秋风起兮木叶飞秋风起兮木叶飞吴江水兮鲈正肥意思

六八 2024年04月04日 15:59 70 0

张翰《思吴江歌》原文及翻译

思吴江歌原文：

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。

思吴江歌翻译及注释

翻译秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。思念家乡的愁和恨，怎么也压抑不住，只能向天悲叹！

注释 1木叶：树叶。2鲈鱼：即桂花鱼，古名银鲈、玉花鲈。体侧扁，巨口细鳞，身有桂花色纹，肉肥嫩鲜美。

思吴江歌赏析

　　诗的前两句「秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈鱼肥」从又一次降临人问的秋景写起，引发出对故乡风物的深沉思念。秋风飒飒，天高云淡，一派佳丽景色。这景色对每一个人应该是一种享受，一种留恋。然而，在动人的佳景后面隐含着一个未曾道出的事实：身在洛阳，千里为宦。这样写的是洛阳的「秋风」、「佳景」，念的却是家乡的秋日风光，异地风光引起了作者难以自禁的乡关之思。所以第二句就一下子写到了家乡吴江的水，家乡水中那肥美的鲈鱼美不美。一想起家乡那甜美的水，已使作者心驰神往，更何况从家乡水中打起肥美的鲈鱼做成可口的菜肴，那该怎样地让作者心旌摇荡，甚至于口涎难止。这首诗只提到鲈鱼一种。在一首简短的诗里因受字句限制，撮取其一已可，而这诗与那段动人的佳话互相呼应，则更增加了诗与事共同的魅力。如果再推深一层来看，作者写此诗的时候，那种浓浓的乡关之思是因为对于政治的失望与担忧而变得强烈的，这里却抛开对时局和本身遭际的任何感慨，将远离黑暗官场的深层心理转化为美食引诱的浅层的生理欲望，这不仅增加了诗的含蓄度，而且因为浓浓的乡关之思使它具有更为普遍的人生情感与意义。

　　诗的后两句「三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲」，明白地点出了故乡千里未能归去的「恨」与「悲」，强化了前两句中蕴涵的情感，却远没有前两句含蓄深厚，滋味深远。与上两句的眼见秋风又起了，秋风吹落了树上的黄叶，家乡鲈鱼肥美，可自己却在这遥远的北方，远隔数千里，想回又回不去，做着与自己的期望相背的工作，怎么不令人伤悲。可悲的是这种伤悲还无人可以诉说，只能压抑在胸中。然而，终究是无法压制了，张翰仰头向天，发出了长长的悲叹。其中第三句「三千里兮家未归」说身在几千里外的异地，回乡的心愿难遂。这正是仰天悲的原因。第四句「恨难禁兮仰天悲」是诗前后因果相谇，气蛰如高山流水，潺潺而进，畅达自然。

思吴江歌鉴赏

　　读唐宋诗词，常常会遇到「秋风鲈脍」、「莼羹鲈脍」（莼（纯）羹：即莼菜汤。莼，一种水生植物，叶椭圆，柔滑味美。鲈鱼脍（快）：即鲈鱼片）的典故，这典故就是出自张翰。张翰，字季鹰，西晋吴郡吴人，家住吴江（即吴淞江）、太湖间。其为人纵任不拘，时人比为阮籍，称之为「江东步兵」。他本无意于功名，竟也鬼使神差到洛阳做了几年官，自然觉著很不适应。其时「八王之乱」初起，齐王对他有笼络之意，他就更感到不可久留了，「见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：『人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！』遂命驾而归。」（《晋书》本传）这首诗当是思归时即兴吟成（此诗各本文字有异，此从最早着录本《岁华纪丽》）。

