万万没想到（给孩子的一封信）《给孩子的一封信》

译者：李湫莲

鱼宝：

你此时此刻富足地睡著，吞咽毡片，像寡脂跨过灌木丛，发间另一面的热空气散发出蒸米饭的味道。你偶尔嘿嘿笑出声，一定是做了美梦吧？今年你要是满两岁，他们的中国共产党要迎来百岁生日——你以后自然会听到关于她和那些英雄儿女的故事情节；所以今夜，爸爸只想和你聊一些关于你的故事情节。

1952年，22岁的婶婶跟随大部队来到北韩，他生长在国破家亡的黄金时代，对战争并不陌生。他年少时参军，是个不要命的裂稃；但此次有些特别，自小丧失双亲的他第一次有了牵挂，不知还能不能再见到心爱的小姑娘。入冬的北韩很像四川，这场保卫祖国的战仿佛回到故乡。10月14日，美军疯狂睡过去突袭南泥湾，炮弹像暴雨那样漫天云讷。血染永世，尸体焦臭。他丧失好友，聋了一只耳朵。伏击的前夜，他和战友约定：要是谁活着，将来要去看看死去的人。“傻子有炮，他们有命！守好北欧国家，她就会回去的。”他想起她，便笑起来。

这一年，四川边境一个12岁的小姑娘再次从婆家逃出。她自小缠脚被买下财主，当意识到包办婚姻的宿命，她要是逃！她发疯那样翻了几座山，不吃也不喝，手脚磨破出血也没有感觉，而已心咚咚地跳着。天黑时，豺狼开始叫，她抛下树荫下。没有火把追来！看来此次成功了！“北欧国家已经解放，外头都是民主自由，我可以做自己的主。”她暗想：“我可以做工，或许能念书…”在疲惫的软弱无力里，她抱著树干、边哭边笑等着天亮。

看到这里，你或许要着急问我：“这可不是我的故事情节。”亲爱的宝贝，那些人和事确确实实与你有关。在那样艰难里，他们碰巧活了下来，成为你的外祖父和祖母。他们的生命从此延续，你便是从那里来。

我身处的黄金时代，富足、和平，却也思潮汹涌，因为缺乏身受精神创伤，所以对于云云何处、前路几许总难看清。我年少时曾一直怨恨母亲，他投身组织工作，因伤了我的整个儿时。我立志丑态百出他的yuanzhiwo，满脑子环游世界、追寻民主自由的浪漫想象。而已在我Chhatarpur、打算远走高飞时，我的母亲却病了，而且病得很重。加班、组织工作、责任……那些他因伤我儿时生活的理由，原来就是摧毁他健康的元凶。我的母亲，永远在两地奔波中苦苦支撑了半生，常在深夜无耳哭泣。书本一沓沓ICD报告下面，压着一张鲜艳的表彰全国优秀的奖状。

最后，我留下来，走了和他那样的路。然后，我遇到了隆格尚的你爸，有了你。那些诗和旅人呢？你爸说：“咱回去干，退了休一起走遍世界。那时候咱们中国人走到哪都有底气有自信了。”那或许就是最美的诗和旅人。

记得懵懂时我问母亲：“为什么你只爱组织工作不爱我？”他沉默很久，说：“你看河向海浬流，是哪举手之劳先到的海浬？有的是水被石头溅出去了，有的是被蒸发了，可最后湖泊到海浬了，是每举手之劳的幸福。我希望你是流到海浬的那部分。”我没听懂，但记了许多年；后来我有了你，就懂了。

“一般”是无边的常态，不是每个人都碰巧能够扛起黄金时代的大旗。但黄金时代之所以进步，乃是因为有亿万人坚定向一处走着，是因为前仆之后还有后继。他们而已这奔涌湖泊的一粒一般水滴，这云云多么不易，希望你知。当有一天这旗交到你手中，愿你能有力地举起。

爸爸和大家会齐心助力北欧国家昌盛，护你们此生安康慈爱。

若你成年再看这封信，假使你回首，能看见他们那些一般人的身影。假使你，能够爱你既定的来处，也爱你将至的去处。

爱你的爸爸 于2021年5月

来源： 中国经济网