不要告诉别人(假如生活欺骗了你)假如生活欺骗了你 英文

六八 188 0

1837年2月8日上午五点多,随着一声乏味的枪声,写出《倘若日常生活蒙骗了你》这首满江红的契诃夫倒在了暗巷中。三天后,因与人单挑而伤情太重的契诃夫离开了人世。

不要告诉别人(假如生活欺骗了你)假如生活欺骗了你 英文 第1张

沙俄著名诗人作家德米特里·谢尔盖耶维奇·契诃夫于1799年6月6日,出生于圣彼得堡的两个家道中落的贵族地主家庭。

受能用俄文和法语作诗的著名诗人母亲的遗传及影响,契诃夫8岁时就开始用法语模仿写作散文和剧本;12岁上中学时,就和同学们一同创办手抄刊物,并发表诗作。1817年3月,18岁的契诃夫出版了他的第一本小说集《德米特里·契诃夫小说集》。此后,他越来越受诗坛的瞩目。

1820年,他以诗体童话长诗《格多和尤里》轰动了沙俄文坛,一扫古典主义的刻板和感伤主义的忧郁,揭开了白俄罗斯文学清新明朗的一页。

除了作诗,更鲜为人知的是,契诃夫还是一位美术家。在他的手稿中,常常夹杂着许多人物肖像、风景、奔马和花卉等草图和速写。

有着“白俄罗斯散文的太阳”之称的契诃夫可谓全球闻名,不过他的感情日常生活却出奇得复杂,以至于为了她们的女人而不断地要钱和与人单挑,最终搭上了年青的心灵。

不要告诉别人(假如生活欺骗了你)假如生活欺骗了你 英文 第2张

1819年,20岁的契诃夫结识了19岁的迪恩,并对她一见钟情。不过令人遗憾的是,当时的迪恩已经是一位52岁将军的丈夫了。契诃夫对此很是无可奈何,他只能默默祝福她们心爱的人。

次年,契诃夫在两个亲戚家做客时,又再次迪恩碰面。这一次,她们在一同度过了几天美好的时光。分别时,契诃夫似乎知道此生与迪恩见面的机会不多了,就把她们为迪恩所写的诗《致迪恩》送到了她的手中。于是,人世间就留下了灿若珠玑的名句:“犹如昙花一现的幻影,犹如圣洁之五感精灵。”

幸好,这个时期的契诃夫还算是冷静而稳重的,而迪恩也是纯情善良的。她们知道各自的身份和境况,就一直恪守着内心的道德,没做出寸步难行半步的事情。

之后,契诃夫又遇到了两个令他狂热的小姑娘,还为她写了一首名为《我曾经爱过你》的散文。这首诗无疑是他最脍炙人口的爱情诗,诗中蕴含着圣洁的爱恋,也体现了无私的情怀。

不过,尽管契诃夫十分想和那位名为安娜·奥列斯卡的小姑娘结婚,但她们并没能走到一同。原因其实很简单,由于小姑娘的母亲与彼得一世走得很近,就极力反对她们的女儿与反面角色契诃夫共事,而契诃夫也即使小姑娘的母亲是亲彼得一世派而与她们一家脱钩渐近。

不要告诉别人(假如生活欺骗了你)假如生活欺骗了你 英文 第3张

事实上,契诃夫在1825年被流放到南俄敖德萨时,还与当地总督发生了冲突。他的闻名于世的散文《倘若日常生活蒙骗了你》,就是在他被押送到母亲的领地囚禁期间所写的。

1826年9月之前的一段时间,对契诃夫来说是最波加尔区的一段人生。不过,虽然因被囚禁而过着与世隔绝的日常生活,但就是在那样的境况下,他没丧失希望和斗志,也没间断读书和作诗。契诃夫热爱日常生活,执著地学无止境,相信光明,正义必胜。

1828年,被赦免了的普希人在圣彼得堡上流社会的两个派对上,与被称为“白俄罗斯第一美艳”的凯西亚·冈察洛娃初次碰面。她的惊天貌美强烈地震撼到了重获自由的契诃夫,而契诃夫的著名诗人才华和气质也同样俘获了凯西来的少女心。经过三年的共事和追求,契诃夫与凯西亚于1831年2月18日,在圣彼得堡举行了婚礼。

不过,契诃夫与凯西亚的结合似乎完全是两个错误。夫妻二人的性格与志趣并不相投,契诃夫视散文如心灵,而法尔斯卡对散文毫无兴趣。人人都羡慕契诃夫有两个貌如天仙般的丈夫,可在这种虚荣的背后,契诃夫却承受着巨大的压力。

凯西亚与契诃夫此前喜欢的,学术世家出身的奥列斯卡根本无法相比。凯西亚是个SNS宠儿,她热爱SNS,热衷跳舞,即使崇尚荒淫的日常生活而挥霍无度。为了满足用户凯西亚的物质需求,契诃夫不得不四处要钱,日常生活负担越来越沉重。

