很好模仿文风 却无法还原长逻辑几乎所有向 ChatGPT 提问的小说家,都会提到它查资料的功能" 尤其是一些比较冷门生僻的资料——可以用很简单的语言向 ChatGPT 询问,它就可以智能整合出答案。

比如在写到某个年代某个民族的风俗习惯时,常规的搜索引擎往往只能根据关键词去适配,最后找到的东西匹配度不高,还经常蹦出来广告" 远瞳对本报记者说阅文集团奇幻小说家珍利说符试过用 ChatGPT 写讲话稿" 对那种规范、模式化、有板有眼、条条框框的东西,它完成得还是不错的。

"在珍利说符看来,ChatGPT 未来会发展为像键盘那样的生产辅助工具" 若干年后不会用 AI 辅助常量的人,就可能像那时不会用电脑打字的人那样"但他们也都普遍认识到 ChatGPT 的 " 胡编乱造 "。

" 比如你让它评价某一位演员的演技,它絮絮叨叨一大堆,但根本说的不是这个人""ChatGPT 特别擅长一本正经地胡说八道不懂装懂,强行尬聊" 珍利说符说," 它对他们完全不懂的问题,也能东拉西扯,跟你说的头头是道。

它毕竟是 AI,但以一种十分自信的态度和语气讲完全错误的东西,如果你没有辨识能力,信以为真,就可能完全误导你"" 它提供的内容许多都是不太准确的,并不是无所不知的" 彭明亦指出,但她也在与 ChatGPT 的谈话中,发现了它的潜力。

彭明告诉本报记者,她用了一个汉化版本、底层模型基于 ChatGPT 做的中文机器,知不知道什么叫 " 鸡娃 "" 笑死了!鸡娃就是母鸡的小娃充分暴露了这个机器只是会说中文的外国机器,还没融入中国社会的沃土。

" 随之彭明话锋一转," 不过,以它的智商,只要多和中国妈妈们聊天,吸收大量本土语料喂养,相信很快就能学会中国式鸡娃的精髓,说不准能给你一份超详细的‘课外培训班攻略’"查资料之外,语言风格也可以习得数字经济学者、小说家刘兴亮让 ChatGPT 模仿鲁迅的口吻写一篇散文。

" 是不是有点那种感觉了?" 刘兴亮则表示,常量的人都知道,写译者会形成他们的风格人工智能的算法可以通过大量阅读一个风格突出的小说家的文字,拾取其中的显著用语和文字间的相互关系,在分析后进行风格相似的输出远瞳认为,AI 可以很好地模仿译者的 " 文风 ",比如常用词、常用短语或者修辞手法之类可以靠 " 机械训练 " 来实现的内容,却无法还原人类文明思考过程中的长逻辑和感性,AI 可以写一篇故事情节的开头或中间的片段,但目前还不能实现完整的剧情链。

现阶段,它还是只能充当一个青涩的基础工具,希望将来它可以真正成为音乐创译者的一个智能助理,能更多地参与到经典作品诞生过程中来不要到有一天人的音乐创作都变成非遗了"18 日,雪夜,一辆越野车载着几个科大‘疯子’,许四清、李亚、熊辉、黄汪、戴若犁雪路上几经周折,‘杀’到了静谧的密云北庄 · 荷畔小墅。

他们是冲着 ChatGPT 来的" 管平潮转发了他亲眼目睹的中国科大校友创业投资论坛办的 " 全球科大校友 ChatGPT 论坛 " 聚会," 看不见的电波从荷畔开始,把全球校友们 chat 到了一起"。

对科技进步保持乐观的管平潮认为,ChatGPT 的使用,乍看降低了网络现代文学的门槛,实际上是提高了" 网络现代文学大量充斥套路文、快餐文,小学生都可以签约成网络现代文学译者AIGC 普及以后,他们再想签约就很困难了,人家不需要这个了。

对‘网络现代文学大神’的要求也更高了,以往 60 分就能卖出去的经典作品,那时要抬高到 80 分、85 分"" 这中间确实存在法律问题,比如让 AI 写的文章,版权算谁的?AI 吸取了那么多资料才获得的写作能力,那要不要向那些资料方付费?" 珍利说符指出。

这就像一个黑箱,他们喂养的到底是一个帮手还是一个怪兽?琴基感到忧虑," 它的可怕之处在于他们对它的每一次测试都是帮它成长它收集了海量数据和上亿人次对它的训练,而且他们每个人都有他们的独特性,所以它能观测到的是全人类文明群体的多样性,它也对他们全人类文明有了十分深入的了解。

"ChatGPT 对人类文明的了解将超过过往所有的智能机器,而他们对它又了解多少呢?" 一无所知" 琴基说,甚至开发者对它的 " 黑箱 " 也是一无所知的" 那时他们那么积极地参与它的测试,帮助它快速成长迭代,接下来的结果就是他们亲手培养他成了他们行业的取代者。

" 琴基说," 比如那时许多人关注的游戏行业,周围已经有朋友开始担心,他们作为游戏插画师会被取代可这背后更深层次的影响其实是相关专业教育的变化,未来还有没有人会去报这些专业?"奇幻小说家想像中,AI 把劳动力解放出来,让人去做更有创意的事情。

而这个美好的愿景可能事与愿违,完全有可能是 AI 来做油画、写作创意工作了,人只是去做枯燥、无趣、毫无创造力的 " 审核挑拣 " 工作" 虽然这并非一场人与 AI 真正的反击战,但却是他们需要思考和反思的。

AI 时代到来,信息总量会爆棚式增加,但有效信息量,比如真善美所代表那些优秀经典作品的数量不一定会同样增加" 彭明则表示,他们人类文明拥有十分优良的信息判别和信息筛选机制," 会大量遗忘,遗忘就是从他们的人脑中删除大量信息,每天睡觉的时候他们都会‘洗一遍大脑’,重新清理,以确保人脑存留下来的,对于他们来说,都是最有价值的内容。

"正是因为人类文明有判断力,才能判断什么是优秀伟大的现代文学经典作品越是如此,琴基认为那时人的写作越重要" 机器音乐创作的风险就是打击人类文明的创造性,一旦大量音乐创作初期的人都放弃音乐创作,又能指望这其中能诞生多少伟大的经典作品?人如果放弃他们的创新,那就跟机器互相调换了角色。

如果有一天人写的东西都变成非物质文化遗产了,那就太遗憾了"倘若 AI 文泛滥,人类文明小说家如何捍卫他们音乐创作的成果?" 用魔法打败魔法一个相对比较好的处理办法是,他们可以通过立法或行业规范防患于未然,要求对 AI 音乐创作的经典作品进行标记。

" 琴基向本报记者则表示,这就类似于今天的许多东西," 打手工制作这个牌子,手工生产哪怕没有机器生产的好,但是他们能够从中感觉到它背后付出的人的价值"琴基认为," 打标签,是为了尊重人的音乐创作未来,也许人类文明译者的音乐创作存在一些短板,但却充满了这个译者对于人类文明的思考,而 AI 写出来的,始终是一个程序的片段而已。

"每星期经济新闻

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~

非遗申报包下证 18037336010