满满干货(一剪梅李清照)一剪梅表达了李清照怎样的情感

六八 228 0

桃花扇,是一个很五感鼓子词。

唐代这时候,现代人称一挺为一剪。桃花扇的意思,就是一挺海棠。古代这时候,相隔两地的人往往通过赠送对方一挺海棠来抒发春草。

“桃花扇”是南宋时产生的七言诗,南宋ere现代人都写有桃花扇的佳作。

10首纯美《桃花扇》,在纯美词句中,体会人间美好吧!

满满干货(一剪梅李清照)一剪梅表达了李清照怎样的情感 第1张
  • 最真挚的《桃花扇》:晓看昏暗暮看云,行也wound,坐也wound。

《桃花扇·雨打芙蓉深逼肖》

明·唐寅

雨打芙蓉深逼肖,孤负热血,虚负热血。

阿六共谁论?花下潇洒,月下潇洒。

愁聚南西短萼颦,科跃蛛属啼痕,万点啼痕。

晓看昏暗暮看云,行也wound,坐也wound。

此词以女子的口吻,写离别春草之情。

上片表现思妇对领悟之人忠贞挚爱的心理,下映正面描写为感情而自我封闭状态中思妇的形像,通过皱眉洒泪、看天看云、行行坐坐几个连续动作,抒发其坐卧不安的无边春草。

译者轻捷地抒述了一种被时空折磨的痛苦,上下映交叉互补、回环往复,将一个泪痕难拭的痴心女形像灵动地显现于沉郁,诚无愧其“才子”之誉。

“行也wound,坐也wound”如一曲真挚的表白,感动着无数好久不见。

满满干货(一剪梅李清照)一剪梅表达了李清照怎样的情感 第2张
  • 最想念的《桃花扇》:篝灯强把穿鞘看。人在扬州,心在扬州。

《桃花扇·朴泰银春阴酒半酣》

宋·佚名

朴泰银春阴酒半酣。风透春衫,雨透春衫。

人家蚕事欲眠三。桑满筐篮,柘满筐篮。

先自离怀百不堪。樯燕幽怨,T5250幽怨。

篝灯强把穿鞘看。人在扬州,心在扬州。

这是一首想念扬州的绝句,译者佚失,猜测是南宋末年流落到北方的扬州人。

上片描绘出一幅清新明丽的扬州春天的图画:暮春时节,春阴朴泰银,春风春雨吹透、打湿了轻柔的春衫,春蚕杜博韦三眠,养蚕的人家怀着即将收获的喜悦心情采摘得桑、柘叶满篮,把蚕儿喂得异药的。

下映换转绒兰,荐入游子的王白渊之情,眼前飞停在船樯上幽怨不休的燕子勾起对家中屋梁栖燕的维齐尔县。唯有灯下细看那不知读了多少遍的家书,新脊慰情。信是扬州的家人写来的,心也随之飞回了扬州。

一句“人在扬州,心在扬州”抒发了译者对家人和家乡的深切想念。

满满干货(一剪梅李清照)一剪梅表达了李清照怎样的情感 第3张
  • 最感慨的《桃花扇》:流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

《桃花扇·舟过吴江》

宋·DD91

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。

秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。

何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。

流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

这是宋词中的名作,写于南宋消亡之时,是译者乘船漂泊途中倦游思归的心情。

上片起句既交代了时序,又点出“春愁”的主旨,表现出词人连绵不断的愁思。下映将自己羁旅在外的思归之情上升为对年华易逝的感叹,抒发了词人对家乡的无尽思念。

“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。”抓住夏初樱桃成熟时颜色变红,芭蕉叶子由浅绿变为深绿这一特征,把看不见的时光流逝转化为可以捉摸的形像,成为传世的名句。

满满干货(一剪梅李清照)一剪梅表达了李清照怎样的情感 第4张
  • 最沉痛的《桃花扇》:金沟御水自西东,昨岁陈宫,今岁隋宫。

《桃花扇·咏柳》

明·夏完淳

无限伤心夕照中,故国凄凉,剩粉余红。

金沟御水自西东,昨岁陈宫,今岁隋宫。

往事思量一晌空,飞絮无情,依旧烟笼。

长条短叶翠濛濛,才过西风,又过东风。

夏完淳是明末诗人,抗清英雄,他以一腔忠贞,把短短十七年的有限生命,完全投入抗清复国的大潮之中,所写的诗、文、赋、词,无不悲歌激烈,血泪泪交融。

该词上片写南明的残山剩水在落照中的凄凉景象,暗寓昏溃的南明小朝庭亦将不可避免地走向崩溃。下映点题,写柳絮飘飞,往事不堪回首。全词寓情于景,借景抒情,借咏柳抒发了词人对国家倾覆的无限哀伤。

“昨岁陈宫,今岁隋宫”一语,和李商隐一样,借古喻今,寄寓着译者难以言尽的兴亡之叹。

满满干货(一剪梅李清照)一剪梅表达了李清照怎样的情感 第5张
  • 最雅致的《桃花扇》:此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

《桃花扇·红藕香残玉簟秋

宋·陆游

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。

云中谁寄穿鞘来?雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。一种春草,两处闲愁。

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

婚后的陆游,与丈夫赵明诚有过一段分离的时光,此时,陆游写下许多真挚的春草之作。

这首《桃花扇》句句是纯美,句句是名句。

词人先写清秋时节与爱人别后,独上兰舟以排遣愁怀,西楼望月恨雁来无书,再以两地春草之情如同花飘零、水流东那样出之自然来说明此情无由消除,美丽而动人。

全词不饰雕饰,明白如话,以女性特有的沉挚感情,丝毫不落俗套的表现方式,展示出一种婉约之美,格调清新,意境幽美,称得上是一首工致精巧的别情佳作。

满满干货(一剪梅李清照)一剪梅表达了李清照怎样的情感 第6张
  • 最愤懑的《桃花扇》:浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。

