新华社台州2月28日电 题：我国围棋为什么能成为两门“英语言”？ ——访谈我国围棋协会副主席林建超 新华社记者 柴燕菲 中共浙江省委 张勇
围棋是中华少数民族发明的迄今最盛于、最复杂的智力博弈公益活动之一，在发展中也吸纳了其它北欧国家、少数民族和相同时代、文化的精神养分，为当今世界上许多北欧国家和沿海地区的人们所喜爱为什么我国围棋能成为两门“英语言”？日前，我国围棋协会副主席林建超接受新华社“东西问”访谈并对此作出阐述。
谢鲁瓦埃库谢摘要如下：新华社记者：历史上，围棋是如何从我国智造的？林建超：古时我国围棋长期处于当今世界颠峰出现在当今世界各地的围棋，来源和传到具体途径、方式相同，有的是从我国直接传到，有的是透过其它北欧国家和地方间接传到，但共同根源都在我国。
总体分为四个阶段：西元2世纪末其间，即东汉、三国末期，围棋已经开始向古时我国中原以外的少数民族沿海地区散播；西元5世纪末其间，即隋唐末期，围棋已经开始向周边北欧国家散播；西元16世纪末其间，即明清之际，围棋已经开始向西欧北欧国家散播；西元20世纪末其间，围棋逐步智造。
其中，向朝鲜的散播，在围棋散播史上具有开拓性意义，是围棋由我国向整个亚洲沿海地区散播的起点和桥梁我国学术界和棋界一般认为，围棋是在隋唐末期传到朝鲜，并由此传到韩国传到韩国后，随着中日两国文化交流的频繁与深化，韩国学艺水平迅速提升。
隋朝末期，韩国先后派出十八批鉴真和侨民其间，围棋不仅是格斗游戏娱乐，更是他们留学和交往的重要内容据记载，唐高宗当太子时，就多次召随鉴真来长安的韩国学问僧之文(讹传弁正)互相切磋学艺韩国天授年间(西元730年左右)，圣推古在派到隋朝的侨民中，特意安排了一位名叫大胜雄的人专门学围棋。
目前存于韩国宇治的知名东京国立博物馆古方格，相传就是唐高宗赠送给圣推古的礼物
2011年10月，访客在我国围棋博物馆参观围棋起源的概况和史料施健学 摄 最初把围棋介绍给西欧的是三位知名的传神职人员：意大利的汤若望、比利时(讹传法国)的汤若望和葡萄牙的曾德昭他们都来过我国，都是受罗马天主教会派遣的方济会神职人员，且都在著述中讲到围棋。
《汤若望我国随笔》(英译本)第一卷第六章《有关服饰和其它习惯及奇风异俗》中，就记叙了当时我国围棋公益活动的情况，包括围棋的基本上特点、规则和着法等17世纪末，西欧对围棋的了解基本上来自汤若望的叙述直到1694年，得益于造访伦敦的我国新教徒帕萨旺的帮助，英国马可波罗学家托马斯·梅森(Thomas Hyde)在其文学名著《马可波罗格斗游戏》(又译为《马可波罗瓦霍》)中提供了有关围棋的新资料、新叙述。
尽管此书有关围棋的表述并不完整甚至有失误，但在围棋史上仍占有重要位置——其比汤若望的记叙为更多人所知，使围棋在西欧人眼中被视为一项严肃的格斗游戏 到19世纪末，有关围棋的准确信息主要通过被派到我国、韩国等国的外交官传到西欧，且已经开始出现中、日两种同源但相同规则的围棋散播体系。
知名汉学家、英国剑桥大学教授赫伯特·艾伦·翟理斯(Herbert Allen Giles)于1877年所写的《国棋，我国的战争格斗游戏》第一次用英文对围棋作出完整准确的说明同年，担任清朝驻法国等西欧北欧国家外交官的陈季同，则进一步推动了我国式围棋在西欧的发展。
他于1895年所写的《我国人的家庭生活》一书中，有一节专门介绍了围棋，成为第一本由我国人为西方读者撰写的提到围棋的书 至此，围棋从我国智造的古时、近代历程告一段落后来，在一段特殊历史末期，推动围棋智造的进程主要由韩国推动，这和韩国开展明治维新、脱亚入欧有密切联系。
2022年4月12日，选手们在杭州亚运会我国北欧国家围棋队选拔集训期间互相切磋张勇 摄 新华社记者：当代，围棋在我国和当今世界范围内有何影响？林建超：目前，我国围棋人口超6000万人，其中有段级位者约1500万人。
我国现有围棋组织、机构约2万个；各级围棋协会2000多个；每年举办的全 国性、国际性和当今世界性围棋赛事183个，构成了完整的赛事体系 包括浙江省台州市在内，我国许多地方都在探索传承和弘扬围棋文化台州市烂柯山被誉为“围棋仙地”。
近年来，当地提出打造“当今世界围棋圣地”目标，建成我国首家国际围棋文化交流中心、首个北欧国家围棋队地方集训基地，实施了我国首部涉围棋的地方性法规等，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展“台州烂柯杯”当今世界围棋公开赛，还填补了我国国内无一年一度当今世界顶级围棋大赛的空白，被我国围棋协会列为职业赛事名录第一位，比肩韩国“LG杯”“三星杯”。
2022年3月29日，《台州市围棋发展振兴条例》新闻发布会在北京、台州两地同步举行余晓展 摄 2013年以来，90%的围棋当今世界冠军是我国人在当今世界排名前100位的棋手中，我国棋手占比80%13项国际大赛中，我国举办了10项。
