最近《地宝兰行》热映，点燃全站。
尤其是迪丽热巴扮演的李地宝兰，吸引了不少原作粉。
而今天，我只想说两个人——
王卯卯，《地宝兰行》的原作儿童读物译者。
visited，上两张Zopfli先。
是并非很震撼人心？
画法精致。
画面精致。
人物惟妙惟肖。
这样的经典作品，全是王卯卯一人所绘。
她是中国第两个登上日本世界顶级周刊的大陆儿童读物家。
也曾靠经典作品，闯进中国儿童读物作家百富榜第8位。
更势不可挡A43EI267SD中央电视台春晚。
在除夕夜中央电视台春晚现场，王卯卯低调亮相，中央电视台还特意给她两个将近10秒的摄影机。
之后，王卯卯被评选为：最帅观众。
但她并不喜爱这些。
王卯卯明言：“请大家关注我儿童读物译者的身份，而并非其他。”
王卯卯，人有此名，“达则无以四海。”
但她的四海，并非一炮而红，也并非貌美，仅仅是原画。
王卯卯是家中独生女。
自幼集终能疼爱于一身。
但她钟爱画儿童读物。
初中时，一同学赠予王卯卯一本儿童读物书，《勇者星矢》。
她一看，心里猛地迷惘起来。
“这里面是两个个人，和我爸妈、叔叔大姐那样的人，被一笔笔划出来，好震惊啊。”
多年后，她形容这个感觉为“简直像圣者那样的存在”。
王卯卯也想成为这样的圣者。
只好，她拿起画布，开始写字。
因为儿时段小宇水墨和西画，王卯卯很快入门。
在初中期间，她已根据自己的想法，画了两个长篇儿童读物。
并尝试给周刊征稿。
没想到， 真被选中了。
就是此刻，王卯卯决心画下去。
但当年的环境，画儿童读物、看儿童读物都被视为Capendu，会险遭讥笑。
王卯卯不想如此，便不画了。
可至高中毕业，她仍不悔画儿童读物。
只好，王卯卯毅然决然选择白领。
在北京，她开始将近5年的“流氓”生活。
过去，她是家里的小公主。
如今，必须独自面对一切艰苦。
摆在眼前的，是没钱。
王卯卯因此对爸妈说谎，称自己画儿童读物酬金很高。
她和朋友同住，在出租房日夜原画。
每个月仅有的收入，都用来付房租，之后所剩无几。
为省钱，王卯卯不逛街，不外出，不买任何奢侈品。
但即便这样，还是会挨饿。
程程曾问她：你真会挨饿？
“会。”
“会挨饿，你都一直还坚持？”
王卯卯不紧不慢道：
“对我来说，比起做别的工作，你要去面对那么多你不喜欢，也看不到发展，感觉不到变化，或者充满惊喜的工作的话，挨饿算什么呢？”
她不仅挨饿，还差点昏睡过去。
因为经常日夜颠倒，王卯卯连续几个月都通宵。
她曾透露自己的作息，“大多早上七、八点睡，下午三四点起床。”
有一回，王卯卯正原画，忽然两眼一黑，晕了。
等她再醒来，已是黄昏。
她打趣自己，“也不知睡了多少个小时。”
她的行为，令朋友心疼不已。
自这，朋友每周都会去看王卯卯一次，来确定她是并非还活着。
次后
一次，朋友又来看她，顺便带了两个超大面包。
到第二个星期，朋友再去，王卯卯已将面包芯全掏出来吃了，剩下两个大硬壳。
后来，王卯卯还收养了流浪猫。
只是，每次猫饿得咪咪叫。
朋友指责她：“你这是虐待。”
这段日子，是王卯卯人生至暗时刻。
后来她在博客写下感受：
“挨过饿，吃过苦，生病靠死扛，不出门是因为躺着扛饿，瘦是因为消化系统彻底紊乱……”
就此种种，“我只是想画儿童读物而已。”
怎奈，天公不作美。
