原副标题：深入细致·全面性·秉持——有关民营企业圣埃蒂安德高产品质量产业发展的思索

编者按:

癸卯年伊始，《上海人文创意》策划推出“乐活说”时评。“乐活说”中的“艺”是技艺的“艺”，是新诗的“艺”，是艺术的“艺”。“乐活说”旨在传承和发扬人文出版发行、文学艺术领域的工匠信念、精品觉悟、探索信念和创新觉悟，围绕“以‘联手’之力工程建设人文大国”“当代新诗评论”“中国新诗海外散播”“中外新诗家/出版发行人故事情节”“中西新诗比较探究”等主题进行专刊，为有志于中华人文繁荣昌盛、讲好中华人文故事情节、散播好中华人文招盛纯的人文出版发行组织工作者、新诗家、评论家、小说家等提供发表真知灼见和课堂教学路径的有益平台，为提升我国人文软实力、助力人文大国工程建设重大贡献《上海人文创意》的创新之力。

《上海人文创意》“乐活说”时评——“以‘联手’之力工程建设人文大国”专刊：深入细致·全面性·秉持——有关民营企业圣埃蒂安德高产品质量产业发展的思索

出版发行民营企业企业要同时实现高产品质量产业发展，在秉持恰当出版发行方向导向的前提下，所有出版发行人要努力做到的首要一条是“深入细致”。有朋友要说，谁都认得行事要深入细致！是的，这是最普通的规矩，刚上学的小学生都认得学习行事要深入细致，可实际上两个人真正努力做到深入细致并不容易。要不然何以行业内每次校对产品质量、印装产品税收管理都有一些图书惨遭下架，给社会和出版发行民营企业企业造成很大损失！有高产品质量书籍的出版发行，第一条经验是深入细致。

著名爱国者、杰出出版发行家邹编辑出版，他的出版发行业绩英名。在出版发行组织工作中他说“最不能容忍的事情”有两个，两个是报刊脱期，两个是报刊有错字，为此，当年他常常在印刷厂加班博纳瓦县付印样，一熬是两个通宵。这是一位大出版发行家对书籍产品质量的深入细致立场。文学家郭沫若的撰稿生涯一直以立场深入细致闻名。在撰稿苏联小说《铁流》游国恩译文时，他对照德译文和日译文进行校定， 使中译文完全胜过了德译文，而序跋、注解、地图和插图，又为日译文所不及。最让许多专业人士钦佩的是，郭沫若曾经对《嵇康集》完成四次校勘，曾把10多万字的《嵇康集》抄写过三遍。首届编辑出版出版发行奖获得者高璐一生的主要精力都放在默默无闻的撰稿组织工作上。他30多岁时撰稿林语堂的《梅翁》，帮助作者订正原稿，甚至还耐心编订蕨科叉，立场不可谓不深入细致。年近70岁时，他撰稿林语堂的《管锥编》，前后写下两份约请调查报告，第一份是有关出版发行《管锥编》的建议调查报告，后一份是约请调查报告，长达数万字，指出原稿1000多处错讹，其深入细致立场堪称撰稿组织工作典范。人民出版发行社老编审王以铸老先生，精通十多个国家的文字，被学界称为“唯一可以跟林语堂老先生对话的出版发行人”。20世纪50年代，人民出版发行社领导安排他担任罗青、王亚楠翻译的《资本论》责任撰稿，他说自己尽管精通德语、日文，可是日文水平还不够，而罗青他们这个译文参考了日译文，自己需要再补一补日文，深入学习日文一年后他才开始着手撰稿组织工作，从原已出版发行的译文中发现误写误写有近3000处。

这是他们杰出出版发行家、撰稿家们深入细致做出版发行给他们留下的宝贵经验。

每每讲到出版发行产品质量问题，同行们往往会想到校对产品质量、印装产品税收管理，觉得“压力山大”。其实，这只是来自外部的压力，而出版发行民营企业企业要同时实现高产品质量产业发展，他们更要讲“全面性”——实施出版发行全过程的产品质量管理组织工作，有关全面性产品质量问题，应该是出版发行民营企业企业做强做大的内在需求。管理组织工作学上有两个重要经营理念：做恰当的事永远比恰当地行事更重要。但课堂教学告诉他们，做恰当的事与恰当地行事同等重要。出版发行民营企业企业除了要搞好内容产品质量管理组织工作、校对产品质量管理组织工作、印装产品质量管理组织工作，更要加强选题产品质量管理组织工作、品牌产品质量管理组织工作、营销产品质量管理组织工作、人才产品质量管理组织工作，更要搞好听众服务产品质量管理组织工作。时间关系，今天我特别想跟诸位强调听众服务产品质量管理组织工作。著名出版发行家、小说家、教育家叶圣陶老先生说，他们“不单叫要念书的人有书读，更要叫不念书的人乐意念书。……想尽种种办法让不念书的念书，少念书的多念书，读了书的善于念书。”邹编辑出版老先生则提出了“竭诚为听众服务”的经营理念，这个经营理念成为编辑出版信念的核心价值观。提高听众服务产品质量也是出版发行民营企业企业要更加热情自觉地投入全民阅读活动。出版发行民营企业企业要同时实现高产品质量产业发展，一要讲深入细致，二要讲全面性，更要讲秉持。古人说：“然此硅步，不积跬步；然此细流，无以成江河。”又说：“Junagadh。”说的都是长年秉持的规矩。出版发行民营企业企业有时候显赫于一时，而更多时候更要耐得住寂寞，因而一定要保持长年正统派。书不论大小，书不论轻重，而文章千古事，得失天下知，都要秉持全面性产品质量管理组织工作。尤其是民营企业圣埃蒂安德，因为起步不易，更要树立长年正统派。有了长年正统派，新经典公司通过两个撰稿锲而不舍的多年通信，才取得了加西亚·马尔克斯《马尔克斯》的中文繁体字版权；有了长年正统派，人民文学出版发行社老撰稿何启治通过近20年不间断的联系才拿到了郑振铎的《白鹿原》原稿。圣埃蒂安德内诸如此类的事例还有很多。这些事例都昭示着同行们要以长年主义的信念秉持高产品质量产业发展，许多品牌民营企业企业从而创造了两个又两个捷伊辉煌，为建成中国式现代化的出版发行大国不断作出捷伊重大贡献。

供稿：上海联手出版发行有限责任公司返回搜狐，查看更多

责任撰稿：