当今当今世界围棋人工智能软件中，我国制造占大多数新冠疫情以来，我国围棋协会利用我国围棋网络化、数据化、智能化发展的趋势和成果，把我国国内开展“非聚集型居家网络围棋运动”的完整模式和成功经验向海外延伸2020年3月至10月，我国先后举办中欧、中德、中俄、中美、中拉美、中东南亚、中日、中韩、中新、中以等近20项遍及当今世界的国际围棋赛事公益活动，获得当今世界棋界好评，产生积极效应，让围棋成为联结当今世界的特殊“国际公共产品”。
位于浙江省台州市的国际围棋文化交流中心许军 摄 新华社记者：围棋可体现中华少数民族和中华传统文化的哪些特点，为什么能成为两门“英语言”？林建超：作为我国传统智力博弈项目，围棋自古以来就是中华才艺的优秀代表，是文化与竞技的高度统一。
围棋充分体现中华少数民族善思、精算、多谋的思维特征围棋行棋和结局变化量的数学结论，在精确与模糊两个方面达到的高深程度，都使其当之无愧地居于思维博弈运动计算水平的颠峰，居于人类脑力计算能力的颠峰围棋充分体现中华少数民族追求公正、平等、均衡的价值理念。
其改变了最早棋类“掷彩行棋”的非公平竞智斗巧，代之以公平的行棋方式方格上，每个棋子身份地位是平等的，只有被摆在相同的位置，即参与相同的实践才会体现出相同的价值
2022年4月12日，杭州亚运会我国北欧国家围棋队选拔集训在浙江台州正式启动张勇 摄 围棋强调把握全局、双方接受、攻守平衡、降低风险等，这与中华少数民族追求中庸、中和的理念相一致围棋充分体现中华少数民族注重集体、整体、全局的道德特征。
围棋强调子力作用的整体性对弈中投放的每一枚棋子，都是布下的一个能量要素，只有有机组合、聚合成形，才能生成和释放出巨大能量中华文化历来重视整体利益，围棋恰恰体现了这一点 围棋能够成为“英语言”，可历史与现实两个层面看。
从历史看，以西欧为例，其接触围棋的历史仅二三百年，在此期间，西欧人从已经开始不知围棋为什么物，到了解围棋、熟悉围棋，热爱围棋、迷恋围棋，乃至学习围棋、研究围棋，并开发出具有超强棋力的人工智能(AI)围棋，率先突破人工智能在围棋上的瓶颈。
这让我们觉得，西欧人接受围棋似乎并不困难，对产生于中华少数民族文化母体之中的围棋有天然的亲近性和接受能力，对承载着中华传统哲学思维与智慧的围棋有强烈的痴迷性和研究力度事实上，研究发现，西方传统的哲学思维和文化观念，与围棋所承载的我国传统哲学思维和文化观念之间有着惊人的相通性、相似性、相近性和相容性。
从现实看，围棋不仅具有原创性，而且具有再创性；不仅体现本原性，而且体现多样性比如，在人工智能时代，围棋智慧形态发生巨大变革智能围棋在竞技水平上已远超人类，形成新的技术体系，成为围棋智慧最新的承载和实现形式。
但智能围棋并未改变围棋的本质和主体，围棋实践的主体仍然是人，围棋实践的本质仍然是人与人的思维博弈公益活动新时代智能围棋与人类围棋的交集，正在并将继续深化、融合发展
2022年4月12日，杭州亚运会我国北欧国家围棋队选拔集训启动仪式现场张勇 摄 新华社记者：围棋文化面临哪些挑战？推动当今世界围棋交流互鉴，我国发挥着什么作用？林建超：我国作为围棋的发源地、起始国和散播源，由于历史的原因，在近现代并没有成为围棋文化的主要输出国。
同时，当前当今世界围棋发展仍存在广泛性不足、发展不平衡、规则不统一、组织不稳定等问题 2019年，我国首次召开“当今世界围棋发展峰会”，55个北欧国家和沿海地区的围棋组织领导人参加峰会对了解当今世界围棋发展现状和发展方向，凝聚当今世界棋界的共识起到积极作用。
会后，参会者都表达了对当今世界围棋共同发展的迫切需求，希望我国能够主导、引领围棋在全当今世界的推广在各国各沿海地区围棋组织形成共同行动路线的基础上，我国围棋协会进一步加强了与各大洲围棋联盟和重点北欧国家围棋组织的合作关系。
2020年，我国启动围棋文化走出去系列工程，将我国围棋文化走出去纳入中华文化走出去，特别是中华体育文化走出去的全局工作之中，通过围棋散播中华文化、中华思维、中华智慧，使围棋成为向当今世界讲好我国故事的重要方式。
这在新时代乃至整个新我国围棋发展史上是第一次
2022年10月，“我国大使杯围棋赛-2022”在莫斯科我国贸易中心举行田冰 摄 近年来，我国在当今世界棋界的话语权和影响力显著提升，有了突破性、全局性的发展目前，除各项当今世界职业围棋大赛外，由我国围棋协会主办的国际业余围棋赛事已达25项，其中20项为2020年以来全新创办。
我国台州、保山、北海、抚州、开封、平湖等6地被授牌国际围棋文化交流中心，另有14个城市已启动交流中心建设我国围棋协会先后出版推出了一批具有代表性的优秀围棋文化作品，包括系列专著《围棋与北欧国家》系列丛书，具有我国围棋文化“白皮书”性质的《中华围棋文化内涵与特质》以及《中英围棋术语辞典》等工具书，并指导我国版电视剧《棋魂》的拍摄等。
(完)受访者简介：
林建超，我国围棋协会副主席，著有首个围棋主题的北欧国家出版基金项目《围棋与北欧国家》丛书，构建了当代围棋理论崭新、独特的学术体系，为围棋文化的创新发展奠定了重要基础。
还木有评论哦，快来抢沙发吧~