永某氏之鼠阅读答案 永某氏之鼠阅读答案及翻译

永某氏之鼠初中文言文阅读训练附

　　【原文选段】

　　永有某氏者，畏日①，拘忌异甚。以为己生岁直子，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。

　　数岁，某氏徙居他州。后人来居，鼠为态如故。其人曰：“是阴类恶物也，盗暴③尤甚，且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门④，撤瓦灌穴，购僮⑤罗捕之。杀鼠如丘，弃之隐处，臭，数月乃已。 呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！

　　【注释】

　　①畏日：怕犯忌的日子。

　　③盗暴：盗吃食品、糟踏物品。

　　④阖（hé）门：关闭门户。

　　⑤僮：仆人

　　【阅读训练】

　　1.对下列每组句中加点字的意思理解不正确的'一项是（ ）

　　A.因爱鼠，不畜猫犬。（畜：饲养，喂养） B.购僮罗捕之。 （购：购买）

　　C.以为己生岁?子。（直：通“值”，遇到，碰到） D.且何以至是乎哉？ （且：究竟）

　　2.下列句中加点字的意思和用法相同的一项是( )

　　A.仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。 悉以咨之，必能使行阵和睦。

　　B.饱食而无祸。 长跪而л

　　C.?则窃啮斗暴。 登斯楼也，则有去国怀乡。

　　D.弃之隐处，臭数月乃已。 乃不知有汉，无论魏晋。

　　3.下列对文章内容理解有误的一项是( )

