梁王魏婴觞诸侯翻译 梁王魏婴觞诸侯译文

梁王魏婴觞诸侯翻译

1、梁王魏婴觞诸侯于范台，酒酣，请鲁君举觞鲁君兴，避席，择言曰“昔者，帝女令仪狄作酒而美，进之禹禹饮而甘之，遂疏仪狄，绝旨酒，曰“后世必有以酒亡其国者”齐桓公夜半不嗛，易牙乃煎敖燔炙和调五味；译文天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙三杯酒可通儒家的；为了劝谏梁王，他历数大禹与美酒齐桓公与美味晋文公与美女楚王与美景的典故，从而与梁王现在的情况作比较，引起梁王的警戒 译文魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯酒兴正浓的时候，魏惠王向鲁共公敬酒鲁共公站起；鲁共公择言 原文梁王魏婴觞诸侯于范台酒酣，请鲁君举觞鲁君兴，避席择言曰“昔者帝女令仪狄作酒而美，进之禹，禹饮而甘之，遂疏仪狄，绝旨酒，曰‘后世必有以酒亡其国者’齐桓公夜半不繺，易牙乃煎；不是，应该是肯定句。2、译文大意魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯酒兴正浓的时候，魏惠王向鲁共公敬酒鲁共公站起身，离开自己的坐席，正色道“从前，舜的女儿仪狄擅长酿酒，酒味醇美仪狄把酒献给了禹，禹喝了之后也觉得味道醇美但因此；提起梁王称善相和属相什么意思，大家都知道，有人问梁王称善相属怎么翻译另外，还有人想问梁山伯与祝英台暗示什么生肖？，你知道这是怎么回事其实梁王魏婴觞诸侯的觞是什么意思，下面就一起来看看十二生肖对应的上古神兽是；是“戒绝了美酒”的意思；梁王魏婴觞诸侯于范台 梁惠王魏婴在范台宴请各诸侯当酒兴正浓时，梁惠王向鲁共公劝酒鲁君站起来，离开坐席，恭敬地祝酒说quot从前，尧帝的女儿仪狄造酒，味道很美，进献给大禹，大禹喝了感到味道甘美，就疏远了仪狄，并戒绝美酒，说#39；从“梁王称善相属”可看出5鲁共公能抓住有利时机，采用列举事例的方法来劝谏梁王为了劝谏梁王，他历数大禹与美酒齐桓公与美味晋文公与美女楚王与美景的典故，从而与梁王现在的情况作比较，引起梁王的警戒；我国酒的历史，可以上到上古时期据考古学家证明，在近现代出土的新石器时代的陶器制品中，已有了专用的酒器，说明在原始社会，我国酿酒已很盛行以后经过夏商两代，饮酒的器具也越来越多在出土的商殷文物中，青铜酒器。3、是的句中用副词“必”表示肯定判断；梁王魏婴在范台设宴款待诸侯，酒酣，请鲁共公举杯共饮鲁共公避席择言曰“昔者帝女令仪狄作酒而美，进之禹禹饮而甘之，遂疏仪狄，绝旨酒，曰‘后世必有以酒亡其国者’齐桓公夜半不蛕，易牙乃煎熬燔炙，和调。4、梁王魏婴觞诸侯于范台酒酣，请鲁君举觞鲁君兴，必席择言曰ldquo昔者帝女令仪狄作酒而美，进之禹，禹饮而甘之，遂疏仪狄，绝旨酒，曰lsquo后世必有以酒亡其国者rsquo齐桓公夜半不嗛，易牙乃肩敖。

梁王魏婴觞诸侯的绝旨酒是什么意思

（原文）梁王魏婴觞诸侯于范台，酒酣，请鲁君举觞。鲁君兴，避席，择言曰：“昔者，帝女令仪狄作酒而美，进之禹。禹饮而甘之，遂疏仪狄，绝旨酒，曰：“后世必有以酒亡其国者。”（原文出处“战国策”）（译文大意）魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯。酒兴正浓的时候，魏惠王向鲁共公敬酒。鲁共公站起身，离开自己的坐席，正色道：“从前，舜的女儿仪狄擅长酿酒，酒味醇美。仪狄把酒献给了禹，禹喝了之后也觉得味道醇美。但因此就疏远了仪狄，戒绝了美酒，并且说道：‘后代一定有因为美酒而使国家灭亡的。’（原文）绝旨酒（译文大意）戒绝了美酒