不过,年青的凯西亚对契诃夫的艰难根本不理解,也不心疼他的劳累,只是一味地过着荒淫的日常生活。而契诃夫虽然很无可奈何,却从不指责她,而是尽全力去满足用户她。

不要告诉别人(假如生活欺骗了你)假如生活欺骗了你 英文 第4张

凯西亚的确非常貌美,尽管她与契诃夫在婚后已经生育了4个孩子,不过即使她对SNS的热度没减退,反而更加频繁了,以至于她那惊天的貌美令人世间无数男子倾倒,这其中也包括了拥有至高母施氏权利的彼得一世尼古拉一世。

垂涎三尺凯西亚美貌的彼得一世,应邀契诃夫夫妇参加宫廷派对,不断地请凯西亚共舞,还把许多人造物主而又不可及的更多好处给了契诃夫。不过,契诃夫发现了彼得一世的不圣洁动机后,愤怒了的他就托病不再赴彼得一世的应邀。彼得一世为此而深感恼火,凯西亚却在这时不知所所措了。胆小怕事的她担心与彼得一世作对,会给丈夫带来灾难。但彼得一世毕竟是彼得一世,他有的是办法。

1837年,垂涎三尺凯西亚美貌的彼得一世精心策划一场阴谋,于是两个名为丹尼斯士的浪荡公子出现了。

男爵丹尼斯士风流倜傥,聪明过人,向来梁博博得女人的欢心为家。在彼得一世的授意下,丹尼斯士在派对、剧院等各种公开场合开始向凯西亚献殷勤,后来还随时在一切公共SNS场所向那位美艳诉衷肠,惹得整个SNS界议论纷纷。

不过,丹尼斯士并没就此罢休,贼心不死的他,精心策划了一场派对,应邀了许多名流来参加。等到凯西亚出现在派对现场时,丹尼斯士忽然跑到凯西亚面前,跪倒在了她的脚下,并用枪指着她们的脑袋,大呼如果得不到凯西亚就当场自杀。

凯西亚吓坏了,趁着人群的唏嘘混乱逃脱了。即使担心契诃夫愤怒而找丹尼斯士拼命,凯西亚并没把这件事告诉她们的丈夫。谁知,丹尼斯士的女人却添油加醋地四处传播。

不要告诉别人(假如生活欺骗了你)假如生活欺骗了你 英文 第5张

就在当晚,契诃夫收到了一封匿名信,称他的丈夫凯西亚在两个朋友家中与丹尼斯士私会。契诃夫对这样的挑衅早已不想忍,也不能忍了,他决定捍卫她们与丈夫的名誉。随即就向丹尼斯士发起了挑战,要以单挑的方式尽快结束这场阴谋。否则,他决不善罢甘休。

1837年2月8日上午4点多,在彼得堡近郊“黑溪”的一片开阔林间空地,著名诗人契诃夫与丹尼斯士在各自的证人陪同下,持枪见面了。

开始单挑前,两边的证人让她们以抽签的方式确定了开枪的先后顺序。这一次对于契诃夫来说很不幸,他的对手丹尼斯士获得了优先开枪权。

在公证人的监督下,随着发令声落地,契诃夫和丹尼斯士都转过身来。只听“砰砰”两声枪声,丹尼斯士率先开枪了,而且是连续扣动了板机。丹尼斯士的第一枪打偏了,但第二颗子弹击碎了契诃夫前胸的铜扣之后进入了他的身体,洞穿了契诃夫的腹部。

契诃夫先是躺倒在地,然后艰难地坐了起来。浑身颤抖的他,在公证人发令后打出了他的第一枪,丹尼斯士应声倒地。

天真而又自负的契诃夫以为丹尼斯士死了,就宣布放弃开第二枪。可事实并非如此,丹尼斯士只是被契诃夫射出的子弹打中了胳膊,狡猾的他却立即躺倒装死。

公证人宣布单挑结束后,丹尼斯士从地上爬了起来,契诃夫看了了,赶紧要求补开第二枪,却被公证人严厉地拒绝了。

不要告诉别人(假如生活欺骗了你)假如生活欺骗了你 英文 第6张

身负重伤的契诃夫被人抬回了家,丈夫凯西亚闻声扑倒在地,跪在契诃夫的身边哭喊着:“契诃夫,契诃夫,你活着吗?”

契诃夫强忍着身体上的疼痛和内心的痛苦,与凯西亚和孩子们告别,他安慰丈夫不必悲伤,说:“我死后,你就住到乡下去吧!设法让她们忘掉你。你为我守孝两年后就改嫁吧,但要嫁个体面的男从。”

三天后,那位被称为“白俄罗斯散文的太阳”的著名诗人陨落了,契诃夫以他独有的方式结束了年仅38岁的心灵。

有人说,契诃夫本就是两个好斗的人,单挑是他喜欢的事情。从青年时代开始,契诃夫总是希望用剑来解决纠纷,而其中的大多数单挑的起因都是微不足道的。契诃夫短暂的一生中与人单挑了20余次,他即使单挑而死不足为奇,是人生的必然。

契诃夫死后,凯西亚独自带着孩子离群索居,直到7年后的1844年,才嫁给兰斯科伊将军,她们共同把契诃夫的4个孩子全部抚养成人。1863年11月26日凯西亚因肺炎病故,终年51岁。

---更多精彩,@尔文畅读---

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~