古城春望翻译和赏析 《古城春望》

刘禹锡的汉寿城春望的翻译和赏析，翻译要全文的，急求，谢谢了

汉寿城边野草春，荒祠古墓对荆榛。　　田中牧竖烧刍狗，陌上行人看石麟。　　华表半空经霹雳，碑文才见满埃尘。　　不知何日东瀛变，此地还成要路津。翻译：【因为是自己翻译的，所以会有不足的地方。】汉寿县的城边长满了野草，荒凉的古墓净是荆棘。田野中牧童烧着用草扎成的狗，田间的行人看着石头做的麒麟。秦始皇自视功绩显赫，必会在自己的陵墓上设有象征仪卫的象生石雕，而自己刚见到碑文已满是灰尘。（这句不知道对不对）不知道什么时候东瀛会变化，这个地方还要变成路 。赏析：诗中，前四句是对城市荒芜的伤感，“华表半空经霹雳”表达悲愤，后一句说到了寿州楚王墓前的石雕情景,从诗里可以想见，楚王坟也是厚葬，墓前有华表、石麟、石碑等，一派庄严肃穆之仪卫。秦始皇自视功绩显赫，必会在自己的陵墓上设有象征仪卫的象生石雕。而自己刚见到碑文，可上面已满是灰尘。表达悲伤激愤。最后两句抒发感慨：不知道什么时候东瀛会变化，这个地方还要变成路 。

春望的翻译，紧急！！！

〖韵译〗 故国沦亡，唯有山河依旧。春光寂寞，荒城草木丛生。 感伤时局，见花难禁涕泪。怅恨别离，鸟鸣每每惊心。 愁看烽火，早有阳春三月。一信万金，家中音讯难得。 愁绪缠绕，白发愈搔愈短。头发稀少，几乎不能插簪。 〖现代文译文〗 国都已经残破，只有山河尚存，京城春天满目凄凉，到处草木荒深。花都感伤时事而落泪，鸟都怅恨而叫得惊心。战火长时不息，一封家书都很难得到。愁白了的头发越搔越稀少，简直就梳不成发髻插不住簪。

古城春望赏析？

此诗虽题为春望，但所望却是满目荒凉衰败景象，这样的景色正寄托着诗人遭贬谪后的身世凄凉之感，乃是以景写情之篇。  这首诗虽然极力地描绘了汉寿城遗址的荒凉、破败的景象，但是格调毫不低沉。在兴和废的转化之中，充分地表现了诗人发展变化的朴素辩证观点，使全诗充满了积极的进取精神。这首诗打破了一般律诗起、承、转、合的框框，首、颔、颈三联浑然一体，极力铺陈汉寿城遗址的荒芜、破败的景象，构成了全诗的整体层次。  “汉寿城边野草春”点明了“春望”的地点，含蓄而又凝炼地表现汉寿城已是一片废墟了。“野草春”三字让人产生联想，如果汉寿不是一片芜城，还象当年那样人烟辐辏，无比繁华，春日迟迟，一派生机的话，诗人怎么会用城边野草刚刚发芽来描绘它的春色呢。首联对句勾勒出来的景物颇多，有荒祠、有古墓、有射棘、有榛莽，唯独没有人烟。正因为此，诗人用“对”字组合起来的柯、墓、荆、榛之类愈多，便使人愈感荒凉。  “田中牧竖烧刍狗，陌上行人看石麟。”句虽有“牧童”和行人”出现，但也没有增添任何生气。牧竖烧刍狗予田中，说明坟山冷落，祭扫无人“田地荒芜，可牧牛羊。符人着石麟于陌止。是因为荆榛莽莽，别无可以观赏盼景物，唯古墓前石兽群尚可注目而已。  “华表半空经霹雳，碑文才见满埃尘。”句清楚地告诉人们汉寿城今非昔比，当年繁华的交通要道，如今已破败不堪了。当年指示路途的华表，如今已经被雷电轰击得半残，纵横的断碑，通体蒙尘，碑文依稀可辨。昔日繁华，今朝破败，尽在残缺华表，断裂石碑中显露了出来。诗人不惜耗费大量笔墨大写特写这样的破败和荒凉，完全是为着尾联的富有哲理性的议论作准备的。  “不知何日东瀛变，此地还成要路津”则谈出了一个深刻的哲理，即兴和废是互相依存，互相转化的。诗人认为：兴和废不是永恒的，不变的；而是有兴就有废，有废就有兴，兴可以变成为废，废亦可以变成为兴的。这正如老子所说的“祸兮福所倚，福兮祸所伏”一样，是具有朴素辩证法观点的。

春望原文_翻译及赏析

莫问华簪发已斑，归心满目是青山。独上层城倚危槛，柳营春尽马嘶闲。——唐代·羊士谔《春望》 春望 莫问华簪发已斑，归心满目是青山。 独上层城倚危槛，柳营春尽马嘶闲。羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。后以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。

羊士谔

大乐稀音，至诚简礼。文物棣棣，声明济济。六变有成，三登无体。乃眷丰洁，恩覃恺悌。——唐代·佚名《郊庙歌辞。五郊乐章。雍和》

郊庙歌辞。五郊乐章。雍和

大乐稀音，至诚简礼。文物棣棣，声明济济。 六变有成，三登无体。乃眷丰洁，恩覃恺悌。澄潭皎镜石崔巍，万壑千岩暗绿苔。林亭自有幽贞趣，况复秋深爽气来。——唐代·李隆基《过大哥山池题石壁》

过大哥山池题石壁

澄潭皎镜石崔巍，万壑千岩暗绿苔。 林亭自有幽贞趣，况复秋深爽气来。寒惊蓟门叶，秋发小山枝。松阴背日转，竹影避风移。提壶菊花岸，高兴芙蓉池。欲知凉气早，巢空燕不窥。——唐代·李世民《仪鸾衫雹殿早秋》

仪鸾殿早秋

寒惊蓟门叶，秋发小山枝。松阴背日转，竹或迅帆影避风移。 提壶菊花岸，高兴芙蓉池。欲知凉气早，昌扰巢空燕不窥。