碧云天黄花地西风紧北雁南飞
碧云天黄花地西风紧北雁南飞。出自元代王实甫的竖旅型《西厢记 长亭送别·正宫·端正好》镇笑:碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。翻译成现代汉语是:云天蓝碧,黄花落满地,西风紧紧吹,更余猜有北雁纷纷往南飞。碧云天 黄花地 西风紧 北雁南飞是什么意思
碧云悠悠的天空,黄花纷纷的大地,秋天西风凄紧而猛吹,空中大雁从北往南飞。
出自:元·王实甫《端正好·碧云天》
碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉,总是离人泪。
译文:碧云悠悠的天空,黄花纷纷的大地,秋天西风凄紧而猛吹,空中大雁从北往南飞。早晨枫叶红得像喝醉酒的人脸一样,都是被离人的眼泪染成的啊。
正宫:宫调名,元曲常用宫调之一。
端正好:曲牌名,套数首牌,曲调庄重、肃穆。
霜林醉:形容经霜的树叶像醉酒一样颜色发红。
离人:处于离别中的人。
扩展资料:
此曲通过崔莺莺对暮秋郊野景色的感受,抒发了因离别产生的痛苦压抑的心情。全曲短短二十五个字,把天、地、风、雁、山、林和主人公融为一体,描绘出一幅生动感人、色彩斑斓的画面,产生了和谐的韵律。
此曲出自《西厢记》第四本第三折。《西厢记》是王实甫写于元代元贞、大德年间的杂剧。其中第四本第三折的主要情节是“长亭送别”。穷书生张君瑞和相国千金崔莺莺相爱,但门第不般配,遭到老夫人阻挠。
必须去考取功名,才能实现美满姻缘。临行,崔莺莺送他到十里长亭。这首《端正好》是崔莺莺在送别张君瑞时所唱的曲子。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系站长举报,一经查实,本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的,转载时请以链接形式注明文章出处,谢谢!
还木有评论哦,快来抢沙发吧~