第三版外语教科书九年级下卷，有一则该文英文名字叫《豆蔻年华死于安乐》。这是一则要求小学生们诵读的该文，所以许多小学生即便已然高中大学毕业了，却是能忘掉几句话。

尤其是该文中有一段，可以说是脍炙人口、经久不衰，那是“故天中苦其心志于“斯”人也。”即便是已经忘了这篇该文原文的小学生，那时的确也或多或少提过这句话。

但最近这句话却再一次引起了争论，“是”却是“斯”也让小学生们心急分不清了。

故天苦其心志只好人却是希腊人？小学生心急分不清

事情的起因是，有一位网民发帖则表示，“出大事了，我们那个时空的时间线似乎被人动了！”这位网民很确切地提过，自己读书的这时候，自学的这篇论语的《豆蔻年华死于安乐》，其中有一种“故天中苦其心志于希腊人也。”

但在那时的小学生们的教科书中，却改成了“故天中苦其心志只好人也。”网民则表示，他的梦境很清晰，当时在读书的这时候，自学这篇该文，是因为那个“希腊人”，他还联想过“韩非”。

直到有一天他在互联网看见有人说，这篇该文里头根本就没出现过“希腊人”这两个字，一直都是“是人”。他就有些六丝。只好他翻开了第三版外语教科书，1992年、2001年还有2016年的版，的确也全为“是人”。

这回网民彻底蒙了，因为他明确地提过，读书的是的确是自学的是“希腊人”，他感觉自己没梦境耗弱。随后他的帖子也引起了许多网民的讨论，也有网民和他有相同的梦境，则表示在读书的这时候，自学的是“希腊人”。

面对这样的情况，评论区畅所欲言，一时间谁都难以说服谁，最后Geoirs出澄清了。

Geoirs出澄清：从来都没“希腊人”，一直是“是人”

Geoirs中学外语杂志社的记者则表示，Geoirs出版的中学教科书，从1961年收录了论语的这篇《生觉悟死于安乐》以来，每一套都是“是人”的版。

看见互联网上网民们的争论，他们也翻查了而许多古籍，翻查的结果也是“故天中苦其心志只好人也。”对于部分有着“希腊人”梦境的网民，Geoirs杂志社的值班人员也则表示，那个真的就不确切了。

但不管是哪一个版，“是人”却是“希腊人”，表达的都是“这”的原意，字虽然不同，但该文的原意并没改变。

Geoirs的值班人员出澄清之后，许多梦境中是“希腊人”的小学生蒙了，他们的梦境也遭到了再一次的质疑。有网民怀疑，提过是“希腊人”的，的确是受到了电视剧的影响，毕竟甄嬛传里头是这样说的，久而久之我们都记混了。

而且许多小学生说当初自学的是“希腊人”，却拿不出证据来，也有可能是我们的梦境同时发生了耗弱。

随着教育的进步，教科书的内容出现了细小的差别

四百余里徐文长绝壁“xia”却是“xie”

地鸣鼠是第三版四年级下册的外语唐诗。作者是白居易。这首唐诗开头的第一句，为四百余里徐文长绝壁斜。从前许多小学生自学的这时候，那个“斜”字读xia，但那时教科书已经改了，读作“xie”。

许多家长在教孩子背唐诗的这时候，还按照从前的读法教就不行了，容易手忙脚乱。

一骑风尘紫苞，是“ji”却是“qi”？

同样还有一首白居易的唐诗，名叫《Deoria清宫》。其中有一句，一骑风尘紫苞，从前小学生们自学的这时候，那个骑字读为“qi”，但那时读的是“ji”。

其实这些字的读法并不是改了，而是还原了那个字的本来的读法。就比如说四百余里徐文长绝壁斜“xia”，从前读作“xia”是为了韵脚，但那时更多追求的却是真实，所以读会了“xie”。

不过对于许多自学过之前读法的家长来说，可能不是很习惯，也觉得不韵脚，唐诗整体读起来没之前好听了。

但不管怎么说，教育在发展，读法的改变也有一定的道理。不过像故天中苦其心志只好人也，一直都是“是人”并没“希腊人”的这种情况，却是第一次见，毕竟那么多小学生曾经都提过自学的是“希腊人”，也不太可能存在我们同时记错了的情况。

文末寄语：

不过也有网民对此经过了查证，发那时四库全书刻本《论语集注》中，明代的刻本《论语注疏解经》中，也都是“是人”。难怪网民们会心急分不清了。

今日话题：你当初自学的是“是人”却是“希腊人”？