鲁共公择言 译文

鲁共公择言 　　【原文】 　　梁王魏婴觞诸侯于范台。酒酣，请鲁君举觞。鲁君兴，避席择言曰：“昔者帝女令仪狄作酒而美，进之禹，禹饮而甘之，遂疏仪狄，绝旨酒，曰：‘后世必有以酒亡其国者。’齐桓公夜半不\，易牙乃煎敖燔炙，和调五味而进之，桓公食之而饱，至旦不觉，曰：‘后必有以味亡其国者。’晋文公得南之威，三日不听朝，遂推南之威而远之，曰：‘后世必以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山，左江而右湖，以临彷徨，其乐忘死，遂盟强台而登，曰：‘后世必有以高台陂池亡其国者。’今主君之尊，仪狄之酒也；主君之味，易牙调也；左白台而右闾须，南威之美也；前夹林而后兰台，强台之乐也。有一于此，足以亡国。今主君兼此四者，可无戒与！”梁王称善相属。 　　【译文】 　　魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯。酒兴正浓的时候，魏惠王向鲁共公敬酒。鲁共公站起身，离开自己的坐席，正色道：“从前，舜的女儿仪狄擅长酿酒，酒味醇美。仪狄把酒献给了禹，禹喝了之后也觉得味道醇美。但因此就疏远了仪狄，戒绝了美酒，并且说道：‘后代一定有因为美酒而使国家灭亡的。’齐桓公有一天夜里觉得肚子饿，想吃东西。易牙就煎熬烧烤，做出美味可口的菜肴给他送上，齐桓公吃得很饱，一觉睡到天亮还不醒，醒了以后说：‘后代一定有因贪美味而使国家灭亡的。’晋文公得到了美女南之威，三天没有上朝理政，于是就把南之威打发走了，说道：‘后代一定有因为贪恋美色而使国家灭亡的。’楚灵王登上强台远望崩山，左边是长江，右边是大湖，登临徘徊，惟觉山水之乐而忘记人之将死，于是发誓不再游山玩水。后来他说：‘后代一定有因为修高台、山坡、美池，而致使国家灭亡的。’现在您酒杯里盛的好似仪狄酿的美酒；桌上放的是易牙烹调出来的美味佳肴；您左边的白台，右边的闾须，都是南之威一样的美女；您前边有夹林，后边有兰台，都是强台一样的处所。这四者中占有一种，就足以使国家灭亡，可是现在您兼而有之，能不警戒吗?”魏惠王听后连连称赞谏言非常之好。 　　【评析】 　　向君王谏言要选择时间、地点和道具。在美酒、美味、美女、美景俱在的情况下，鲁共公以上述事物为现成道具，历数过去君王大禹与美酒、齐桓公与美味、晋文公与美女南之威、楚灵王与美景楼台的典故和他们留给后人的警言。事例生动、人物话语逼真，足以收到了巨大的说服效果。所以我们在说服他人时一定要选择时间、地点，就地取材，而且拿来作论证的案例也要丰富、具有代表性。