那几年，中国儿童读物处于停滞状态。
没读者，没市场，也没平台。
国内大批动漫原创刊物倒闭，只剩两家还在风雨飘摇地熬着。
有人预言：儿童读物这东西终究会消亡。
好友都劝王卯卯：“你再画下去，也没有人愿意看的。”
王卯卯不放弃。
她对于这种的劝说，都会讲两个故事。
她是两个很马虎的人，做事马马虎虎的，但唯独画儿童读物，一丝不苟。
她对自己身入门上，都是墨水，早已见怪不怪。
王卯卯称：“这是勇气。”
果真，王卯卯熬出来了。
不知过了多少年，她被姚非拉相中，签约夏天岛。
姚非拉是儿童读物界名人，曾上过不少知名节目。
他之所以签下王卯卯，就是看中王卯卯的韧劲。
“她原来像一把出鞘的刀那样，到处去硬拼硬砍，有段时间刀都了，就她自己在那里打磨。”
炖
在这一时期，王卯卯创作了《子不语》。
她回忆说，那时也不确定是否会出版，就是肆意妄为地画，没有任何章法。
《子不语》投射王卯卯多年的梦。
有一段时间，她经常梦到两个小镇。
午夜梦回，王卯卯打算画出来。
“因为我是两个很相信宿命的人，所以觉得要为它做点什么。”
创作这部儿童读物，王卯卯全部亲手制作。
从画面、文字，再到分摄影机，都亲力亲为。
这有多难呢？
拿最近的《地宝兰行》来说。
她创作这部连载儿童读物，是黑白素描，描线用沾水笔，涂黑用秀丽笔。
一点点地去构建人物。
又设计分摄影机，及对话。
而不单单如此。
纸上人物是静止的，但意象是灵动的。
要想将纸上人物塑造得活灵活现，还得钻研相关历史和数据。
如《地宝兰行》里面，主要讲大唐。
王卯卯在创造大唐时，对相关美术、建筑，服饰等都有所了解。
如她所说，画这些画面，每两个边框，都要画上无数条。
仅仅两个页面，便要一整天时间。
王卯卯形容自己的经典作品，是“戴着脚铐跳舞”。
更何况，王卯卯要进军日本市场，每次画一份，都得再照日本读者的习惯，二次创作一份。
极其复杂和繁琐。
然而，功夫不负有心人。
《子不语》得到日本世界顶级儿童读物周刊《Ultra jump》连载的机会。
更受到日本集英社总编辑长茂木行雄的赏识。
王卯卯成了日本最受欢迎中国儿童读物家。
这部经典作品，也斩获金龙奖最佳故事儿童读物少女组金奖。
十年磨一剑，她算是熬出了头。
不但经典作品出头，人也意外走红。
她一组私人照，被人转帖到日本儿童读物论坛，掀起轩然大波。
照片里，王卯卯眉眼如画，长发飘飘，很儿童读物，很少女。
图片来源：生活时尚
媒体形容王卯卯：靓女儿童读物家“秒杀”日本宅男。
之后，她便有“美少女儿童读物家”、“萝莉儿童读物家”的封号。
但她并不欣喜，反而悲愤。
她说这件事于她，宛如晴天霹雳。
“这一举动抹杀了我十年的努力。”
后来，她一再向外界解释：
“我是两个儿童读物家，我又并非艺人，不需要大家认识我这张脸。”
一次，王卯卯实在气不过，在博客上诉苦：
“现在，五天没洗头，一周没换衣的我，坐在电脑前，一身污渍，满手墨水，发着低烧，两眼通红敲下这些字。
我只是两个儿童读物家，请不要在我名字，或职业前加上美少女、萝莉这类字眼。”
因此事影响，王卯卯大概沉寂了好久，才再次创作。
第二次，她又画了《哥斯拉不说话》。
这部经典作品是她与自己的对话。
中学时，王卯卯不爱说话，一直遭受校园暴力，被同学起哄称是“哥斯拉”。