　　「秋风起兮木叶飞」，出句即见其思情的发动。悲凉的秋风最易触动人们的节序之感和念远之情。从时间上说，秋往往意味着岁暮的到来，使人觉著时光的流逝、流年的虚度。从空间看，秋高气清，万木萧萧，视野一下空阔起来，不自觉中自有人在何方、家在何方之叹。《楚辞·湘夫人》有「袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下」的句子，自是此句之本；不过，作为张翰来说，也不一定是有意地仿效，实在是一种语言定势、心理定势。秋风一吹，使作者感到在洛阳羁留时间太久了；秋风一吹，又使作者想起往昔的乡居生活、家乡风物，第二句就自然接上了：「吴江水兮鲈正肥」。鲈鱼，是作者家乡的特产，味极鲜美，秋天又正是鱼肥的季节。「鲈正肥」著一「正」字，便与「秋风起」连上了，同时还流露了一种「正」当其时、迫不及待的心情。下两句就直抒其情了。「三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。」《晋书》本传谓「数千里」，此言「三千里」，自是文句与诗句修辞的不同。「三」比「数」来得明确、爽口，同时它既可表确数，又可表虚数，而且往往指向多的方面，这「三千里」比「数千里」更能给人以距离遥远之感。下句的「恨」是思归不得之恨，这种恨想压也压不住，于是仰天悲叹。这里把他的思归之情表现得异常强烈。

　　由前述背景可知，张翰的归乡既有放达情性的一面，又有惧祸避乱的一面，他「恨难禁兮仰天悲」，恐怕更多的还是出于后一方面考虑，时人谓其「知几」，到宋初王贽过吴江还写诗道：「吴江秋水灌平湖，水阔烟深恨有余。因想季鹰当日事，归来未必为莼鲈。」（《中吴纪闻》）但是，唐代以后更多的人还是从敝屣功名的角度来理解、赞扬张翰的行为，「秋风鲈脍」成了厌弃仕途、向往家园、向往自由自在生活的代名词，正如近人王文濡所言：「季鹰吴江鲈莼与渊明故园松菊，同斯意致。」（《古诗评注读本》）宋代在张翰家乡吴江垂虹桥旁还建有「三高祠」（纪念范蠡、张翰、陆龟蒙这三位「高人」）、鲈乡亭，往来题咏甚多，张翰的《思吴江歌》也广为人们传诵。古代知识分子中不得意者总是居多，其中不乏洁身自好、不愿蝇营狗苟之士，张翰其事、其诗正好表达了他们的心声。

