人日思归古诗翻译 人日思归的翻译

人日思归的译文

人日思归：人归落雁后 思发在花前. 人日思归 薛道衡 入春才七日，离家已二年。 人归落雁后，思发在花前。 【赏析】：诗句一开始表明，诗人是在异地他乡辞旧岁迎新年的。从诗句的词语中可看出，“离家已二年”并不是真的离家已整整两年。后两句则表示，诗人在春花开放前就有了归家的念头，但是因为种种原因，要真正能动身回乡，可能要落在南雁北飞的日子之后。诗歌写出了远在他乡的人时刻都在想着回家的普遍心理。 【注释】： 人日：古代相传农历正月初一为鸡日，初二为狗日，初三为猪日，初四为羊日，初五为牛日，初六为马日，初七为人日。 人归落雁后：诗人回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后。 思发在花前：但是想回家的念头却发生在春花开放以前。

人日思归薛道衡的意思

1、意思：入春已经七天了，离开家已经有两年了。回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。2、作品原文《人日思归》作者：薛道衡　　入春才七日，离家已二年。 　　人归落雁后，思发在花前。3、赏析：诗人在旧年的岁末来到南方，转眼进入新年的正月初七，时间虽短，却已经历了旧年和新年两个年头。七天和两年的对比，表达了诗人的思乡心切。大雁是候鸟，每年春天北归。这时大雁从南方飞回北方，自己却没有回家，落在大雁的后面；江南初春的花朵原本是让人快乐的，自己因为思乡，在花前反而更惆怅了。

人日思归的意思

入春才七日，　　离家已二年。　　人归落雁后，　　思发在花前。　　据刘餗《隋唐嘉话》记载，此诗是诗人出使陈时在江南创作的。薛道衡(540～609)，隋代诗人。字玄卿。河东汾阴(今山西万荣)人。历仕北齐、北周。隋朝建立后，任内史侍郎，加开府仪同三司。炀帝时，出为番州刺史，改任司隶大夫。后为炀帝所杀。他和卢思道齐名，在隋代诗人中艺术成就最高。有集30卷,已佚。今存《薛司隶集》1卷。《先秦汉魏晋南北朝诗》录存其诗20余首，《全上古三代秦汉三国六朝文》录存其文8篇。事迹见《隋书》、《北史》本传。　　1、人日：古代相传农历正月初一为鸡日，初二为狗日，初三为猪日，初四　　为羊日，初五为牛日，初六为马日，初七为人日。　　2、二年是指旧年进入新年。　　3．人归落雁后：诗人回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后。雁就是指大雁或雁群的意思。　　4．思发在花前：但是想回家的念头却发生在春花开放以前。　　诗句一开始就告诉我们，诗人是在异地他乡辞旧岁迎新年的。从诗句的词语中可看出，“离家已二年”并不是真的离家已整整两年。后两句，诗人告诉我们，他在春花开放前就有了归家的念头，但是因为种种原因，真正能动身回乡，可能要落在南雁北飞的日子之后。薛道衡在《人日思归》这首诗中巧妙地利用辞旧迎新在时间上的跨度，又借北雁春归的物候特征，委婉而生动地表达了自己思念祖国的深情和急于北归的心愿。诗句通俗自然，意味深长，给人“清水出芙蓉”的美感。