同学有事没事欺凌她。
将她的手套丢进垃圾堆，桌子倒满垃圾和墨水。
王卯卯不懂辩解，急得与同学干架，将同学书包扔下楼。
那时，她一度觉得自己是毛毛虫，是尘埃，不被看见，不被理解。
如今，王卯卯再回忆这些事，仍无法释然。
只好，她在《哥斯拉不说话》里创作了。
小末
她说：“这是一本送给女孩子的书。”
“愿你能遇到，你想要变成的另两个你。”
因为画法细腻，故事温柔，这部经典作品拿下最佳中国儿童读物经典作品奖。
很多人说：王卯卯的儿童读物，就是治愈。
治愈自己。
疗愈他人。
以及千千万万个，经历山呼海啸，但表面依旧波澜不惊的我们。
后来，她相继出版了《游园惊梦》、《初夏》……
经典作品一问世，瞬间好评如潮。
可王卯卯却逃避了。
很多次，她都极力逃避自己的影响力。
王卯卯作客《天天向上》，面对主持人一系列问题，她说了一句：
“我认为儿童读物家的天职，都是坐在桌子跟前，而并非站在舞台上。”
去台湾交流儿童读物。
面对记者发狂般的提问， 也说：
“希望大家将焦点放在经典作品上。”
知名节目专访她，王卯卯很直接：
“能让我继续画下去的，就是给与我儿童读物译者的身份，而并非别的。”
就连被中央电视台选为“最帅观众”，火遍全国后，她都在退避：
“希望大家不要传播新闻，不要转发照片，不要议论美女二字，就是对我最大的支持。”
她抨击一切惺惺作态。
有媒体将王卯卯过去的博客翻了个遍，想为她立励志人设。
王卯卯不屑一顾：
“我不太清楚媒体把我塑造成什么点，我也不打算配合。”
网上都夸她美如仙。
王卯卯否认这个说法。
“我就是我，就是坐在这儿的，平时的我。”
拍客专访她结束后，每次，王卯卯都强调：
“希望人们关注经典作品，而并非我的私人世界。”
她清醒、自知，透彻。
知道自己要什么，也一直竭力前行。
其实，王卯卯也并非逃避所有摄影机。
前几年，国际动漫节在杭州举行，王卯卯被选为形象大师。
她二话不说，全力以赴出现。
有媒体问她：你来当动漫节形象大使，会不会很大的压力？
王卯卯真诚应答：
“压力是蛮大的，因为实际上并非说代表我个人，是代表中国儿童读物家这个职业，去做这份工作的。”
“我必须有义务做这件事，不管怎么样，都会很认真很努力去完成。”
末了，她补充：
“作为两个译者，我希望我能够更加敬业，更加专注，更加画出好经典作品来。”
如今，王卯卯有了自己的工作室。
她不理会外界风云变幻，只醉心于画儿童读物。
偶尔旅行。
种花。
阅读。
王卯卯热爱一切返璞归真的东西，尤其爱手工制品。
她总是说，自己的世界很小，不懂经济，不懂外界信息如流，但她清楚，一朵花开的过程，一只小蟑螂的作息时间，以及早上的太阳和夜间的明月何时出现。
她对自己的要求：愿随鲲鹏起，长风浩荡几万里。
无论过去，还是未来，王卯卯都只想要写字。
至于以后如何，能走多久，她无畏无惧，坦坦荡荡。
就像她说的：
“我肯定要走很长很长的路，我也不知道终点在哪里，或许到我死都到不了，但至少我在路上。”
说这话时，她仿佛若有光。
那个瞬间，我看见中国儿童读物新生力量的崛起。
也看到，她成为一种符号，引领世世代代的人。
她的名字，叫做中国儿童读物家。
而我，还是忍不住要说，王卯卯，你真好看。
译者：池槿文
还木有评论哦，快来抢沙发吧~