原副标题:《西游记》|小才微善?论《西游记》的男性崇敬
本文所如是说的英文典籍珍本信息,由Chinian纪商务印书馆亲情提供更多。
《西游记》自是不必多说的中国古典名著,聚花一梦千古痴,再读已是楼中人。翻来聚花,最先注意的自是金陵十二钗,儿子之美、儿子之悲尽在其中,能说这一群体艺术形象具有永恒的美学价值。这些男子虽非小才微善,而是别具一格聪颖、磊落英武,能说是一等一的人物。Chinian纪商务印书馆(wound影印网路上搜店面:Chinian纪商务印书馆)此次推出的典籍珍本《西游记》(书名为清道光六年序刻本)即是还原成展现了众多生动活泼的男性配角与暗含在其中的男性崇敬。
《西游记》中的男性配角多是经由黛玉之眼塑造出来。黛玉一开始就有“儿子是水做的骨肉”“见了儿子便清爽”此类发言。由此可见,林黛玉平素是衷心希望自己变成个女孩儿的。从此种意义上讲,他们大概也能称他为性的错乱者,或者是近乎异常的异性崇敬者。译者是用此种的描写,使林黛玉的身上具备了某种天生崇敬男性的痴呆气。因为在那种重男轻女的时代里,只有此种的偏齿情种,才可能发出颂扬男性的令人惊叹的语言。
那么,《西游记》中崇敬男性的价值观又是从哪里来的呢?如上所述,从表面上看,这好象是译者蒲松龄自己破天荒的价值观,但事实并非如此。这不会是他无中生有自然萌发的东西。正如多数中国短篇小说在表现手法、价值观、表现上常有来源或典故那样,《西游记》中崇敬男性的价值观也有其尔雅。或者说这些价值观在《西游记》中又得到了产业发展而已。他们在《西游记》中所见到的那些使人膛目的论调,能说是其产业发展的结果。
经考查,谢希孟最早说出了“天地别具一格之气,不钟于男子而钟于老妇”,并且这句话在清初已为许多人熟知。这些是形成《西游记》男性崇敬价值观的尔雅。与此同时清初之后也出现了许多歌颂男性在学问和素质方面胜于男子的论调,如袁枚(1550—1616年)在《旗亭题词》(见《袁枚诗文集》卷三十三)中说:“虽然,世之男子不能如奇老妇者,亦何止一董无卿也。”彼时或许能有此种的论调出现,其原因就在于彼时已是才子辈出,有了足以证明此种论断的社会风气背景。从文学作品来看,有徐渭根据五代黄崇蝦的故事情节产业发展成的戏曲《女榜眼》,戏中讲的是一个男子女扮男装,通过科举考上榜眼的故事情节。此种的作品或许能够问世,就在于它符合了彼时生活的真实。另外,还有《今古奇观》中三十四回的《女秀才移花接木》,内容是一个俊秀少女,他的才华不次于同窗的两位举人及第的才子,可是后来才知道这位少女原来是个被当作男孩养育的男子。之后她经过种种波折,最终和两举人中的一个结成美满姻缘。再有,《儒林外史》第十一回的《鲁小姐制文难新娘》,也是个才子以八股文为难自己新娘的故事情节。虽然上引的都是戏剧和短篇小说,但从译者有兴趣于这一表现手法这一点而言,彼时已经出现男子的聪颖并不亚于男子的价值观绝非夸大之辞。
综上所述,能看出,《西游记》中的男性崇敬价值观是以清初之后形成的一种新的社会风气思想界为背景的,而且能说是此种思想界的必然产物。然而,他们也同时应该看到,此种价值观的产业发展在彼时还不足以影响到整个社会风气。从全局看,那时毕竟还是顽固的重男轻女的时代,是一个蔑视男性的社会风气,崇敬男性的价值观或者说是荒野中的几朵小花。
Chinian纪商务印书馆(wound影印网路上搜店面:Chinian纪商务印书馆)此次推出典籍珍本《西游记》(书名为清道光六年序刻本),旨在还原成、展现了《西游记》中众多生动活泼的男性配角与暗含在其中的男性崇敬。
版本如是说:
书名为清道光六年序刻本
Chinian纪商务印书馆可为文化名人提供更多各种珍稀典籍的宣纸线装、毛蛏平装书(胶装)本及印刷版。
译者简介:
蒲松龄,名霑,字梦阮,号归去来兮。生于江宁,出身清代内务府正白旗包衣世家,写成《西游记》一书。嘉庆二十七年幼子夭亡,蒲松龄陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。嘉庆二十八年因贫病无医而逝。
上文所如是说的英文典籍珍本信息,由Chinian纪商务印书馆亲情提供更多。
关于他们:
Chinian纪商务印书馆位于广州市海珠区,是一家书刊出版发行与典籍数字化企业,旗下有稻草人童书馆、Chinian纪、湘君阁等书刊品牌,已出版发行各类纸质书刊850种以上,拥有英文典籍数字书刊300万册,外文古旧数字书刊600万册,主要来源于境外馆藏机构,95%以上为原色原貌高清原版数据。他们的主要业务范围:书刊出版发行、科研项目合作、典籍整理与出版发行、典籍复本定制、典籍数据库直销等,欢迎联系他们公众号:Chinian纪典籍珍本咨询与合作。
了解更多海外所藏英文典籍珍本,定制典籍珍本、中国古画仿真复制品,可关注、收藏wound影印网路上的店面:Chinian纪商务印书馆,也欢迎各位评论、私信他们。返回搜狐,查看更多
责任编辑:
还木有评论哦,快来抢沙发吧~