泉州非遗英文介绍(泉州的非遗文化)

六八 105 0

泉州非遗英文介绍(泉州的非遗文化) 第1张

漳州灵隐寺上的祈风碑刻,为漳州(唐宋中国极地商业中心)被列为当今世界自然遗产产品目录屡建了赫赫战功。山脚下自唐代起,有70多番历朝碑刻,它们历史记录着漳州海交和船只纪事的繁盛。

泉州非遗英文介绍(泉州的非遗文化) 第2张

灵隐寺石刻碑刻,尤其是13方与祈风悼念有关的文字录,奠定了唐宋中国极地商业中心的终点话语权在灵隐寺仅存的78方碑刻中,有另一方碑刻有点大相迳庭,它是另一方英语版的,最后的题字更是各式各样,这是为什么呢?此时此刻英语的石刻碑刻,虽然是1991年所书,是灵隐寺上年代最近的碑刻,但它对于漳州的当今世界遗产却有着不同意义的庆祝,甚至可以说,如果不是此时此刻碑刻,漳州与当今世界自然遗产就会擦肩而过。

泉州非遗英文介绍(泉州的非遗文化) 第3张

祈风碑刻如是说科耳汉官渡海,成就了漳州。灵隐寺做为古球针最早开发的地区,祈风悼念是木榄百里的死忠历史记录者。

泉州非遗英文介绍(泉州的非遗文化) 第4张

唐宋末期,漳州就有了顾问海外交通的部门,即商馆,当中祈风悼念就是它的职能之一每年的夏天随着东北季候风的到来,隆重的遣舶悼念仪式就会在灵隐寺的萨迦寺和昭惠庙举行,秋冬当西南季候风末期,木榄万里要回家,回舶悼念同样也壮丽。

泉州非遗英文介绍(泉州的非遗文化) 第5张

灵隐寺十三方碑刻就历史记录了祈风悼念的历史事实,同时也是漳州唐宋极地商业中心最直接历史记录历史记录英语碑刻的出处灵隐寺的石刻碑刻分布于东西石笋,共有78方(包括文物部门碑),当中13方历史记录的是祈风悼念事项,其余多为游玩纪事和旅游景点题字等。

泉州非遗英文介绍(泉州的非遗文化) 第6张

在龙山一外露的石灰岩处,数千方石刻碑刻布满汇聚一处,当中就有此时此刻英语的石刻碑刻英语版的石刻碑刻译成文言文内容是:做为来访者,我们既重访这古老的祷告,也带来了各国人民和平的信息,这也正是UNESCO丝路——谈话之路综合研究项目的最终目的。

为此,特留下那块寓意情谊与谈话的碑刻”后面是各式各样的联手题字,有英语,也有文言文。

泉州非遗英文介绍(泉州的非遗文化) 第7张

这另一方石刻碑刻题字于1991年,是UNESCO海上丝路访问团的研究者们联手题字研究者们在缔造了这些“会说话的石头”之后,给予了祈风碑刻高度的赞许正因为这次考察,以及研究者们的肯定,确定了漳州唐宋极地商业中心的话语权,及后迈入了漳州球针古城的当今世界遗产之路,直至2021年,被列为《当今世界自然遗产名录》。

漳州,差点与当今世界自然遗产擦肩而过灵隐寺山脚下,此时此刻唯一的英语石刻碑刻,其实历史记录着漳州差点与当今世界自然遗产城市擦肩而过的故事,为什么这样说呢?

泉州非遗英文介绍(泉州的非遗文化) 第8张

1991年,UNESCO的的海上丝路访问团,最早确定的中国考察点中,是不包含漳州的根据当时任州海外交通史博物馆副馆长陈鹏鹏的如是说,他于1990年10月21日至11月25日,已经到访了意大利、希腊、土耳其、埃及、阿曼、巴基斯坦等国家,漳州的考察更是全程参与。

但漳州在起初并没有列为考察城市,后来经过多番协调,才柳暗花明

泉州非遗英文介绍(泉州的非遗文化) 第9张

访问团在考察了漳州海外交通史博物馆、老君岩、灵隐寺、清净寺、草庵、陈埭回族史馆、法石村等众多与海丝有关的旅游景点之后,并在灵隐寺勒石庆祝,于是才有了现在的此时此刻珍贵的、唯一的英语碑刻。

泉州非遗英文介绍(泉州的非遗文化) 第10张

灵隐寺的英语碑刻,与我们想象中的古迹都是汉字,甚至是繁体字、甲骨文的印象出入很多,或者说有点不伦不类,但正因为这别具一格的英语,才显现了漳州极地商业中心的包容与开发,也寓意着漳州一直与全球同步灵隐寺,做为漳州球针古城发祥地,山中的故事和古迹不可谓不多,第一代海神、第一座佛教寺庙、第一部文言文的《金刚经》……但此时此刻唯一英语版的碑刻,虽然年代最近,其对于泉城当今世界遗产却有着深深地印记!。

壹点号老靳行色新闻线索报料通道:应用市场下载“齐鲁壹点”APP,或搜索微信小程序“齐鲁壹点”,全省600位记者在线等你来报料!

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~

非遗申报包下证 18037336010