　　A.永州某氏之所以对老鼠“恣鼠不问”，任由老鼠妄为，是因为他出生于鼠年。

　　B.后来居住的人千方百计捕杀老鼠，是因为他认为老鼠是盗吃食品、糟踏物品的坏家伙，必须彻底消灭。

　　C. 某氏时，他家的老鼠“饱食而无祸”；后来，它却落得“杀鼠如丘”的下场，这是采用对比的写法，意在告诉我们放纵猖獗、祸害别人的人是没有好下场的。

　　D.这是一则寓言，作者借老鼠喻“祸害他人的人”，其寓意是：让我们对那些危害百姓的坏人坏事决不能姑息纵容妥协，一定要坚决打击。

　　4. 翻译句子 （6分）

　　①呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！ （上文《犯日忌》）

　　__________________________

　　参考答案：

　　1.B

　　2.C

　　3.A

　　4.（4分）①哎！那些老鼠以为那种吃饱喝足而又无灾无祸的日子是可以永远过下去呢！（抓“以”“恒”一字1分）

永某氏之鼠阅读答案及翻译

《永某氏之鼠》出自柳宗元《柳河东集》，是柳宗元撰寓言。下面我为大家带来《永某氏之鼠》阅读题目及其参考答案的内容，希望大家喜欢。 　　《永某氏之鼠》阅读原文 　　永有某氏者，畏日①，拘忌异甚。以为己生岁直②子，鼠，子神也，因爱鼠。不蓄猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。 　　由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。某氏室无完器，椸③无完衣，饮食大率鼠之馀也。昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。 　　数岁，某氏徙居他州，后人来居，鼠为态如故。其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚。且何以至是乎哉?”假五六猫，阖门撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉! 　　(选自《柳河东集·三戒》) 　　注释：①畏日：对日辰的迷信忌讳。②直：通“值”，正当着。③椸(yí)：衣架。 　　《永某氏之鼠》阅读题目（一） 　　11.解释文中带点词的意义。 　　(1)甚：___________。 (2)悉：__________。 (3)故：__________。 (4)购：___________。 　　12.翻译划横线上的 句子 。 　　(1)以为己生岁值子，鼠，子神也，因爱鼠。 　　译文： 　　(2)杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。 　　译文： 。 　　13.这则寓言告诫人们什么道理? 　　答： 　　14.根据语境，在划线处填上与“马”有关的 成语 。 　　马是古代重要的交通工具，也是建功立业的战具，至今还流传着许多与之有关的成语。 如：比喻富有 经验 ，熟悉情况，称为 ;喻光阴迅速，谓 ; 说年老雄心在，称为 ;祝事业有成，则言 。 　　《永某氏之鼠》 阅读答案 （一） 　　11.(1)厉害 (2)全都 (3)原来 (4)悬赏 剖析：注意“购”是一个古今异义词，意思是悬赏。 　　12.(1)他认为，自己出生的那年正好是子年，而老鼠是子年的神灵，因而很爱护老鼠。(2)结果杀死的老鼠堆积如山，扔到偏僻的地方，臭味过了几个月才散尽。剖析：“以为”解释为因为，“已”解释为停止。 　　13.对于害人的东西，不能姑息养奸，否则就会猖狂、横行到不可收拾的地步;只有彻底将它们消灭，才能杜绝祸患。 　　剖析：从鼠的角度：讽刺钻了时机空子的恶人，以为可以永久饱食无祸，结果情势一变，灾祸便难免了。从人的角度：告诫人们对敌人不能仁慈，而恶势力无论怎么猖狂，只要坚决斗争，就能取得胜利。 　　14.老马识途 白驹过隙 老骥伏枥 马到成功 　　《永某氏之鼠》阅读题目(二) 　　一、解释加粗的词 　　1.不畜猫犬( ) 2.悉以恣鼠不问( ) 3.某氏室无完器( ) 4.假五,六猫( ) 5.购僮罗捕之( ) 6.由是鼠相告 ( ) 7.鼠为态如故( ) 　　二、翻译 　　1.仓廪庖厨，悉以恣鼠不问.。 　　_______________________________ 　　2.由是，鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸.。 　　__________________________________ 　　3.彼以其饱食无祸为可恒也哉! 　　—————————————————————— 　　三、这则 寓言 故事 中的永某氏之鼠比喻__________________。 　　四、文中表达作者感慨的语句是__________________。 　　五、文段给我们什么样的启示? 　　《永某氏之鼠》阅读答案(二) 　　一、1.养 2.全，都 3.完整 4.借 5.雇佣，聘请6.互相7.原来 　　二、1.在粮仓厨房中，都放纵老鼠恣意妄为而不过问。 　　2.从此，老鼠互相转告，都来到某氏家,吃得饱饱的却没有危险。 　　3.你们认为这样吃饱喝足并且没有灾害的日子是可以永恒持久的吗! 　　三、“窃时以肆暴”的得志小人 　　四、呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉! 　　五、:1：凡是害人的东西，即使一时可以找到"保护伞"，但这种庇护是不可能长久的，最终还是没有好下场。 2:对待那些坏人/事，决不能姑息、妥协，要勇于面对、坚决予以打击，决不能任由他们胡作非为。 　　《永某氏之鼠》阅读翻译 　　永州有一个人，畏惧犯日忌，禁忌特别厉害。他认为自己出生的那年是个子年，老鼠就是子年的神，因此非常爱护老鼠，家里不许养猫养狗，禁止仆人击打老鼠;家里的仓库、厨房，全任凭老鼠放纵横行不管。于是，老鼠们就相互转告，(别的地方的老鼠)也都来到他家里，大吃大喝却没有任何灾祸。这个人家里没有一样完整的东西，衣柜里没有一件完好的衣服;凡是吃的喝的东西，大都是老鼠吃剩下的。大白天，老鼠常常和人在一起活动，到了夜晚，啃东西，咬东西，打打闹闹，发出的声音千奇百怪，闹得人睡不成觉，他始终不感到讨厌。 　　过了几年，这个人搬到别的州去了。后来搬进来另外一家人，但老鼠依旧闹得还像过去一样凶猛。新搬来的人说："这些生活在阴暗地方的坏东西，偷窃打闹得尤其厉害，况且怎样会到这样的地步呢"便借来了五六只猫，关闭上大门，撤除砖瓦用水浇灌老鼠洞，雇用仆人到处搜寻追捕，杀死的老鼠堆得跟山丘一样，老鼠的尸体被扔在偏僻的地方，臭味好几个月后才散去。 　　哎!你们认为这样吃饱喝足并且没有灾害的日子是可以永恒持久的吗! 　　《永某氏之鼠》寓意 　　第一种角度：凡是害人的东西，即使一时可以找到"保护伞"，但这种庇护是不可能长久的，最终还是没有好下场。 　　第二种角度：对待那些坏人坏事，决不能姑息、妥协，要勇于面对、坚决予以打击,更不能非常禁忌迷信。决不能任由他们胡作非为。暗喻小人得志虽能嚣张一时，却不能长久。依仗权势的小人会遭到彻底被消灭的下场。 　　第三种角度：多行不义必自毙;恶有恶报，只怕时机未到;姑息养奸必将招致祸患;只要采取积极手段，坚决斗争，才是正确对待鼠一类小丑的唯一办法。 　　《永某氏之鼠》比喻那些自以为“饱食而无祸”的人作老鼠，指出他们“为态如故”，以“饱食无祸为可恒”，那他们一定会遭到彻底被消灭的惨祸。