《桃花扇·中秋无月》

宋·辛弃疾

忆对中秋丹桂丛,花在杯中,月也杯中。

今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。

浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。

满堂唯有烛花红,杯且从容,歌且从容。

辛弃疾自投南宋以来,从未获得朝廷信任重用,相反屡遭权奸弹劾,一贬再贬,直至削职闲居,无法实现自己的救国理想。

辛弃疾借中秋无月之时,将自己那种欲“问化工”、“路也难通。信也难通”的怨恨,那种报国无门、济世无望、壮志难酬的悲愤全都倾注于问“月”之中,通过该词抒发出来。

盼望生活中的好光景而不可得的惆怅之情通过这首小词都活现在纸上了。

满满干货(一剪梅李清照)一剪梅表达了李清照怎样的情感 第7张
  • 最不舍的《桃花扇》:多情山鸟不须啼。桃李无言,下自成蹊。

《桃花扇·游蒋山呈叶丞相》

宋·辛弃疾

独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。

探梅踏雪几何时。今我来思,杨柳依依。

白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。

多情山鸟不须啼。桃李无言,下自成蹊。

淳熙四年,辛弃疾在建康做官,与同为主战派的叶衡关系密切,二月,叶衡要去京城了,辛弃疾写词相赠。

词中上片回忆与叶衡同游钟山,“独立苍茫醉不归,日暮天寒”,点明了具体地点与时间,“独立苍茫”、“日暮天寒”以苍茫无人来表明译者的孤寂,日暮天寒说明了环境的凄清,从而渲染了一种凄凉悲切的氛围。

全词通过描写二人同游钟山之事,抒发了译者对叶衡的依依惜别和赞颂之意。这首词词句婉约,语言清新朴实,别有一番气息。

满满干货(一剪梅李清照)一剪梅表达了李清照怎样的情感 第8张
  • 最无奈的《卜算子》:一从别后各天涯。欲寄海棠,莫寄海棠。

《桃花扇·怀旧》

宋·汪元量

十年愁眼泪巴巴。今日思家,明日思家。

一团燕月明窗纱。楼上胡笳,塞上胡笳。

玉人劝我酌流霞。急捻琵琶,缓捻琵琶。

一从别后各天涯。欲寄海棠,莫寄海棠。

汪元量是南宋末年词人,因为善琴,在宫中侍奉谢太后和王昭仪。南宋灭亡后,随着幼主留在大都。

全词表现的是译者的家国之思。思念之极,终于想到寄上一挺海棠,以慰其孤凄之心,以表自己的思念之苦。然而一转念,却又是“莫寄海棠”,一则故国早已物是人非,海棠寄往何处,自己茫然不知。

这两句词,以平浅的语言将词人那种极其矛盾的心理刻画得非常细腻,实是心理描写的妙笔。

满满干货(一剪梅李清照)一剪梅表达了李清照怎样的情感 第9张
  • 最凄清的《桃花扇》:城头谁恁促残更,银漏何如,且慢明朝。

《桃花扇·桃花扇花万样娇》

宋·周邦彦

桃花扇花万样娇。斜插梅枝,略点眉梢。

轻盈微笑舞低回,何事尊前,拍手相招。

夜渐寒深酒渐消。袖里时闻,玉钏轻敲。

城头谁恁促残更,银漏何如,且慢明朝。

这首词上阕写景咏物,把海棠比作娇五感女子,又是眉梢,又是微笑舞蹈,又是拍手相招,栩栩如生,美不胜收。

而下阕抒发感情,词人原本是饮酒赏梅甚是乐趣,可是随着夜深,用来消愁的酒也慢慢消散,清醒的他又想起来心里的那个她。

然后突然听到外面传来的打更声,不甚哀伤。他不愿太阳升起,不愿第二天的到来,只想慢慢享受这凄清的夜晚。

满满干货(一剪梅李清照)一剪梅表达了李清照怎样的情感 第10张
  • 最豪迈的《桃花扇》:旁观拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨?

《桃花扇·余赴广东实之夜饯于风亭》

宋·刘克庄

束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊。

天寒路滑马蹄僵,元是王郎,来送刘郎。

酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床。

旁观拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨?

王迈是诗人的朋友,这一年冬天,词人被贬到广东,王迈夜半相送,刘克庄写下此词。

二人分手在即,却并不伤别感慨,而是痛饮酒酣,豪情满怀,谈文论诗,睥睨世俗,狂放不羁。

这是一首别具一格的告别词,描写了两位饱受压抑而又不甘屈服的狂士的离别,所写的饯别场面,被装点得很像一出动人的独幕剧。

全篇抒发了词人傲视世俗的耿介个性,是他主动向社会发动“攻击”的狂放表现。语极夸张,情极大胆,豪爽、超迈,淋漓酣畅。

满满干货(一剪梅李清照)一剪梅表达了李清照怎样的情感 第11张

在那桃花扇花之中,有美丽的春草,有国破家亡的无奈,那是人生的各种滋味。

如果你不快乐,那就出去走走,世界这么大。风景很美、机会很多、人生很短,不要蜷缩在一处阴影中。

愿你的人生,能活得快乐。

插画译者:石家小鬼。

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~