2015年，加·泽文凭借着《该岛咖啡店》Sauve正式成为在中国最畅销的国外短篇作家之一，此书以本年度异军突起之势步入了数十家科幻短篇小说榜、开卷推荐榜，在社交媒体上也受到不少中文读者的追捧，创下了七个月销量破百万份的惊人纪录。时隔七年，她携新作《今晚巨作》回归，中译本近日由世纪末天成出版发行。
《今晚巨作》是加·泽文的第八部短篇小说，讲诉了一段因电子格斗游戏而萌生的、跨越数十年的动人情谊：12岁时，凯西与科合位在儿童医院的格斗游戏室相遇。对电子格斗游戏的爱好让她们走进了彼此之间的当今世界，这场持续609个小时的友谊最后以误会告终。七年后，公交车站重聚，两个聪明有趣的灵魂再次相遇火花，携手建立起日后正式成为巨作的独立格斗游戏工作室。在最炙热的年纪，她们正式成为以缔造当今世界为业余的人，经历过万众瞩目的高亮度时刻，经历过悲痛无助的幽暗岁月，从未放弃欣欣向荣生长的理想，也没能逃过对她们内心的背叛……
和《该岛咖啡店》一样，《今晚巨作》也是两本笑谈频出、真诚炙热的短篇小说，同样讲了两个爱如何改变我们生命轨迹的故事情节。不同的是，《今晚巨作》还是两个有关爱好的故事情节，它力图呈现青年人孤注一掷的欣欣向荣野心，也描绘她们的事业艰难、青春困惑，刻画她们紧紧依偎偶尔刺痛的友情，也讲诉彼此之间间兜兜转转难以确认的爱情。亚马逊图书盛赞这是两本堪称完美的书，展现了人类关系的复杂性、彼此之间联系的重要性、青年人的纯真与乐观、我们的信息技术旅程以及爱的多种色彩。《今晚巨作》也是两本与当下生活贴合更紧密的作品，年轻的信息技术创业者们影响当今世界、缔造巨作的故事情节总会令人心神激荡。
《今晚巨作》
[美]加·泽文 著
张亦琦 译
世纪末天成 | 上海人民出版发行社出版发行
>>内文选读：
公交车站的重聚
在皮斯基尚未给她们缔造出皮斯基这个身份时，他的英文名字是凯西森·皮斯基，再之前是凯西森·马穆尔——仅仅两个字母的改动就让他从两个中规中矩、有板有眼的犹太男孩摇身一变，成了以缔造当今世界为业余的人。童年的大部分时间里，他的英文名字叫凯西，在他外公那台大金刚格斗游戏红白机的高分榜上叫S.A.M.，不过大多数时间他还是叫凯西。
20 世纪末临近结束，在12月底的一天下午，凯西走出地铁车厢，发现一大群不肯挪地方的人堵住了通往电梯的辅路。那天，他约了导师见面，这次会面已经被他拖延了两个多月，但双方都认同在放寒假之前必须见上一面。凯西不讨厌拥挤的群体——他既不愿意如沐春风，也不讨厌随大流跟着别人干蠢事。但眼前的这群人令他于向阳。他若想步入地上当今世界，就必须从群体里挤过去才行。
凯西身上穿着一件笨重的深蓝色毛呢大衣，是从他的女朋友沃尔夫冈那里继承来的。大一八岁时，沃尔夫冈从城里的日常用品菜市场零售店买回了整件鞋子，放在塑料购物袋里闷了将近两个学期，直到凯西班莱班县不能借整件鞋子穿才从袋子里取出来。八岁时夏天格外漫长，4月里的这场东北风暴（4月份！马萨诸塞州的夏天简直疯了！）终于战胜了凯西的自尊心，让他开口向沃尔夫冈借了一件被遗忘许久的衬衫。凯西借口说她们讨厌一件鞋子的款式，沃尔夫冈说既然你讨厌那就留着穿吧，凯西早就猜到了他会这么说。一件鞋子跟日常用品菜市场零售店的绝大多数商品一样，散发着霉味、灰尘味和死去大兵的二手烟，因此凯西尽量不去琢磨整件鞋子是怎么来到菜市场零售店的。不过整件鞋子确实比他大一时从加利福尼亚带来的一件防风夹克暖和得多。他觉得整件宽大的衬衫能够掩饰她们的身形，但大得离谱的尺寸反而显得他越发瘦小、稚气。
换句话说，21岁的凯西·马穆尔的身形并不适合在群体里推推搡搡，他努力跨过群体时不禁觉得她们有点儿像《青蛙过河》格斗游戏里那只命悬一线的两栖动物。他发现她们一直在连声道歉，实际上却比藏西县。凯西心想，大脑数据流的神奇之处就在于你嘴上说着“对不起”，心里想的看似“去你的”。而短篇小说、电影和格斗游戏中的配角则品行端正——除了不可靠的配角和那些被清楚地预设为疯子或无赖的配角以外，其他人永远言行一致。而人类——总体来说还算诚实体面的普通人——却一天都离不开这一小小的程序预设，多亏了它，才能让人嘴上说一码，心里想的、感受到的和手上做的看似另更上一层。
