雪里已知春信至翻译 雪里已知春信至全诗

李清照渔家傲的翻译

李清照 渔家傲 雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。 造化可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金尊沉绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。译文 白雪皑皑，满眼银色世界。就在这银色的世界里，一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冰的梅枝，晶莹剔透，别在枝头的梅花，丰润姣洁。就是从这傲雪而放的梅花，人们才知道了春天就要到来的消息。 梅花含苞初绽，娇美可怜，芳气袭人，就像庭院里刚刚出浴，换了新妆的美人。 大自然可能也有偏爱，她怜爱这娇艳的梅花，作为陪衬，才让月光这样皎洁清澈，玲珑剔透，洒满大地。 让我们举杯开怀畅饮吧，值此花好月圆雪白的良宵，品酒赏梅，一醉方休。要知道，群花竞艳，谁也逊色于梅花呀。

渔家傲雪里已知春信至拼音版

渔家傲雪里已知春信至拼音版如下：

一、原文：

雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎当庭际，玉人浴出新妆洗。造化可能偏有意，故教明月玲珑的。共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。

二、拼音：

Xuě lǐ yǐ zhī chūn xìn zhì，hán méi diǎn zhuì qióng zhī nì。xiāng liǎn bàn kāi jiāo yǐ nǐ dāng tíng jì,yùrén yù chū xīn zhuāng xǐ。zào huà kě néng piān yǒu yì,gù jiào míng yuè líng lóng dì， gòng shǎng jīn zūn shěn lǜ yǐ，mò cí zuì ，cǐ huā bù yǔ qún huā bǐ。

三、翻译：

白雪皑皑，满眼银色世界。就在这银色的世界里，一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冰的梅枝，晶莹剔透，别在枝头的梅花，丰润皎洁。

就是从这傲雪而放的梅花，人们才知道了春天就要到来的消息。梅花含苞初绽，娇美可令，芳气袭人，就像庭院里刚刚出浴，换了新妆的美人。

大自然可能也有偏爱，她怜爱这娇艳的梅花，作为陪衬，才让月光这样皎洁清澈，玲珑剔透，洒满大地。让我们举杯开怀畅饮吧，值此花好月圆雪白的良宵，品酒赏梅，一醉方休。要知道，群花竞艳，谁也逊色于梅花呀。

作者简介及赏析

一、简介

李清照（1081-1155?）号易安居士，济南（今属山东）人。父李格非，为元祐后四学士之一，夫赵明诚为金石考据家。崇宁元年（1102）微宗以绍述神宗为名，以司马光等百十人为奸党」，其父列名党籍，清照以诗上挺之。

崇宁二年（1103），明诚出仕，矢志撰述以访求著录古代金石文字为职志的《金石录》一书。大观元年（1107），蔡京复相挺之卒。蔡京以挺之为元祐大臣所荐，为庇元祐「[奸党]，追夺所赠官。

二、赏析

这是一首咏梅词。上片写寒梅初放。何逊《扬州早梅》：免园标物序，惊时最是梅。衔霜当露发，映雪凝寒开。梅花，她开于冬春之交，最能惊醒人们的时间意识，使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。

因为梅花斗雪迎寒而开，诗人咏梅，又总以冰雪作为空间背景。庾信《咏梅花》诗：“常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝高出手...”这里，“琼枝”就指覆雪悬冰的梅枝。

半放的寒梅点缀着它，愈显得光明润泽。词人接着用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美，用玉人浴出形容梅的玉洁冰清，明艳出群：即物即人，梅已和人融成了一片。

下片转用侧面烘托。梅花偏宜月下观赏，造物有意，故教月色玲珑剔透，使暗香浮动，疏影横斜。值此良宵，且备金樽、绿蚁，花前共一醉，绿蚁，酒面的浮沫。

请赏析一下李清照的《渔家傲》首句是，雪里已知春信至。 要解释、一词一句地解析

译文　　白雪皑皑，满眼是一片银色世界。就在这银色的世界里，一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冰的梅枝，晶莹剔透，别在枝头的梅花，丰润姣洁。就是从这傲雪而放的梅花，人们知道了春天就要到来的消息。　　梅花含苞初绽，娇美可怜，芳气袭人，就像庭院里刚刚出浴的美人，洗去了凝脂，天然丽质。　　大自然可能也有偏爱，她怜爱这娇艳的梅花，作为陪衬，才让月光这样皎洁清澈，玲珑剔透。　　让我们举杯开怀畅饮吧，值此花好月圆雪白的良宵美景，品酒赏梅，一醉方休，莫推辞。要知道，群花竞艳，谁也逊色于梅花呀。　　作品赏析　　这是一首咏梅词。 　　上片写寒梅初放。何逊《扬州早梅》：“兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当露发，映雪凝寒开。”梅花，她开于冬春之交，最能惊醒人们的时间意识，使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。因为梅花斗雪迎寒而开，诗人咏梅，又总以冰雪作为空间背景。庾信《咏梅花》诗：“常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝高出手寒……”这里，“琼枝”就指覆雪悬冰的梅枝。半放的寒梅点缀着它，愈显得光明润泽！ 　　词人接着用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美，用玉人浴出形容梅的玉洁冰清，明艳出群：即物即人，梅已和人融成了一片。 　　下片转用侧面烘托。梅花偏宜月下观赏，造物有意，故教月色玲珑透剔，使暗香浮动，疏影横斜。值此良宵，且备金樽、绿蚁，花前共一醉。绿蚁，酒面的浮沫。白居易《问刘十九》：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”《历代诗话》引《古隽考略》：“绿蚁，酒之美者，泛泛有浮花，其色绿。” 　　这首词，银色的月光，金色的酒樽，淡绿的酒，晶莹的梅织成了一幅画，写得如梦如幻，空灵优美。

渔家傲雪里已知春信至香菇阅读答案这首词写出了词人对梅花的怎样感情

渔家傲 李清照 雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。 造化①可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金尊②沉绿蚁③，莫辞醉，此花不与群花比。 注释：①造化：指大自然；②金尊：珍贵的酒杯；③绿蚁：美酒的代称。 （1） 这首词描写对象是什么？上阕写出了这一对象哪些特点？请概括说明。（3分） （2）这首词的下阕巧妙运用了侧面烘托的手法，请就此结合具体的诗句赏析。 答案： （1） 这首词的描写对象是梅花。上阕写出了梅花凌寒开放、芬芳柔美、清新脱俗的特点。（3分，答出描写对象1分，特点每一点1分，答出两点即可。） （2） 这首词的下阕运用侧面烘托的手法来写梅花。前两句通过写大自然的偏爱、明月的陪衬，侧面表现梅花之美；后三句通过写诗人花下酣饮美酒，表达爱梅之情，烘托梅花之超凡脱俗。（4分，准确答出表现手法1分，联系诗句分析合理3分。）

雪里已知春信至什么意思？

表达人们对春天的一种向往，冬天已来，雪花飘洒过后，不就是春天吗？

雪里已知春信至，中的信是什么意思？

这一句来自李清照的词渔家傲，信是指春天到来的信息，联系下一句“寒梅点缀琼枝腻”，可以知道这个春天的信息指的是梅花开放了。