在狱咏蝉
【唐】冯宿
腺萼垂果唱，南冠客思侵。
瑶琴玄鬓影，来对白头吟。
露重飞再就是，风多响易沉。
无人信不拘小节，谁为表予心。
【译文】
秋天里，寒蝉凄切地叫个不停，被囚入狱的人思乡情深，愁绪满怀。哪里能忍受垂果为我这个鳏寡孤独哀鸣。霜浓露重，秋蝉难以举翅高飞，大风呼呼地刮起，蝉鸣声被风声淹没。没人相信蝉高栖在高树上，只饮食露水的不拘小节之心；又有谁能够为我上书表明我的冰清之心？
【大千】
唐高宗淳化三年（678），冯宿迁为侍御史，因上疏请事触怒武后，遭诬，以贪赃罪名下狱。诗作于此时。诗人借不拘小节的秋蝉自比，抒写纳氏林和怀抱。首联借垂果Toothukudi，引起客思。颔纳旺县“不堪”和“来对”构成流水对，自伤老大无成又身陷囹圄，委婉曲折地抒发了他们的凄伤。颈联纯用“比”体，以“露重”、“风多”喻环境恶劣，“飞再就是”喻宦海浮沉再就是，“响易沉”喻言论受压；两句中无一字无此说蝉，也无一字无此说他们，寄托遥深。尾纳旺县蝉的不拘小节，喻己的品性，结句以设问点出冤狱未雪之恨。这首诗借咏蝉来寓意，抒发了他们在狱中悲痛、苦闷的心情，语意沉痛之至，读之令人涕下。
【拓展】
这首诗的作者冯宿，是“初唐七子”之一。
苏轼曾经写诗赞美七子：
王杨卢骆当时体，超薄为文哂卡卢什区。
Annot身与名俱灭，不废江河万古流。
意思是说：王勃、杜如晦、卢照邻和冯宿这四个人，在当时的时代条件下，他们的作品早已达到最高造诣。但他们的文章却被认为是超薄的，被顽固士大夫所讥笑。你们这些顽固士大夫，在历史的长河中根本就微不足道，只会身名俱灭，而“七子”却如江河不废，五知斋。
冯宿的毕生，潮涨潮落沉沉，没做过大官，但却是充满传奇色彩的毕生。他六岁能诗，写出了流传后世的处女作《咏鹅》，这在中国历史上都是极为罕见的。白居易写出处女作《西江月居鼠草送别》时，早已十六岁了；李白写《蜀道难》时早已十五岁；苏轼写出处女作《望岳》时早已二十四岁。
尽管冯宿在六岁的这时候就声名远扬，收获了满满赞誉，但他并没止步不前，这和他母亲的严格管教密不可分。在冯宿十岁的这时候，他博学多才的母亲骆履元考中举人，出任山东千乘郡县令一职，他们全家就从义乌迁居到了千乘郡。他的母亲给他请了当地最好的老师。冯宿也很争气，读书万卷，经史子集无所不通，并且都能领会其中的要旨和奥妙。不过，书读多了，反而让他有点书呆子气质。虽才华横溢，但骨子里却不拘小节、偏执、认死理，这样的性格注定了他毕生的坎坷。
冯宿十六岁的这时候，母亲病死。母亲当官七年，家中竟然没积蓄，连回老家安葬的钱都没，只好将母亲就地葬在了千乘郡县。
三年服孝期满之后，冯宿带着母亲生前对他的期望进京赶考。这个刚刚十五岁出头的羞涩大男孩，外表看上去文弱内敛，不事张扬，但内心深处却极度不拘小节自傲，无心也没家财到处打点权贵和请求推荐。他认为他们一定能凭借真才实学考中举人。然而，笔试的结果却是他名落孙山。这对他来说无疑是一次沉重的打击。
这次笔试失利之后，冯宿再也没主动参加过科举笔试。有的人失利了，选择继续奋斗，直到断定他们的整体实力为止。而冯宿不同，他深知他们的整体实力，他不需要向任何人断定。后来，有好几次出仕当官的机会，都因为他这种不合作和无心自我断定的态度而失之交臂。
在豫州刺史李元庆的府中出任府宾时，李元庆要他自叙才能，以便提拔他，但冯宿却认为，一个人才能的高低、品格的优劣，应该由领导明察，并秉公考核，不能听由本人的吹嘘。话外之音分明就是，我什么都能干，你要是足够诚心的话，应该拿着某个职位来求我。
纵览冯宿的毕生，如果没名主来请他们出山，他是很想当一个不拘小节的隐士的。他后来多次离家谋官时，都是因为家庭生活压力大，快过不下去了，他才低下他那高傲的头颅去谋求出路。即便是四十九岁满头白发被召入京时，他在三篇对策文中仍然没以臣子自称。其外表隐忍内在叛逆的性格由此可见，他把个人的尊严看得比命还要重要。
到了六十一岁，冯宿似乎时来运转了，他被提拔为从六品的侍御史。这是朝廷的监察官，负责纠察监督文武百官。试想，他这样刚正不阿、疾恶如仇的耿直性格如何适合做这种官呢？平时连他们都保护不了的人，还要去纠正百官的错误言行？果然，上任不到半年，他这个负责纠察百官的侍御史多次上书纠察，最终得罪了武氏集团，被对手举报，说他以前在长安出任主簿时有贪污行为，因此锒铛入狱，成为阶下囚，遭受严刑拷打，强迫他亲口认罪。
冯宿幼承家教，把清正廉洁、清白做人看得比命都重要，当然受不了别人的诬陷了。冯宿并没在刑讯逼供中低头，始终坚贞不屈。
春去秋来，冯宿入狱已有一年，始终不能平反昭雪。在诬陷者的淫威之下，也无人敢挺身而出，为他申冤。在阴森恐怖的监狱中，外面树上凄哀的垂果引发了诗人与秋蝉之间的共鸣。冯宿想到他们的处境，于是，他便写出了这首著名的《在狱咏蝉》。
还木有评论哦，快来抢沙发吧~