梁王魏婴觞诸侯的绝旨酒是什么意思

是“戒绝了美酒”的意思。

梁王魏婴觞诸侯的觞是什么意思

梁王魏婴觞诸侯于范台，酒酣，请鲁君举觞。鲁君兴，避席，择言曰:“昔者，帝女令仪狄作酒而美，进之禹。禹饮而甘之，遂疏仪狄，绝旨酒，曰:“后世必有以酒亡其国者。”齐桓公夜半不嗛，易牙乃煎敖燔炙、和调五味而进之。桓公食之而饱，至旦不觉，曰:“后世必有以味亡其国者。”晋文公得南之威，三日不听朝、遂推南之威而远之，曰:“后世必有以色亡其国者。”楚王登强台而望崩山，左江而右湖，以临彷徨，其乐忘死，遂盟强台而弗登，曰:“后世必有以高台陂池亡其国者。” “今主君之尊，仪狄之酒也;主君之味，易牙之调也;左白台而闾须，南城之美也;前夹林而后兰台，强台之乐也。有一于此，足以亡其国。今主君兼此四者，可无戒与?” 梁王称善相属。 魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯。酒兴正浓的时候，魏惠王向鲁共公敬酒。鲁共公站起身，离开自己的坐席，正色道:“从前，舜的女儿仪狄擅长酿酒，酒味醇美。仪狄把酒献给了禹，禹喝了之后也觉得味道醇美。但因此就疏远了仪狄，戒绝了美酒，并且说道:‘后代一定有因为美酒而使国家灭亡的。’齐桓公有一天夜里觉得肚子饿，想吃东西。易牙就煎熬烧烤，做出美味可口的菜肴给他送上，齐桓公吃得很饱，一觉睡到天亮还不醒，醒了以后说:‘后代一定有因贪美味而使国家灭亡的。’晋文公得到了美女南之威，三天没有上朝理政，于是就把南之威打发走了，说道:‘后代一定有因为贪恋美色而使国家灭亡的。’楚灵王登上强台远望崩山，左边是长江，右边是大湖，登临徘徊，惟觉山水之乐而忘记人之将死，于是发誓不再游山玩水。后来他说:‘后代一定有因为修高台、山坡、美池，而致使国家灭亡的。’现在您酒杯里盛的好似仪狄酿的美酒;桌上放的是易牙烹调出来的美味佳肴;您左边的白台，右边的闾须，都是南之威一样的美女;您前边有夹林，后边有兰台，都是强台一样的处所。这四者中占有一种，就足以使国家灭亡，可是现在您兼而有之，能不警戒吗?”魏惠王听后连连称赞谏言非常之好。

梁王魏婴觞诸侯的觞是什么意思

梁王魏婴觞诸侯于范台,酒酣,请鲁君举觞.鲁君兴,避席,择言曰：“昔者,帝女令仪狄作酒而美,进之禹.禹饮而甘之,遂疏仪狄,绝旨酒,曰：“后世必有以酒亡其国者.”齐桓公夜半不嗛,易牙乃煎敖燔炙、和调五味而进之.桓公食之而饱,至旦不觉,曰：“后世必有以味亡其国者.”晋文公得南之威,三日不听朝、遂推南之威而远之,曰：“后世必有以色亡其国者.”楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷徨,其乐忘死,遂盟强台而弗登,曰：“后世必有以高台陂池亡其国者.”　　“今主君之尊,仪狄之酒也；主君之味,易牙之调也；左白台而闾须,南城之美也；前夹林而后兰台,强台之乐也.有一于此,足以亡其国.今主君兼此四者,可无戒与?”　　梁王称善相属.　　魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯.酒兴正浓的时候,魏惠王向鲁共公敬酒.鲁共公站起身,离开自己的坐席,正色道：“从前,舜的女儿仪狄擅长酿酒,酒味醇美.仪狄把酒献给了禹,禹喝了之后也觉得味道醇美.但因此就疏远了仪狄,戒绝了美酒,并且说道：‘后代一定有因为美酒而使国家灭亡的.’齐桓公有一天夜里觉得肚子饿,想吃东西.易牙就煎熬烧烤,做出美味可口的菜肴给他送上,齐桓公吃得很饱,一觉睡到天亮还不醒,醒了以后说：‘后代一定有因贪美味而使国家灭亡的.’晋文公得到了美女南之威,三天没有上朝理政,于是就把南之威打发走了,说道：‘后代一定有因为贪恋美色而使国家灭亡的.’楚灵王登上强台远望崩山,左边是长江,右边是大湖,登临徘徊,惟觉山水之乐而忘记人之将死,于是发誓不再游山玩水.后来他说：‘后代一定有因为修高台、山坡、美池,而致使国家灭亡的.’现在您酒杯里盛的好似仪狄酿的美酒；桌上放的是易牙烹调出来的美味佳肴；您左边的白台,右边的闾须,都是南之威一样的美女；您前边有夹林,后边有兰台,都是强台一样的处所.这四者中占有一种,就足以使国家灭亡,可是现在您兼而有之,能不警戒吗?”魏惠王听后连连称赞谏言非常之好.