虎丘记原文及翻译

虎丘记原文及翻译

虎丘是苏州著名的旅游区之一，位于苏州市区西北部。虽不比苏州园林景区那般闻名遐迩，但依山傍水，景色秀美宜人，文化底蕴深厚，因而吸引了许多国内外游客前来观光旅游。

华严寺

虎丘以华严寺最为著名，据说这就是虎丘的始建地。华严寺建于东晋时期，距今已有1600多年的历史。其大雄宝殿、法藏塔等建筑都是古代名匠的杰作，被誉为“中国古代建筑艺术精华之一”。除了建筑外，华严寺还珍藏着丰富的佛教文化遗产。

同时，华严寺的建筑布局也颇具趣味，它的建筑都是根据佛经故事和意象而设计的，给人们留下了极深的印象。在寺庙的后山还有一个拥有悠久历史和传说故事的双塔寺，其建筑风格中融合了印度工艺、波斯风格、中国古代琉璃等文化元素。这个建筑群体，不仅象征着汉族与外族的文化交流，还留下了许多历史文献资料，是研究海丝西起点文化和商业交流现象的重要证据之一。

韩愈题柿叶亭

走在虎丘深处，可以看到一个园林小亭——「柿叶亭」。这里有一首千古绝唱《韩愈题柿叶亭》：「孤亭寂寂锁青山，茂陵秋雨满我衣。」这句诗，因韩愈游苏而题于此地。据说他心情郁结时曾来此吟咏三日才题成这首诗。

不难想象，韩翰林仿佛就在此借助那悠远苍茫的青山与凄凉秋雨化解了自己内心的忧愁。感性如他，对美的感悟是至为敏锐而深刻的，如此一番历经心灵洗礼，那细腻如雨的情怀将永远铭刻在时空之轮上。

贝聿铭设计的虎丘博物馆

2007年，丰富多彩的苏州博物馆系统迎来了新的成员——位于虎丘山麓的苏州博物馆。这座建筑由知名的建筑师贝聿铭老爷子倾力设计，她久久蟾宫浅笑图为构思源泉、总体体量拔地而起，由最初的大型地下室突起至东面月亮形的吸引眼球的主展厅。

粗犷而柔美的混凝土搭建的巨大外墙是整座博物馆独特而别致的亮色标志，一进馆就可以明显感觉到建筑内外环境层次分明的特色。这座博物馆不仅藏品众多珍贵，还为人们带去了前所未见的视觉享受和美的感受。

虎丘以自然风光和重要文化景点著称，是苏州旅游业的重要组成部分。这里有文化、历史、自然景观交织而成的精彩元素，是休闲度假、旅游观光的好去处。

虎丘记原文及翻译：描写苏州虎丘园林的经典小说

《虎丘记》是中国古代文学方面的一部经典小说，它是由清代小说家吴敬梓所著。小说以苏州虎丘园林为背景，讲述了一位生性善良、勇气过人的少年张生获得仙女赠送的捧心丹，最终化解了苏州虎丘园林内的祸事和矛盾不断的局面。以下是小说的原文及翻译：

第一回：张生初遇赵娇儿 初访世荣堂剥枫皮

回太常寺看烧香的人如织，只见卖鸡肉的叫卖声特别大听着很不舒服。放下银烛台，忽听一片锦帐之后，传来韩文公子与白文霜演唱的清音箫管，心中又觉得一荡，走近前去，循声而入，刚才犹未见清华洲，刷地便入世荣堂。

世荣堂门外正站着两个年少公子，旁边停了一顶光棍子车，车上插着八十多面红幡，忽见一个声若洪钟的尼姑手持松竹扫帚走来，轻声三四步至门前立住，左眼直盯着世荣堂门额，右眼斜斜瞥着他们两人，口中喃喃而笑。

注释：清华洲古名。

第二回：张生借称钱科老祖激荷花 阮大铖挂锁白虎门

......（略）......

第三回：龙虎坛祈雨 张生擒白面狼

......（略）......

第四回：赵家双喜临门 神仙封禅五云峰

......（略）......

第五回：牡丹亭赋诗 九曲桥遥望

......（略）......

总之，《虎丘记》展现了苏州园林秀美的风景和苏州人民的热情好客，小说中的人物形象各具特色，情节曲折曼妙，被誉为"江南四大奇书"之一，具有重要的文学和历史价值。