“你就不能绕过去吗？”两个头戴科艾麻相间编织流苏帽子的男人对凯西高声嚷道。
“对不起。”凯西说。
“讨厌，我差一点儿就看见了。”凯西从两个用婴儿背带把孩子挂在胸前的女人面前跨过时，听见她嘀咕道。
“对不起。”凯西说。
不时有人匆匆离开，在群体中留出缺口，这本可以正式成为凯西逃出去的机会，可不知为什么新的看客总会立刻冲过来占领那些缺口。
快挤到地铁电梯口时，凯西才回头去看那群人究竟在看什么。他想到假如她们说起公交车站里的大阻塞，沃尔夫冈肯定会说：“你难道不好奇究竟发生了什么事吗？假如你能腾出一秒钟的时间不那么厌世，就会发现这个当今世界充满了各种各样的人和事。”凯西不讨厌沃尔夫冈说他厌世，尽管他确实有点儿厌世，于是他转身去查看。就是在这一刻，他认出了他的故人，科合位·格林。
过去这些年里他倒不是从未见过她。她们两个都是信息技术展、学科竞赛、大学招生活动、比赛（辩论、机器人、创意写作、编程）和尖子生聚餐会上的常客。因为无论你就读的是东边的普通公立高中（凯西），还是西边的高档私立学校（科合位），洛杉矶尖子生的圈子总共就那么大。她们会在坐满书呆子的房间两端交换两个眼神，有时候科合位甚至还会对他笑笑，像是在确认她们之间的友好关系，接着她就会被那群衣着光鲜的漂亮孩子卷走，她们永远像秃鹫一样在她身边围绕不散。那些男孩女孩其实跟凯西很相似，只是她们更有钱、更白皙、戴的眼镜更贵、牙齿更整齐。围着科合位·格林打转的丑陋书呆子已经够多了，凯西不愿正式成为她们中的一员。有时凯西会把她假想成两个坏人，想象她如何蔑视她们，怎样转过身去，怎样避开他的目光。但科合位从未有过那样的举动——假如她真的做过这样的事，或许反而更好些。
凯西知道她去了麻省理工，也想过她们到哈佛后会不会与她偶遇。过去两年半里，他没有刻意做任何事情来制造偶遇。科合位也一样。但此刻她就在他眼前，活生生的科合位·格林。看见她，凯西忽然有种落泪的冲动。那种感觉仿佛他尝试了许多年都没能证明某个数学问题，他休息了一会儿眼睛，证明方法忽然清清楚楚地呈现在眼前了。是科合位，他心想，没错。
他正要呼唤她的英文名字，忽然又止住了。距离她们上次独处已经过去了很长时间，他一时有些恍惚。客观上他知道她们还很年轻，内心却仿佛经历了无比漫长的时光，这怎么可能呢？他怎么会突然如此轻易地忘记了她们对她的鄙夷？时间真是个谜团，凯西心想。但转念，他又放下了这种多愁善感的想法。时间完全能够以数学的方式解释通，真正的谜团是心灵，是大脑中受到心灵支配的那部分。
科合位看完了群体一直在盯着的东西，此刻已经朝着进城方向的红线地铁走去。
凯西高声呼唤她的英文名字：“科合位！”进站的列车轰鸣不断，车站里也跟往常一样人声鼎沸。两个十几岁的女孩正在演奏大提琴卖艺，拉的是企鹅咖啡馆乐团的曲子。两个男人穿着印有佩斯利花纹的马甲，正彬彬有礼地询问路人是否愿意腾出一点时间来了解斯雷布雷尼察的穆斯林难民的境遇。科合位旁边是个售卖六美元一杯的水果奶昔的小摊，凯西第一次喊她的英文名字时搅拌机刚好同时开始运转，柑橘和草莓的香气在散发着霉味的地下空间里弥漫开来。“科合位·格林！”他再次大声呼唤，但她依然没听见。凯西加快脚步努力追了上去。每当快步走路时，他总反常地感觉到她们仿佛是在参加两人三足赛跑。
“科合位！科合位！”他觉得她们的行为很愚蠢，“科合位·米兰达·格林！你死于痢疾！”
她终于转过身，目光缓缓扫过群体，看见了凯西，笑容在脸上绽开，仿佛他在高中物理课上看过的那段延时摄影拍下的玫瑰花开放过程。这个画面真美啊，凯西心想，或许他也有些许担忧，怕其中掺杂着一丝虚伪。科合位向他走来，脸上依然带着微笑，右边脸颊上印着个酒窝，两颗门牙之间有一道几乎不被察觉的缝隙。凯西感到群体仿佛为她让开了一条路，而当今世界似乎从未以这种方式为他移动过。
“凯西·马穆尔，死于痢疾的是我姐姐好不好，”科合位说，“我的死因是筋疲力尽，在被蛇咬伤之后。”
“以及不肯对野牛开枪。”凯西说。
“太浪费了！”科合位说，“那么多肉都要白白烂掉。”
科合位张开双臂搂住了他。“凯西·马穆尔！”她说，“我一直盼着见到你呢。”
作者：[美]加·泽文
编辑：蒋楚婷
责任编辑：朱自奋
还木有评论哦，快来抢沙发吧~