　　这首短歌似是最早的七言四句押同部平声韵的作品，虽然句句用韵，句句有「兮」，未脱楚歌格调，但毕竟是向后来的七绝体式前进了一步。

诗词作品：思吴江歌诗词作者：【魏晋】张翰诗词归类：【古诗三百首】、【秋天】、【思归】

思吴江歌_思吴江歌赏析

思吴江歌，七言诗，是西晋诗人张翰的诗作。此诗共4句28字，此诗表达了作者思归之情，此诗似是最早的七言四句押同部平声韵的作品，虽然句句用韵，句句有“兮”，未脱楚歌格调，但毕竟是向后来的七绝体式前进了一步。本文由大学高考网编辑收集整理，希望大家喜欢！思吴江歌张翰秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。字词解释：西京：指长安，西汉时的国都。东汉建都在洛阳，洛阳称为东都。董卓之乱后，汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象：无章法，无体统。豺虎：指董卓的部将李傕郭汜等。遘患：给人民造成灾难。中国：中原地区。委身：置身。荆蛮：即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮，荆州在南方，故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱，逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学，与王氏是世交，所以王粲去投奔他。追攀：追逐拉扯，表示依依不舍的样子。完：保全。以上两句是作者听到的那个弃子的妇人所说的话。霸陵：汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西省长安县东。岸：高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝，这个时期的社会秩序比较稳定，经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实，抒发感慨。《下泉》：《诗经·曹风》中的一个篇名，汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉，流入地下的泉水。喟（kūi亏）然：伤心的样子。这首诗最后四句的意思是，面对着汉文帝的陵墓，对比着当前的离乱现实，就更加伤心地领悟到《下泉》诗作者思念明主贤臣的那种急切心情了。思吴江歌赏析： “秋风起兮木叶飞”，出句即见其思情的发动。悲凉的秋风最易触动人们的节序之感和念远之情。从时间上说，秋往往意味着岁暮的到来，使人觉着时光的流逝、流年的虚度。从空间看，秋高气清，万木萧萧，视野一下空阔起来，不自觉中自有人在何方、家在何方之叹。《楚辞·湘夫人》有“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的句子，自是此句之本；不过，作为张翰来说，也不一定是有意地仿效，实在是一种语言定势、心理定势。秋风一吹，使作者感到在洛阳羁留时间太久了；秋风一吹，又使作者想起往昔的乡居生活、家乡风物，第二句就自然接上了：“吴江水兮鲈正肥”。鲈鱼，是作者家乡的特产，味极鲜美，秋天又正是鱼肥的季节。“鲈正肥”着一“正”字，便与“秋风起”连上了，同时还流露了一种“正”当其时、迫不及待的心情。下两句就直抒其情了。“三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。”《晋书》本传谓“数千里”，此言“三千里”，自是文句与诗句修辞的不同。“三”比“数”来得明确、爽口，同时它既可表确数，又可表虚数，而且往往指向多的方面，这“三千里”比“数千里”更能给人以距离遥远之感。下句的“恨”是思归不得之恨，这种恨想压也压不住，于是仰天悲叹。这里把他的思归之情表现得异常强烈。由前述背景可知，张翰的归乡既有放达情性的一面，又有惧祸避乱的一面，他“恨难禁兮仰天悲”，恐怕更多的还是出于后一方面考虑，时人谓其“知几”，到宋初王贽过吴江还写诗道：“吴江秋水灌平湖，水阔烟深恨有余。因想季鹰当日事，归来未必为莼鲈。”但是，唐代以后更多的人还是从敝屣功名的角度来理解、赞扬张翰的行为，“秋风鲈脍”成了厌弃仕途、向往家园、向往自由自在生活的代名词，正如近人王文濡所言：“季鹰吴江鲈莼与渊明故园松菊，同斯意致。”宋代在张翰家乡吴江垂虹桥旁还建有“三高祠”、鲈乡亭，往来题咏甚多，张翰的《思吴江歌》也广为人们传诵。古代知识分子中不得意者总是居多，其中不乏洁身自好、不愿蝇营狗苟之士，张翰其事、其诗正好表达了他们的心声。这首短歌似是最早的七言四句押同部平声韵的作品，虽然句句用韵，句句有“兮”，未脱楚歌格调，但毕竟是向后来的七绝体式前进了一步。关联阅读：读唐宋诗词，常常会遇到“秋风鲈脍”、“莼羹鲈脍”的典故，这典故就是出自张翰。张翰，字季鹰，西晋吴郡吴人，家住吴江（即吴淞江）、太湖间。其为人纵任不拘，时人比为阮籍，称之为“江东步兵”。他本无意于功名，竟也鬼使神差到洛阳做了几年官，自然觉着很不适应。其时“八王之乱”初起，齐王对他有笼络之意，他就更感到不可久留了，“见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！’遂命驾而归。”（《晋书》本传）这首诗当是思归时即兴吟成（此诗各本文字有异，此从最早著录本《岁华纪丽》）。作者简介：张翰，字季鹰，西晋文学家，江苏苏州吴江人，出身世家，有清才，善诗文，纵狂不拘，在当时文坛享有盛名，时人称之为“江东步兵”。八王之一的齐王（司马冏）征召他为大司马东曹椽。因不愿参与“八王之乱”，作《秋风歌》（即《思吴江歌》），借托“莼鲈之思”弃官南归，隐居吴县。梁代文学家钟嵘赞其“文采高丽”；他所题咏暮春景色的诗句“黄花如散金”，被李白誉为“张翰黄花句，风流五百年”。以上这篇思吴江歌就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多古诗词尽在：！

