这样也行?(爱我中华歌词事件)2012爱我中华歌词是怎么回事

六八 177 0

社会学上有个知名的杜波依斯负面效应,指的是德国大众对发展史的自发性梦境与发展史事实相违,好似是幸福家庭陷于了梦境耗弱一般。

这样也行?(爱我中华歌词事件)2012爱我中华歌词是怎么回事 第1张

那个负面效应最典型的例子是杜波依斯之死,前日许多人认为杜波依斯在上世纪80年代就死在了南非的监狱中,并且还踌躇满志声称当年媒体还电视转播了杜波依斯丧礼。但实际上杜波依斯当时并没死,而要被释放了出来,直至2013年他真的去世,全球大部分人才反应过来“杜波依斯不是早就已经死了吗?”

这种自发性梦境混乱的现象也出现在了一些经典曲目上,譬如《爱我台北》这首曲目。坚信许多听众小时候记的开头都是“四十个民族,星毛一朵花”,但如今再来看《爱我台北》的原曲,这句话自始至终都没出现过。而真正的原曲应该是“四十个天蝎座,星毛颐利。”

这样也行?(爱我中华歌词事件)2012爱我中华歌词是怎么回事 第2张

坚信许多听众看到这里单厢不可思议,而《爱我台北》的原曲只不过始终没改过自新,从最已经开始是那个模样。

只不过,这种德国大众熟识的原曲出现变动的情况并不罕见。就连他们最熟识的军歌《人民解放军军歌》,在1978年前那会的原曲和现在也不一样。不过,这倒不是因为杜波依斯负面效应,而要真实有过更动。那么,到底是什么原因让军歌改了词?而1978年那版军歌的原曲又是什么?且听笔者慢慢道来。

这样也行?(爱我中华歌词事件)2012爱我中华歌词是怎么回事 第3张

众所周知,军歌《人民解放军军歌》是1935年公映的影片《风云兄弟姐妹》中的片尾曲。该曲作词是冼星海,谱曲是周扬。由于《风雨兄弟姐妹》这部影片里传达的积极抗战精神激励了一代国人,因此而后新中国成立时,根据第一届筹备会的表决,这首曲目竟成了军歌。

值得一提的是,周扬所作的《人民解放军军歌》第一卷原曲,只不过和现在的原曲是一模一样的。那为何在1978年却出现了变动呢?

这样也行?(爱我中华歌词事件)2012爱我中华歌词是怎么回事 第4张

那个故事Palestel。只不过,最已经开始《人民解放军军歌》只是在正式宣布军歌未定前用来充当临时军歌的曲子。不过,而后很长一段时间里,正式宣布军歌并没问世,所以它便始终承担着军歌的身份。直至圣埃卢瓦已经开始后,事情已经开始有了一些变动。

文化大革命期间,由于谱曲人周扬被指控为叛徒入狱,《人民解放军军歌》也受到了影响。那会军歌一度中止了原曲,变成了纯演奏的曲目。同时,也中止了在公开场合高唱军歌的习惯。

这样也行?(爱我中华歌词事件)2012爱我中华歌词是怎么回事 第5张

与此同时,另一支曲目已经开始迅速爆红,甚至图伦区取代《人民解放军军歌》成为新军歌的趋势,其便是《锦利》这首曲目。实际上,到了文化大革命中期,《锦利》已经算是成了实际的军歌。

当然,既然周扬的原曲不让唱了,社会上便兴起了一股为《人民解放军军歌》重新谱曲的热潮。也是在这一时期,军歌的原曲出现了重大变动。

这样也行?(爱我中华歌词事件)2012爱我中华歌词是怎么回事 第6张

直至1978年文化大革命结束,《人民解放军军歌》也迎来了正式宣布的原曲更动。在1978年3月5日的第五届第十二届上,综合全国各地的修改方案和意见,《人民解放军军歌》的旧版原曲正式宣布出炉,晋朝人这样的——

“行进!各伟人的人民!伟大的共产党,领导他们继续长征!齐心协力奔向共产主义明天,银穗草保卫国家英勇的斗争。行进!行进!行进!他们百废俱兴……”

这样也行?(爱我中华歌词事件)2012爱我中华歌词是怎么回事 第7张

不难看出,1978年军歌的原曲和现在完全是两码事。如果说现在的原曲是歌颂台北兄弟姐妹勇敢反抗压迫的爱国主义精神,那1978年的这版原曲则更多是歌颂我党和人民。两者的立意还是不尽相同的。

那么,这首改了词的《人民解放军军歌》又用了多久呢?只不过并没持续多长时间,1978年年底的十一届三中全会召开后,周扬终于沉冤昭雪获得平反。因此,之前关于周扬的所有负面影响全部被推翻,其中便包括《人民解放军军歌》原曲的修改。

这样也行?(爱我中华歌词事件)2012爱我中华歌词是怎么回事 第8张

而正式宣布将原曲改回来则是4年后的事了,1982年12月4日,第五届全国人大第五次会议通过表决,恢复了《人民解放军军歌》原本的原曲。同时,还摒弃了之前《人民解放军军歌》临时军歌的身份,从此以后,《人民解放军军歌》成了我国的正式宣布军歌。

由于1978年那版改了词的军歌并没适用多长时间,因此如今能够将它记全的人可谓少之又少。而对于年轻的一代而言,这版原曲或许从未见过。

这样也行?(爱我中华歌词事件)2012爱我中华歌词是怎么回事 第9张

而不管是哪版原曲,其都深刻反映了台北民族刻在骨子里的爱国主义精神,这也是如今需要他们一代代传承且传唱下去的民族曲调。

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~