丑奴儿 丑奴儿晚来一阵风兼雨李清照朗诵

辛弃疾的《丑奴儿》的原文和鉴赏

丑奴儿　　博山道中效李易安体　　 　　辛弃疾　　 　　千峰云起，骤雨一霎儿价。更远树斜阳，风景怎生图画！青旗卖酒，山那畔、别有人家。只消山水光中，无事过者一夏。午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇！却怪白鸥，觑着人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话？　　辛弃疾退隐江西上饶时，经常来往于博山道中（博山在江西广丰西南三十多里）。这首词写博山道中所见，它好象是一幅山水画。题目是“效李易安体”，所以这首词写的明白如话。虽然在文字上容易读懂，可是我们要仔细体会，因为它里面隐约地寄托了他的身世之感。词的上片写山水景物；下片则全是想象之辞，虽然是虚写，却是这首词最主要的部分。　　上片首写起云，次写骤雨，再次写放晴，是写夏天山村的天气变化。“一霎儿价”就是一会儿功夫。“价”是语助辞。“风景怎生图画”句，可以理解为赞叹之辞：“这风景是怎样美丽的图画呵！”也可以体会为反诘语气：“这风景怎么能画得出来呵？！”上面六句把山乡风光描绘为一幅清旷的图画。最后两句：“只消山水光中，无事过者一夏。”（“者”就是“这”）是作者写自己的思想愿望，即由此引起下片想象之辞。　　下片是作者设想在这里过生活的情景。写“午醉醒时”，看见“松窗竹户”十分潇洒（“万千”是“十分”的意思），又看见飞来的野鸟，更增加了意境的闲暇。末了“却怪白鸥”几句来一个转折，使文情起了变化，说明他所想象的平静悠闲的生活，在现实里是不可能实现的。“旧盟都在”几句是作者对白鸥说的话：“我还记得同你们有过盟约，而你们现在却同我隔膜了。”“别有说话”，是说存在着违背旧盟的念头。古诗有盟鸥之辞，李白诗：“明朝拂衣去，永与白鸥盟”。可能是最早的两句。辛弃疾于退隐带湖新居之初，也有“盟鸥”的《水调歌头》：有“凡我同盟鸥鸟，今日既盟之后，来往莫相猜”之句。相传白鸥是最无机心的禽鸟，而辛弃疾这首词的结尾却说，连曾经跟我有过盟约的、最无机心的白鸥，如今也不相信我了。用反衬的手法，极写自己在官场上受猜忌的遭遇。　　辛弃疾一生政治上的处境是很不得意的，他在《论盗贼札子》中说：“臣生平刚拙自信，年来不为众人所容，顾恐言未脱口而祸不旋踵……”他处处受到统治集团的排斥、打击，经常有人弹劾他，所以他惟恐话还没出口，灾祸就接二连三地来了。在服官江西以后，他又曾受谏官的打击。　　辛弃疾的另一首《江神子·博山道中》也有“白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯”之句。正是他被迫退休江西的时期。从四十三岁起，他在江西上饶一共住了十年。这种政治遭遇使他很希望摆脱官场生活。这首词的前半，就是反映了他的这种愿望。然而他同时也清楚地知道，这种愿望只是一种不可能实现的空想。即使生活在那样宁静的山乡里，也还是不能逃脱别人的猜忌。　　这首词采用铺叙的手法，把景物一一展现在读者的面前。词的上片以及下片的前半，极力渲染风景的优美，环境的闲适。作者这样写的目的，是为了衬托最后五句所表达的失意的心情。通过白鸥的背盟，写出自己身世之感和生活道路的坎坷不平，不用一句直笔而收到很高的艺术效果。以淡景写浓愁，这也是辛弃疾词的一种常用的艺术手法。

《丑奴儿》全文是什么？

《丑奴儿·书博山道中壁》 辛弃疾

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

译文：人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！

赏析：辛弃疾的这首词，通过“少年”、“而今”，无愁、有愁的对比，表现了他受压抑排挤、报国无门的痛苦，是对南宋统治集团的讽刺和不满。在艺术手法上，“少年”是宾，“而今”是主，以昔衬今，以有写无，以无写有，写作手法也很巧妙，突出渲染一个“愁”字，并以此为线索层层铺展，感情真挚委婉，言浅而意深，将词人大半生的经历感受高度概括出来，有强烈的艺术效果。

