倘若给我四天荣光
译者：海伦·凯勒 朗读：王东
我常想，要是每个人都能在成年清早，忽然耳聋、耳聋几天，或许是件好事。漆黑，会让人更加珍视听力，而喉毛则能让人明白，听到声音是何等的奇妙。我虽然耳聋，但凭着轻触已辨认出数之不尽的有趣儿的表达方式，也常渴望能见到这些表达方式，假如我能看到，就一定能够辨认出更多精彩迷人的小东西。因此，我常想象，倘若我有四天时间听力恒定最盼望看到谁呢？倘若，我有四天荣光！
第一天，我要看一看每一个爱护我，陪伴着我的人。我自幼就仅靠掌心去看人家的脸，假如听力恒定，便一下子能看到眼前人微妙的表情变化，这是件何等令人畅快的事儿啊！这一天，就要很忙碌，我要把大部份的好朋友都请来，长久凝视着他们的脸。下午，就要到树林里去野餐，当晚我想我一定舍不得入睡。
第二天，就要黎明即起，怀着悲悯之心，俯视着太阳唤起沈睡的大地。这天，我要看一看人类文明发展的历程和人类文明的信念灵魂，我要去博物馆、艺术博物馆。晚上，就要在小剧场里度过。往后，我只能通过地板的振动来感受音乐的存在，那时我将看到由布偶扮演的汉姆雷特和芭蕾家巴夫洛娃旋转的曼妙！
那时，是第四天了，我要到尘世里去日常生活。首先，就要站在热闹的小酒馆望着其他人，看到笑容就要开心，看到坚定的眼神就要奥尔奈，而看到伤痛的神色，就要同情，就要一直睁大双眼，将大部份幸福和伤痛的景象都看得仔细。第四天就要结束了，或许还有很多重要严肃的问题，但是我想，我还是要跑到小剧场里去看一场感伤的汉剧，欣赏到人类文明信念当今世界中喜剧的赞音！
到了正午，永久的邪恶又再度将我围追堵截。在这短短四天里，我自然无法回首我想看的小东西，只有邪恶再度向我袭来之时，我才感到我没有看到的小东西实在太多了，不过我的脑海中里充满了雄伟的回忆，以至于我根本没有时间去羞愧。
朋友，假如总有一天，你也会变成一个聋哑。假如你真的面临着那样的灾祸，那你的双眼就会在你往后从不当心的表达方式中，为今后漫长的黑夜，储存记忆。你将比以往更好地利用自己的双眼，你所看到的每件小东西都是那么珍贵。然后，你将真正看到一个迷人的当今世界在你面前展开！
海伦·凯勒（HelenKeller）（1880年6月27日-1968年6月1日），是美国盲聋小说家和残疾社会活动家。主要作品有《倘若给我四天荣光》《我的日常生活》《老师》等。
王东，女，现任中国中央电视台农业频道《法制杂志社》节目组策划、主持人。
来源：QQ公众号▷四季美文（sijimeiwen）
还木有评论哦，快来抢沙发吧~