搞笑谜语，脑筋急转弯，祝福语，每日惊喜不断，尽在大学高考网！可通过扫描本站二维码或者添加号：miyu_88，即可进行体验！

三千里兮家未归是什么意思

离家三千里，想回未能回。

秋天的诗句时间

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。以下是小编带来的秋天的诗句，希望对你有帮助。　　1、十二玉阑干，风动灯明灭。——夏完淳《卜算子·秋色到空闺》　　2、况屈指中秋，十分好月，不照人圆。——辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》　　3、汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。——刘长卿《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄》　　4、乍凉秋气满屏帏。——周紫芝《鹧鸪天·一点残红欲尽时》　　5、雨荒深院菊，霜倒半池莲。——杜甫《宿赞公房》　　6、十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。——何景明《竹枝词·十二峰头秋草荒》　　7、感事悲双鬓，包羞食万钱。——欧阳修《秋怀》　　8、云物凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。——赵嘏《长安晚秋》　　9、天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。——李清照《行香子·天与秋光》　　10、林山相晚暮，天海空青苍。——刘昚虚《暮秋扬子江寄孟浩然》　　11、珠帘四卷月当楼。——纳兰性德《浪淘沙·夜雨做成秋》　　12、马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。——王禹偁《村行·马穿山径菊初黄》　　13、霞景焕余照，露气澄晚清。——李百药《秋晚登古城》　　14、黄河水绕汉宫墙，河上秋风雁几行。——李梦阳《秋望》　　15、露湿秋香满池岸，由来不羡瓦松高。——郑谷《菊》　　16、芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。——王昌龄《西宫秋怨》　　17、向来吟秀句，不觉已鸣鸦。——韩翃《酬程延秋夜即事见赠》　　18、老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。——杜甫《九日蓝田崔氏庄》　　19、可爱一天风物，遍倚阑干十二，宇宙若萍浮。——米芾《水调歌头·中秋》　　20、望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。——柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》　　21、若道都齐无恙，云何渐渐如钩。——辛弃疾《木兰花慢·中秋饮酒将旦客》　　22、玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。——杜甫《秋兴八首·其一》　　23、秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。——张翰《思吴江歌》　　24、四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。——范仲淹《渔家傲·秋思》　　25、此生此夜不长好，明月明年何处看。——苏轼《阳关曲》　　26、黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。——蒋捷《声声慢·秋声》　　27、问他有甚堪悲处?思量却也有悲时，重阳节近多风雨。——辛弃疾《踏莎行·庚戌中秋后二夕带》　　28、池花春映日，窗竹夜鸣秋。——李白《谢公亭·盖谢脁范云之所游》　　29、谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。——王昌龄《西宫秋怨》　　30、旅客三秋至，层城四望开。——杜审言《登襄阳城》　　31、待到秋来九月八，我花开后百花杀。——黄巢《不第后赋菊》　　32、新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。——纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》　　33、微阳下乔木，远色隐秋山。——马戴《落日怅望》　　34、风定小轩无落叶，青虫相对吐秋丝。——秦观《秋日·月团新碾瀹花瓷》　　35、鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。——赵孟頫《岳鄂王墓》　　36、问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。——李煜《虞美人·春花秋月何时了》　　37、昨夜西风凋碧树。——晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》　　38、黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。——吴文英《风入松·听风听雨过清明》　　39、北郭清溪一带流，红桥风物眼中秋，绿杨城郭是扬州。——王士祯《浣溪沙·红桥》　　40、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。——王建《十五夜望月寄杜郎中》　　41、此时瞻白兔，直欲数秋毫。——杜甫《八月十五夜月二首》　　42、灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。——苏庠《鹧鸪天·枫落河梁野水秋》　　43、和泽周三春，清凉素秋节。——陶渊明《和郭主簿·其二》　　44、南浦凄凄别，西风袅袅秋。——白居易《南浦别》　　45、秋雨一何碧，山色倚晴空。——方岳《水调歌头·平山堂用东坡韵》　　46、野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。——王维《积雨辋川庄作》　　47、一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿。——史达祖《八归·秋江带雨》　　48、时见归村人，沙行渡头歇。——孟浩然《秋登兰山寄张五》　　49、惟有河边雁，秋来南向飞。——庾信《重别周尚书》　　50、西风梧井叶先愁。——吴文英《浣溪沙·秋情》