辛弃疾 丑奴儿原文

丑奴儿 书博山道中壁　　年代：【宋】 作者：【辛弃疾】 体裁：【词】　　少年不识愁滋味，爱上层楼。　　爱上层楼，为赋新词强说愁。　　而今识尽愁滋味，欲说还休。　　欲说还休，却道天凉好个秋。

宋词——辛弃疾的《丑奴儿》。

我觉得这首词写得很好，也很贴切，现实生活往往是残酷的，做不喜欢做的事，随波逐流，这正说出了我们的心事，现在细细体味，仍能感受到其中的无奈与怅然。

丑奴儿的翻译

●《丑奴儿》（宋）辛弃疾

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

●《丑奴儿》译文：

人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高返尘远望。喜欢登高远望， 为写一首新词无愁而勉强说愁。

如今尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！

●《丑奴儿》赏析：这首词是辛弃疾罢官后，在闲居地信州代湖所写。全词通袭知过回顾少年时不知愁苦，衬托“而今”深深领略了愁苦的滋味，却又说不出道不出，写出两种截然不同的思想感情的变化。而通过“少年”和“而今”的对比，表现了诗人当时受压抑，遭到排挤，报国无门的痛苦也是对南宋朝廷的讽刺和不满。

●作者简介：辛弃疾，南宋词人。中年名所居曰稼轩，因此自号“稼轩居士”。辛弃疾存词600多首。强烈的爱国主义思想和战斗精神是辛词的基本思想内容。他是我漏禅禅国历史上伟大的豪放派词人、爱国者、军事家和政治家。

丑奴儿原文和译文

丑奴儿原文和译文如下：

原文：

丑奴儿·书博山道中壁①

少年不识愁滋味，爱上层楼②。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

注释①博山：在今江西广丰县西南。②层楼：高楼。

译文：

少年时不知道什么是忧愁，很喜欢登楼眺远。在眺远时，写诗作词，没有忧愁，偏要勉强说有忧愁。如今深深地品尝到忧愁的滋味了，想诉说，还是难于说出口。有忧愁而难言，只有打趣地说：“真凉快，多么好的秋天啊!”

赏析：

词牌《丑奴儿》，又名《采桑子》。此词为辛弃疾在上饶带湖闲居时所作。“博山”，离上饶不远。作者曾行于博山道中，作词书于某墙壁上。为作者有感而作，抒发屡遭排斥、壮志难酬的忧愁。

上片写作者少年时代，天真烂漫，不懂世事，不知忧愁，所以喜欢登楼眺远。有时登楼赋诗作词，也勉强学着一般文人骚客那样无病呻吟，写上几句春恨秋愁的字句。的确如此。

作者青年时代，正在家乡山东济南山区领导义军，进行抗击金兵的斗争，具有建功立业、势不可当的锐气。当时他并不曾想到在人生道路上，还会遇到种种困难。

所以说“少年不识愁滋味”。“为赋新词强说愁”，着一“强”字，即把作者当年无愁而装说有愁的天真活泼的可爱劲儿，和盘托出。第三句叠用一句“爱上层楼”，就使词作显得非常轻巧灵活，毫不板滞，对表现作者当年轻松活泼、天真烂漫的精神状态，有积极的艺术效果。

上片是回忆镜头。

下片把镜头突然一转，由历史回顾转为表现现实。

作者晚年被迫过着闲居生活，心情极其苦闷，“而今识尽愁滋味”一句，即概括词人南归以来备受排斥和打击的忧愁和愤懑。他满腹忧国忧民、志不得伸的愁苦，无人倾诉。“欲说还休”，正是词人这种心曲的表露。

有苦难言，无法诉说，也无人诉说，真是苦闷至极!面对萧瑟的秋天，沉闷黑暗的政治空气，词人只有打趣地说：“天凉好个秋”了。

表面上看，这是打趣的话，实际上，其中深含着词人的切肤之痛。“欲说还休”的叠句，与上片“爱上层楼”的叠句，艺术效果完全不同。“欲说还休”的叠句，有加强加重词人欲言难言的痛苦的作用，有助于充分表达感情。

这首词以“愁”字为中心，字字句句都为了表现“愁”字。并且，用“少年”和“而今”今昔对比的手法，巧妙灵活的方式，表现词人老大无成、年华虚度的愁苦和愤懑。感情深沉，又似露非露，颇有此时无声胜有声之妙。