白露横江 白露横江,水光接天翻译

白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。的意思是什么？

意思是：（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止。

出处：北宋文学家苏轼创作的一篇赋《前赤壁赋》。

原文节选：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。

译文：壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。

不一会儿，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。

扩展资料

创作背景

《赤壁赋》写于苏轼一生最为困难的时期之一——被贬谪黄州期间。宋神宗元丰二年（1079年），因被诬作诗“谤讪朝廷”，遭御史弹劾，被捕入狱，史称“乌台诗案”。苏轼因写下《湖州谢上表》被扣上诽谤朝廷的罪名，被捕入狱。“几经重辟”，惨遭折磨。

后经多方营救，于当年十二月释放，贬为黄州团练副使，但“不得签署公事，不得擅去安置所。”这无疑是一种“半犯人”式的管制生活。

元丰五年（1082年），苏轼曾于七月十六和十月十五两次泛游赤壁，写下了两篇以赤壁为题的赋，后人因称第一篇为《前赤壁赋》，第二篇为《后赤壁赋》。

此赋通过月夜泛舟、饮酒赋诗引出主客对话的描写，既从客之口中说出了吊古伤今之情感，也从苏子所言中听到矢志不移之情怀，全赋情韵深致、理意透辟，实是文赋中之佳作。

第一段，写夜游赤壁的情景。

第二段，写作者饮酒放歌的欢乐和客人悲凉的箫声。

第三段，写客人对人生短促无常的感叹。

第四段，是苏轼针对客之人生无常的感慨陈述自己的见解，以宽解对方。

第五段，写客听了作者的一番谈话后，转悲为喜，开怀畅饮。

翻译； 白露横江，水光接天

翻译：白茫茫的水汽笼罩着江面，水上浮光远接天边。《括水调歌·庐山几千仞》作者：林正大 【宋代】庐山几千仞，屹立并长江。杨澜左里，洪涛巨浪日春撞。风止雪消冰净，相与泊舟登岸，攀磴望空。岩壑响松桧，巨石激流淙。事幽寻，遗世俗，绝纷。幽花野草香满，时有鹤飞双。羡子买田筑室，欲使浮岚暖翠，坐卧对轩窗。我欲为君说，安得笔如杠。东坡前赤壁赋：壬戌之秋，七月既望，苏子与客，泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如凭虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨。击空明兮流光。渺渺兮余怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之，其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，馀音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：何为其然也？客曰：月朗星稀。乌鹊南飞。此非曹孟德之诗乎！西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎！方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉！况我与子，渔樵于江渚之上，侣鱼暇而友麋鹿。驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟，哀我生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。苏子曰：客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎。且夫天地之间，物各有主。苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无尽，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。

白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然什么意思

1]白露横江：白茫茫的水气。横江：笼罩江面。 　　[2]纵一苇之所如，凌万顷之茫然：任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵：任凭。一苇：像一片苇叶那么小的船，比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》："谁谓河广，一苇杭（航）之。"如：往，去。凌：越过。万顷：形容江面极为宽阔。茫然，旷远的样子。 白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船飘去，凌于苍茫的万顷江面之上

白露横江,水光接天的意思

白露横江：白茫茫的雾气横贯江面。（现在也有人认为不是雾气，而是指由月光联而想成的）水光接天：水的光色与天的光色相连接。

白露横江古今异义

白露横江，水光接天

其中白露为古今异义

古义:白茫茫的水汽；

今义:二十四节气之一。

白露横江中白露的古今意义

白露横江 出自《赤壁赋》，作者是苏轼。白露横江的意思是白茫茫的雾气笼罩着江面　　白露，白茫茫的水气。横江，笼罩江面。　　出自：赤壁赋　　作者：苏轼　　原文：白露横江，水光接天　　背景介绍：此时的苏轼，被贬为黄州（今湖北黄冈）团练副使。1082年秋、冬，苏轼先后两次游览的黄州附近的赤壁，写下两片赋，分别就是前赤壁赋和后赤壁赋。而此刻的苏轼与好友泛舟在赤壁之下，一片水气朦胧之色，而“白露横江”就是他描写赤壁当时景色的一句话。亲，希望可以帮助你满意请选我哦