卫人束氏 阅读答案

卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽。狸狌无所食饥而嗥.束氏日市肉啖之.狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠;但饥辄嗥，嗥则得肉食。 　　南郭有士病鼠，急从束氏假狸狌以去。

　　狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬓，意为异物也，沿鼠行不敢下，士钕，推入之，怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他计，啮其足，狸狌奋掷而出。

卫国有个姓束的，所有人世间的东西，都没有喜欢的，只喜欢喂爱养狸猫。狸猫是抓老鼠的动物.他家养了一百多只狸猫。把家宅周围的老鼠捉光了。狸猫没吃的，饿得喵喵直叫。束家就每天到菜场买肉喂猫。狸猫生的孩子或孙子，因为吃肉的原因，竟然不知道世界上有老鼠；一旦饥饿就嗥叫，嗥叫后就有肉吃。

　　城南有家人以鼠为患，他们听说束家猫多，就借了一只狸猫就离开了。

　　束家的狸猫看见地上那些乱窜的老鼠耸着两只小耳朵，眼睛突出，圆的像珠子，一个劲儿地吱吱乱叫，又有点害怕，只是在老鼠边上走，不敢进入鼠群。这家的主人看见猫这么不中用，气坏了，使劲把猫推进了老鼠洞里。猫害怕极了，并使劲的叫。过了很长时间，老鼠估计它没有其它能力，就一拥而上，啃猫的脚爪，猫使劲一跳，逃跑了。

