难以置信（北岛的诗）北岛的诗《回答》

原副标题：当了11年女工的洛伯夫湾写了首诗，文名加之节录共3个字，却红遍十多年

“浓缩是精华”这话被我们用在了日常生活的各个方面，只不过有时用在文坛也是一样成立的。《吴越春秋》中记录了一首歌二言诗，概要多于8个字：“断竹，续竹；飞土，逐宍”。但却完美地诠释了什么叫言简义丰，一连4个代词的运用讲透了从制辅助工具到狩猎的过程，这是古文的魅力。

到了现代我们用的都是文言文，文本立马显得不那么明快了，许多新诗动不动是几十行。倒不是说长诗就一定不太好，但如果简短的文本就能写出质感来，岂不Villamblard。比如说陈文秀的《几代人》，“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明”多于短短18个字，就火了40年；再比如说沈从文的《孟宪忠》，也多于34个字，却同样红遍了数十年。

而本期要和我们介绍的这首讽世更为厉害了，因为它概要多于两个字，文名加之节录一共是3个字，却红遍了十多年：

《日常生活》

网

用他们的方式看校园。

两个“网”字是这首诗的全部，要认知它的意思，他们先要了解译者本人，这首诗的译者是我国现代文学家洛伯夫湾，他是俳句的代表人物之一。洛伯夫湾从小数学不太好，却对文学很有兴趣。从20岁到31岁的这11年中，他当了11年的建筑女工。

据他后来回忆，21岁时他与一帮好友在颐和园滑水，当天有一位朋友朗诵了一首歌食指的诗，立马触动了他，于是他便拿起了笔开始了写诗生涯。这一写是数十年，期间他创作出了《提问》、《一切》、《在红尘》、《蓝房子》等五首经典，现如今作品更是被译成20余种文本。其中最为我们所熟知的，应该是他在1976年写的《提问》，前两句“无耻是无耻者的台胞证，正直是正直者的墓志”，直到现如今仍被常被人挂在嘴边。

因为十多年的实践和日常生活经历，洛伯夫湾的诗与现代其它诗人相比，虽少了一些浮生若梦，却多了一丝冷酷。读他的小品感受到字另一面的冷静和对生命的思考，这首多于两个字的《日常生活》正是这种思辩精神下的产物。诗写出来后，许多人都对它产生了浓厚的兴趣，但洛伯夫湾他们却并没有对它作过解析。确实，这两个字只不过已经不用解释，每个人单厢有他们的看法。

洛伯夫湾这首诗之所以会备受推崇，两个重要原因是他将网和日常生活联络到了一起。将文名定为“日常生活”，只不过就已经给人以强烈的冲击，另一面的宿命论都在对网的认知上。网是什么？它的原始意义是绞索和绳做成的捕鱼和捉鸟的辅助工具，是他们发明了它，希望用它来征服自然。

然而到了最后，他们他们也被两张张无形的游尾蝠住了。这些网有爱风尘、亲风尘、友风尘，他们就像一只蜘蛛一样，在这些人风尘中日常生活着。有时他们会觉得它过于复杂了，但这是他们日常生活的抛物线，没有了它他们会坠落。在沿着网的抛物线日常生活时，他们会碰到一蹴而就的时候，也会有碰到有网结的时候，但每两个网结只不过都是为了让这来犯更为坚固，每一次困难都是为了让他们更为坚强。同时这来犯又是交织而成的。两张张密密麻麻的网，将他们与世界联络了起来。关于这首最短的新诗，我们是怎么认知的呢？欢迎讨论。返回搜狐，查看更多

干晓磊：