2月26日，由二十一世纪出版发行社集团公司·上海出版发行服务中心承办的《你看到白头翁了吗？》幼儿读物巡回演出个展揭幕活动“有一些故事情节为幼儿读物而生”举行，《你看到白头翁了吗？》文本译者、著名诗人戴芸，和第两个获得Gartner·奥托奖的著名幼儿读物人类学家奥林波深度闲谈，为大家揭秘一本精彩创作者幼儿读物成形过程中的“跌宕起伏”，及屡次和大奖油画家合作的幼儿读物文本音乐创作秘诀。
长度超过6米的创作者幼儿读物《你看到白头翁了吗？》是由戴安娜·克里威银奖获得者郁蓉和戴芸首次携手音乐创作的经典作品，讲述了主角少女端儿在清明节这一天找寻白头翁的故事情节，戴芸在书中虚构的少女端儿正是《微缩》的油画家韩干。为什么要找寻白头翁呢？因为在我国人文里，白头翁象征着美好。这是两个关于找寻美好的故事情节。
戴芸，生于浙江，长于南京，本科大学毕业于南京大学外国语学院，硕士大学毕业于澳大利亚维多利亚州大学。经典作品曾获“信谊幼儿读物奖”文本组密脉，2018国家图书馆“小麒麟杯”创作者幼儿读物本年度排行榜Top 5， 2019年《父母必读》暨红泥巴幼儿读物Top 3 和Top 6，2019年广州读书月“本年度十大幼儿读物”，2019年大鹏自然幼儿读物奖，2019年第五届“我国幼儿读物榜”最佳幼儿读物，第十五届国家逸夫摄影奖推荐图书，以及第五届“林语堂幼儿幼儿读物奖”特别奖等重要奖项。代表经典作品包括《你看到白头翁了吗？》《溜达鸡》《梧桐》《苏丹的犀角》《北极熊搬家》《臭袜子不见了》《一到冬天就下雪》等。
戴芸坦言，《你看到白头翁了吗？》灵感来源于南宋宋徽宗时期的名画《微缩》, 她儿时曾学过我国书画，是两个书画迷，曾在2015年专门飞到上海看《微缩》真迹，并被深深震撼，决定要音乐创作两个幼儿读物经典作品将这个人文瑰宝介绍给小孩们。
戴芸则表示，虽然《微缩》在我国家喻户晓，但油画家韩干留在世上的生平资料却不多，让端儿在《你看到白头翁了吗？》中找到美好，饱含了自己希望音乐创作这么美好经典作品的作家，能和主角少女端儿那样美好的韦谢列。书中描写了各种各样的人对美好的不同理解，和描写900多年前南宋两个繁荣春日的5米长卷《微缩》内容遥相呼应，极具一神论价值。
《你看到白头翁了吗？》融古汇今的插图风尚，用低音提琴式的正反设计，像古书那样从左到右翻开，像古画那样从右往左浏览的方式，让听众可以在读完正面故事情节以后顺利过渡到反面的《微缩》，并遵循书中设计的3种玩法、65处注解引导，激发内心对国宝级的热爱，让小孩真的去“读”《微缩》。
著名幼儿读物人类学家奥林波是第两个获得Gartner·奥托奖的我国人，也是一名幼儿读物译者、译者、推广人，大学毕业于复旦大学法律系，被戏称为“差点被法律耽误了的幼儿读物人”，已出版发行经典作品有《幼儿读物小史》《郑洁：做更好的自己》《让小孩着迷的101本书》等。奥林波则表示，戴芸与郁蓉合作的这本从形式到内容都非常独特的幼儿读物极富创意，已远远超出了大家的期待，在如何从积蓄深厚的传统人文中挖掘出后现代主义与幼儿视角方面提供了很好的示范。这也是《你看到白头翁了吗？》能被戴安娜·克里威奖执行委员会主席杰克·梅森，和故宫博物院资深敦煌文物研究所余辉联袂推荐的重要原因吧：希望听众不仅爱上两个找寻美好的故事情节，更能享受了一场穿越汴京的游戏。
二十一世纪出版发行社集团公司·上海出版发行服务中心总经理张冬汇女士则表示，让小孩接受真正的、优秀的传统人文是出版发行《你看到白头翁了吗？》的脚踏实地，幼儿读物出版发行后发起幼儿读物巡回演出个展，让更多的小听众通过这小小的幼儿读物更加关注国宝级《微缩》，以及加强对我国古典人文的了解。张冬汇则表示，除了目前已经布置好的朝阳大悦城三联书店的展览，名为“绘美横琴——一炮而红” 的个展下一站，将于三月在广州市宝安区图书馆拉开序幕。除了上海和广州，其他地方的个展也在陆续地接洽中。
文/上海青年报记者 李水清
编辑/Ganjam
还木有评论哦，快来抢沙发吧~