洛阳城里见秋风 欲作家书意万重 洛阳城里见秋风欲作家书意万重全诗

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重覆恐匆匆说不尽，行人临发又开封，是什么意思

译诗：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，催我写一封家书，将万重心意与亲人沟通。说不尽的心事，无奈太匆匆。捎信人即将出发，我又拆开了缄上的信封，赶快再添上几句。此洛阳即为洛阳，此开封却不是地名开封，而是动宾词组，拆开信封之义。

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重是什么意思

【释义】

洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。

【出处】

唐 张籍《秋思》

【原文】

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

【译文】

洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前有再次打开信封检查。

扩展资料：

张籍原籍吴郡，他在创作这首时正客居洛阳城。当时是秋季，秋风勾起了诗人独在异乡的凄寂情怀，引起对家乡、亲人的思念之情，于是创作了这首诗。

张籍这首《秋思》寓情于事，借助日常生活中一个富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节，非常真切细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。

参考资料：

百度百科_秋思

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重复恐匆匆说不尽全诗翻译

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重是什么意思

其中的“欲”字紧承“见秋风”，原来诗人的心情是平静的，象一泓清水。秋风乍起，吹起他感情上的阵阵涟漪。“欲”字在这里通“想”字，是希望，打算的意思。句末“意万重”三字，忽又来一个逆折，犹如书法上的无垂不缩。因此这里诗人的感情并未顺流而下，而是向更深的地方去开掘。这种手法，看似寻常，实极高超。我们细玩诗意：诗人因见秋风而生乡思，于是欲作家书，可是千言万语，又不知从何写起。“意万重”的意思是以虚带实，是极言思想感情的复杂。其中究竟有多少心意，每一个有生活经验的读者，都能体会得到。因为是“意万重”，这家书怎么写呢?写了没有?作者没有明言，让读者去想象，这就叫做含蓄不尽，耐人寻味

洛阳城里见秋风欲作家书意万重的意万重的意思

1、“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重”中的“意万重”意为：形容思绪万千，极言心思之多。2、原文洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。3、译文洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前有再次打开信封检查。

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。的意思

意思：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。出处:秋思作者：张籍洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。赏析：这是乡愁。通过叙述写信前后的心情，表达乡愁之深。第一句交代“作家书”的原因（“见秋风”），以下三句是描写作书前、作书后的心理活动。作书前是“意万重”，作书后是“复恐说不尽”。“临发开封”这个细节把“复恐说不尽”的心态表现得栩栩如生，意形相融。写的是人人意中常有之事，却非人人所能道出。作客他乡，见秋风而思故里，托便人捎信。临走时怕遗漏了什么，又连忙打开看了几遍。事本子平，而一经入诗，特别是一经张籍这样的高手入诗，便臻妙境。