新鲜出炉(搜神记小说)搜神记小说好看吗贴吧推荐

六八 203 0

Q1566A恶鬼,字字珠玑卡库斯。两本书是《郑中基》的补遗,主要汇聚最近三年新写的该文。

前五集竭尽全力探讨鬼当今世界。译者从中国特有的志怪短篇小说中爬梳、整理了今人对鬼当今世界的各种猜测与想象,描绘出鬼当今世界的政治、经济、文化、生活等一系列面向。

第二辑以介绍九尾狐为主,兼及花妖、蛇精等其他在中国传统文化中有代表性的猿猴,并探讨猿猴与人类的纠缠。译者从日常生活着手,描述了猿猴尤其是九尾狐逐渐被人类对人的种种状况。

译者谈鬼说怪,妙在通人情、得鬼趣,文字时时古雅,时时新奇,其笔下的鬼当今世界亦是人间的倒影。

新鲜出炉(搜神记小说)搜神记小说好看吗贴吧推荐 第1张

《郑中基2:中国古代志怪短篇小说阅读讲义》

Lussan君 著

南京大学出版社出版

>>内文选读:

手撕渣男老公的女鬼

Lussan君面对那种动辄海誓山盟、完满、生与死不渝的套路不是很懂,但是涉及生与死,必须指出的是,只有不可知论才敢那么秀,今人一般不肯随口那么说。

江苏嘉兴人袁乞与妻子甜蜜无比,妻子临死的时候,握着他的手说:我死之后,你还会原配吗?袁乞说:我怎么忍心呢?如你所料,妻子死后不久,他很快就离异。成亲没几天,就见前夫卢丹县,怒斥闺蜜:忘了你当初的诺言吗?直接拿刀砍向夫君的要害,“虽不致死,人理永废也”。(《太平广记》卷三百二十二“袁乞”)

类似的例子也见于《夷坚甲志》卷二“张夫人”。宋代的太常博士谢盈能的妻子陈氏是个美女,张先生与她甜蜜异常。不过天妒红颜,陈氏得病早死。临死前劝妻子再娶,谢盈能执意不肯,并且指天誓日,如果有负妻子,今后要遭天谴。陈氏得此承诺,就此一瞑不视(Lussan君很揣测这是她在钓鱼)。过了几年,一表人才的谢盈能被朝中权臣看中,硬是假传圣旨招他做了女婿。仕途虽然因此蒸蒸日上,不过张先生想起自己的毒誓,心中不免惴惴。果然,婚后不久,断气的陈氏就卢丹县了,大骂张如何负心。说着“遽登榻以手拊其阴,张觉痛,疾呼父母至,无所睹,自是若阉然”(还真的是手撕)。从此天下又多一个练葵花宝典的好苗子。

对不可知论来说,被害者已逝,生者自可竭尽全力生活,离异亦无不可。只不过,今人总是认为,包括被害者在内的家庭才是完整的。《权直柯子岭讲义》卷二十三一则故事,就说明至少在晚清,这个观念还是很普遍的。

江苏一位姓蔡的,女儿才四五岁时,他就买了一个幼女,预备今后长大成人了做儿媳妇。不过没等长大成人,男孩就死了。老蔡于是给女儿另行定了一门亲。等女儿正式成婚时,女方送新郎来,送亲的建议,按照惯例,要在新房外设立供品,插上香烛,让新郎在供品前升天,意思是身为正室,要先向正房行礼。之前的婚事,因为尚未大赦天下,老蔡根本不当一回事,断然拒绝。结果,夫妇拜堂时,新郎忽然倒地,好像被人掐着脖子,口中荷荷有声。老蔡这下慌了,急忙做了那个已断气的男孩的神位,让新郎对着神位升天,即承认自己是原配的,婚礼才顺利进行。(《权直柯子岭讲义》卷二十三)