　　【注释】

　　①举世之物——所有人世间的东西。举，全。

　　②咸（xián）无所好（hào）——全都不爱好。咸，全，都。好，喜爱。

　　③唯——只。畜xù——喂养。狸狌（líshēng）——狸猫、野猫。这里指猫。

　　④家东西——指住宅周围。

　　⑤且——将近

　　⑥嗥（háo）——野兽吼叫，这里指猫叫。

　　⑦束氏日市肉啖（dàn）之——束氏每天买肉喂养它们。日，每天。市，买。啖，吃，这里是喂。

　　⑧、若：及，至于

　　⑨、以啖肉故——因为喂养肉的缘故。以..故，因为..的缘故。

　　10、辄（zhé）——立即，就。

　　11、食已熙熙如也，熙熙如也——吃饱了就舒舒服服（蹓跶），快快乐乐（玩耍）。已，完毕。与与如，走路安逸舒适的样子。熙熙如，和悦快乐的样子。

　　12、南郭有士病鼠——城南有家人家闹鼠灾。病，忧虑，被某件事情骚扰。

　　13假——借。

　　14鬣（liè）——这里指老鼠嘴角的胡须。

　　15磔磔然——吱吱地叫。磔磔（zhézhé），形容声音。

　　16意为异物也——以为是什么怪物。

　　17度（duó）——猜测、估量。

　　18啮（niè）——咬，啃。

　　19奋掷而出：用力纵身逃出

告诉人们过分的享受、过度的溺爱，都会带来不良后果，养尊处优的生活会让人连最基本的生活技能也失去的。缺乏锻炼，长期不锻炼业务，必然丧失专业技能。

义鼠的文言文阅读答案

文言文《义鼠》阅读训练 杨天一言：见二鼠出，其一为蛇所吞；其一瞪目如椒①，似甚恨怒，然遥望不敢前。蛇果腹②，蜿蜒③入穴；方将过半，鼠奔来，力嚼其尾。蛇怒，退身出。鼠故便捷，欻然遁去④。蛇追不及而返。及入穴，鼠又来，嚼如前状。蛇入则来，蛇出则往，如是者久。蛇出，吐死鼠于地上。鼠来嗅之，啾啾如悼息⑤，衔之而去。友人张历友为作《义鼠行》。 　　 （选自清蒲松龄《聊斋志异》）【注释】①瞪目如椒：眼睛瞪得像花椒的果实般大。②果腹：满腹，即吃饱的意思。③蜿蜒：弯弯曲曲的意思。④欻然遁去：欻，音xū，欻然，快速的样子；遁去，跑掉。⑤啾啾如悼息：啾啾的叫声好像在悼念哭泣。【达标训练】　1．请用简洁的语言概述这篇故事的主要内容。 2．解释加点的词。　（1）其一为蛇所吞（ ） （2）然遥望不敢前（ ）　（3）及入穴 （ ） （4）衔之而去 （ ） 　3．翻译下面的语句。　（1）方将过半，鼠奔来，力嚼其尾。 （2）蛇入则来，蛇出则往，如是者久。 4．这篇文章为何以“义鼠”为标题？ 　5．文中的这只“义鼠”是机智的，其机智表现在何处呢？请结合文章内容具体说说。参考答案1．有两只老鼠，一只被蛇所吞，另一只不忍舍弃朋友，与这条大蛇周旋，在它屡次的骚扰下，这条大蛇终于投降，吐出了它的朋友。 2．（1）被（2）远远望着 （3）等到（4）离开，走了 3．（1）（蛇）刚有一半身子进洞，那只远远望着的老鼠就奔跑过来，用力咬蛇的尾巴。（2）蛇进洞的时候，老鼠就来咬它，蛇出来的时候，老鼠就跑掉。这样一次又一次，攻守了很长时间。4．此篇的主旨是赞扬老鼠的“义”，所以以“义鼠”为标题。5．它懂得避实击虚，采取一种游击战术，“敌进我退，敌退我进”，在敌方无法调转的时候狠狠地打击它、袭扰它，使它疲于奔命，前后不能相顾。（开放题，言之有理即可）（周俊根） --

永某氏之鼠文言文翻译

永有某氏者，畏日，拘忌异甚。以为己生岁直子；鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之馀也。昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。

数岁，某氏徙居他州；后人来居，鼠为态如故。其人曰：“是阴类，恶物也，盗暴尤甚。且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门，撤瓦，灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。

呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！

翻译：

永州有个人，怕犯忌日，讲究禁忌特别厉害。他认为自己出生的那一年正当子年，而老鼠，就是子年的生灵。因此很爱鼠，不养猫狗，禁止僮仆打老鼠。仓库和厨房里都任凭老鼠去糟蹋，也不加过问。于是老鼠奔走相告，都来到这个人的家里，饮食终日却平安无事。结果弄得这个人的家里没有一件完好的家具，衣架上没有一件完好的衣服，喝的、吃的大都是老鼠吃剩下的东西。老鼠在白天成群结队地与人一道行走，到了晚上就偷咬东西，打架吵闹，发出各种各样的声音，吵得人不能入睡。可是这个人却始终不感到厌烦。

几年后，这个人迁移到了别的地方。后来另有人搬到这里居住，老鼠还是照样地胡作非为。新搬来的人说：“这是一些钻在阴暗角落里害人的东西，偷吃东西，捣乱逞凶尤其厉害。可是为什么会猖狂到这种程度呢？”于是借来五六只猫，关住门，揭开房上的瓦片，用水灌老鼠洞，并且把钱赏给仆人，让他们四面搜索捕鼠。打死的老鼠堆得像一座小山，扔到偏僻的地方，臭味过了好几个月才消散。

哎！那些老鼠还以为饱食终日，平安无事的好日子，能够保持长久呢！

拓展：

《永某氏之鼠》是唐代文学家柳宗元创作的寓言小品类文章。这篇文章把那些自以为“饱食而无祸”的人作老鼠， 深刻有力地讽刺了封建剥削阶级丑恶的人情世态，讽刺了纵恶逞凶的官僚和猖獗一时的丑类，暗喻小人得志虽能嚣张一时，却不能长久，依仗权势的小人会遭到彻底被消灭的下场。全文主旨突出，文笔精粹，叙事生动，形象鲜明。

2012点击永某氏之鼠答案

悉：全，都完：完整的厌：嫌弃岁：年徒：迁移，此指调动官职故：原来已：停止皆来某氏，饱食而无祸。（老鼠）都到他家来，每天吃得饱饱的没有被吃掉的担忧。B（且何以至是乎哉：况且怎么会到这一步呢)(作者感慨）呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！ 唉！这些老鼠以为可以一辈子都过着那种吃饱喝足无祸害的日子作用：点眀中心写鼠为害后果：某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之余也。昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝捕鼠：假五六猫，阖门撤瓦灌穴，购僮罗捕之。永某氏放任鼠害：以为己生岁直子，鼠，子神也行为：不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。