关河令秋阴时晴渐向暝 关河令秋阴时晴渐向暝注音版

《关河令·秋阴时晴渐向暝》原文及翻译

　　导语：《关河令·秋阴时晴渐向暝》以时间为线索，章法缜密，构思严谨。意象鲜明，人与物、情与境，浑然融为一气。下面是《关河令·秋阴时晴渐向暝》的翻译赏析，欢迎参考!

　　关河令·秋阴时晴渐向暝

　　宋代：周邦彦

　　秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。

　　更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永!

　　译文

　　时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。

　　夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明?

　　注释

　　⑴《片玉词》“关河令”下注：“《清真集》不载，时刻‘清商怨’。”清商怨，源于古乐府，曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作，首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字，命名为“关河令”，隐寓着羁旅思家之意。自此，调名、乐曲跟曲词切合一致了。

　　⑵时：片时、偶尔的意思。晴：一作“作”。

　　⑶伫听：久久地站着倾听。伫，久立而等待。寒声：即秋声，指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。

　　⑷照壁：古时筑于寺庙、广宅前的'墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。

　　⑸消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。

　　周邦彦介绍

　　周邦彦(1056年-1121年)，中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

关河令 周邦彦 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。 更深人去寂静，但照壁孤灯相映

关河令1写薄暮凄清之景，孤独的旅客默立客庭中，长鸣传来，不见雁影，营造了一种凄清的氛围。下厥的“孤灯”与上片相呼应，孤寂凄苦之情自然流露于词的字里行间。2融情于景。词人将羁旅悲愁、凄苦推至无可解脱的境地结束全词，极致显示他羁宦如弃谪的无助与郁闷。 望 岳1“造化钟神秀”是说泰山秀美无比，仿佛大自然将一切神奇秀丽都聚集在这里了，一个“钟”字生动有力。“阴阳割昏晓”，突出泰山的高耸挺拔，高得把山南山北分成光明与昏暗的两个天地 。“割”字形象贴切，给参天矗立的山姿赋予了生命力。2最后两句想象中的登山之情，仍是“ 望”，而不是“登”，是作者由望景而产生了登临的愿望。“会当凌绝顶”中的“凌”字，表现了作者登临的决心和豪迈的壮志。“一览众山小”，写诗人想象中登上绝顶后放眼四望的景象，其他的山在泰山面前显得低小，以此衬托出泰山的高大。

关河令 周邦彦 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。 更深人去寂静，但照壁孤灯相映

关河令1写薄暮凄清之景，孤独的旅客默立客庭中，长鸣传来，不见雁影，营造了一种凄清的氛围。下厥的“孤灯”与上片相呼应，孤寂凄苦之情自然流露于词的字里行间。2融情于景。词人将羁旅悲愁、凄苦推至无可解脱的境地结束全词，极致显示他羁宦如弃谪的无助与郁闷。望 岳1“造化钟神秀”是说泰山秀美无比，仿佛大自然将一切神奇秀丽都聚集在这里了，一个“钟”字生动有力。“阴阳割昏晓”，突出泰山的高耸挺拔，高得把山南山北分成光明与昏暗的两个天地 。“割”字形象贴切，给参天矗立的山姿赋予了生命力。2最后两句想象中的登山之情，仍是“ 望”，而不是“登”，是作者由望景而产生了登临的愿望。“会当凌绝顶”中的“凌”字，表现了作者登临的决心和豪迈的壮志。“一览众山小”，写诗人想象中登上绝顶后放眼四望的景象，其他的山在泰山面前显得低小，以此衬托出泰山的高大。

凄冷的意思

意思：凄清寒冷；凄凉寒冷。读音：qī lěng引证：宋代·周邦彦《关河令·秋阴时晴渐向暝》：秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。翻译：时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。引证：《新华文摘》1982年第1期：“就在这样灰暗凄冷的家庭气氛中，年轻寡妇 黑嫂 闯进了他们的生活。”例句：冬天到了，树叶在凄冷的寒风中萎落了．扩展资料近义词：1、凄凉[ qī liáng ] 孤寂冷落。引用：清·曹雪芹《红楼梦》第一○八回：“ 寳玉进得园来，只见满目凄凉，那些花木枯萎，更有几处亭馆，彩色久经剥落。”2、凄清[ qī qīng ] 凄凉冷清。引用：碧野《没有花的春天》第三章：“弯弯的上弦月渐渐西沉，涧水哗哗地流着，这凄清的月光照着他的苍白的脸孔。”3、寒冷[ hán lěng ] 温度低；感觉温度低。引用：徐迟《真迹》：“我又看了几件玉器和一把放在白缎子上的铜斧。后者有虎形图案，色泽寒冷，布满斑斓的铜绿。”

阅读下面一首宋词，答题。关河令周邦彦秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静

（1）恰当。暮云沉沉，似乎听到却又看不到传信大雁的身影，留下的是更深的寂寞。此句以简约的语言，将抒情主人公的孤寂之状、期待之情、失望之感通过景物传达出来。（2）相同：都是借酒写愁，都言酒醒后愁思更深。不同：周词实写眼前愁情，直接表达长夜难耐，寂寞无限的心境；柳词则是以设问虚拟未来愁状，借想像勾勒出一幅凄美图画，以景传情，表达离别的伤感。 无

阅读下面这首诗，完成后面的问题。  关河令       周邦彦  秋阴时晴渐向暝...

、①写出了阴雨连绵，偶尔放晴，却已薄暮的凄清的秋景。 ②以时间为线索，表达了词人羁旅孤栖的孤寂凄苦之情。

解析:

无