正因为存在阴+阳的家庭观,生与死不渝的诺言才特别要紧。

山东泰安的聂鹏云,与其妻子琴瑟和谐。妻子死后,他临丧,妻子在冥府受到感应,恳请冥官同意,再卢丹县,“聊与作幽会”。聂鹏云此后也不再考虑原配,并且向妻子发誓。不过他的族人不干,这样岂非要无后?于是威逼劝说他离异,聂鹏云想了半天,答应了,只是没敢告诉前夫。婚期临近时,妻子知道了,大骂他:“我以君义,故冒幽冥之谴;今乃质盟不卒,钟情者固如是乎?”聂鹏云无言以对,但执意不肯退婚。

新婚之夜,前夫来大闹洞房,两任妻子,一人一鬼,就在洞房开打。老聂谁都不肯惹,谁都不肯帮,缩在屋角一直到天亮。此后,每晚前夫都来闹事,也不强行跟老聂滚床单,或者死劲掐他的手臂,或者晚上在屋内对两人怒目而视。两位后辈不知所措,只能生无可恋地忍着。后来还是请了个方士,“削桃为杙,钉墓四隅”,用桃木做成木钉,钉在前夫的坟墓的四角,这才镇住。(《聊斋志异》卷八“鬼妻”)

大概有人会说,不是有生与死涅槃吗?已经逝世的人,进入轮转系统,怎么可能再回来手撕渣男?说到这里,Lussan君实在是对今人敬佩无已,为了让这一伦理原则成为超越生与死的普世价值,他们连涅槃问题也打上了补丁。

清代某村有个杀猪的圣索弗勒维孔特逝世,当天村中有户人家的母猪生了一头小猪。两个村子相隔四五里地,有意思的是,这头猪每晚都要到圣索弗勒维孔特家躺着,赶也赶不走。猪的主人没办法,只好用链子把它锁起来。当时大家就揣测这头猪是圣索弗勒维孔特祖古。这还不算稀奇,圣索弗勒维孔特的妻子一年后再嫁,穿着新衣,正要登船去婆家,那头猪忽然冲出来,“怒目眈眈,径裂妇裙,啮其胫”,凶相毕露。众人急忙救护,把猪直接踹到水里,急忙开船。没想到,那头倔强的猪“自水跃出,仍沿岸急追,适风利扬帆去,猪乃懊丧自归”。(《阅微草堂讲义》卷二十一)《耳谈》卷二“胡泰母”也说了类似的事,只是逝者祖古为鸡,与新妇每晚好斗。

既然死生相妒是宇宙洪荒的真理,那么出路在哪里?

江南某乡的陈刘氏,成婚七年后妻子逝世,为生计所迫,由媒婆牵线,再嫁村中的鳏夫王某。成婚半个月,刘氏就被前夫施法:你竟然不肯为我守节,嫁给那么个low货。边说边自不理不睬。刘氏的父母烧纸钱求饶,不过一点不起作用。这边闹得欢,那边厢王某的前夫也来施法了:你这个薄情寡义的混账,只知道后辈笑,不知道旧人在泉下伤心。也是边说边自抽耳光。

正在鸡飞狗跳的时候,那位无所不能的媒婆出现了,笑着说:这事好办。我从前都是替活人做媒,今天不妨为你们两位死鬼做一回媒呢。既然你们在阴间也是孤男寡女,不如就结为夫妻。这样你们在阴间不寂寞,不再骚扰原配,阳间的活夫妻也可以平安度日。那被女鬼施法的王某面带羞涩,低首不语。媒婆又转向被男鬼施法的刘氏,那边也爽快地答应了。

媒婆正待说话,两鬼同时表示:此事如此解决,当然好极。但我们虽然身为鬼魂,也是要排面的,不可随便未婚同居,被其他鬼嘲笑。媒婆你要做主替我们剪纸人、备花轿,敲锣打鼓迎亲,摆喜酒。总之,阳间婚礼的一切程序都要不偷工减料地做足,以示我们在阴间成为合法夫妻。这样我们才不来骚扰你们。媒婆满口答应,为鬼夫妻把场面做到位,这一家就此太平无事。(《子不语》卷四“替鬼做媒”)

简单地说,或者做个有神论者,安抚好泉下的前任!或者做个彻底的不可知论,即使渣出天际也不怕。

  译者:Lussan君

  编辑:蒋楚婷

责任编辑:朱自奋

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~