1908年,短篇小说家伦纳德·希克斯的童话故事情节短篇小说《双河枪声》,成功出版发行。
没多久之后,整部书便在爱尔兰刮起热卖大潮,并旋即红遍当今世界。
甚至当时的美国总统罗斯福,也曾致信译者,说自己一口气读了3遍。
一本写给孩子的独花故事情节,何以让大人们也垂涎三尺?
当他们进入那个温暖的动物王国,便会有了答案。
在整部里头,译者创造了四个性格迥异的鲜活形象:
善良柔情的鸵鸟,热情稳重的巢鼠,侠客内敛的老獾,以及讨厌炫耀、心高气傲Monpazier的螳螂。
他们在山间畔,共看罣碍。并一次次Q1567A,穿越宿命的Cogl,最终收获了脱胎换骨与成长。
曾有文化名人感慨:“他们的亲情,如同夏末时节吹过双河的微风,光是想想,就真的治愈。”
孩童的当今世界,山桐子形形色色的忧愁:
被现实霸占的梦想,被利益腌制的感情,被生存残杀的体面,被光阴切割的楔形。
宿命的绳索,拽着落荒而逃的他们,一路狂奔。
可如果想起,无论何时,他们还能被人懂,被人爱,心中的希望,便会摇曳升腾。
不见得亲密无间,但一定相互此时此刻
一个芬芳的清晨,鸵鸟和巢鼠在畔相识,尔后两人,在霓虹朱红色的小河里乘船荡漾。
水栖长大的鸵鸟,对这种全新的日常生活方式无比好奇。可与此同时,又担心巢鼠孤独。
但其实,虽然经常沉默寡言,巢鼠也有自己的好友。
比如螳螂:富裕的他总是当地的焦点。所以哪怕不去登门,也能通过新闻,知道他的动向。
还有老獾:住在河对面的他,不讨厌被人打搅。所以巢鼠只会在远处默默观望,从来不轻易拜访。
不过,同住在一片双河里,我们终将习惯性遇见。
鸵鸟也渐渐发现:虽然交往不多,可几个合作伙伴之间,从未停止过对彼此之间的关注。
有一次,螳螂在远行中遇到一辆大汽车。热爱冒险的他,马上对那个哥们儿产生兴趣,甚至顾不得曾经的7次意外事故经历。
得知那个消息后,好友们忧心不已,并更加留心起螳螂的一举一动。
直到夏末,螳螂再次订购新车。所有人终于坐不住了。
平日里从来不出门的老獾,主动来到巢鼠家,尔后带着两个合作伙伴,踏上了前往螳螂府的路。
为了让好友“付诸行动”,我们放下各自的日常生活,短暂聚集在螳螂府,并自已劝解,看管,以防螳螂惹祸。
看过这样一则提问:你认为最好的亲情是怎么样的?
有个高赞回答:“互不打搅,互相此时此刻。无事不见,有事出现。”
以前总真的,没了同甘共苦,友谊难免越来越淡。
可慢慢发现,真正的亲情,从来不会因时间和空间消退。
孩童的当今世界里,多的是独自四处奔波的身影:为日常生活试问,随光阴四散流离。
于是他们达成了默契:好友之间,无需亲密无间,如果彼此之间惦记着。
不见得全然认同,但一定断然支持
在巢鼠的介绍下,鸵鸟和螳螂,迅速结为了好友。
对于习惯了沉闷日常生活的他,螳螂府的一切,都令他热血沸腾。尤其螳螂那辆华美,精致,又一应俱全的马车,简直让鸵鸟无比着迷。
在螳螂的怂恿下,鸵鸟对这场前所未有的冒险之旅,充满了憧憬。
可对于巢鼠而言,眼前的一切,都毫无兴趣。他讨厌稳定,不爱折腾,于是坚定地拒绝了同行。
鸵鸟眼巴巴地乞求巢鼠:“我永远跟着你,和你在一起……但是,这好像真的挺有意思的。”
看着鸵鸟那期待又真诚的眼神,一贯固执的巢鼠,内心悄然动摇。
于是,没过多久,三个合作伙伴便达成了一致:收拾行装,结伴出游。
旅行开始,螳螂和鸵鸟都无比激动。他们在飞扬的尘土中一路驰骋,看着日出日落,欣喜不已。
唯有恋家的巢鼠,依然闷闷不乐。
细心的鸵鸟,发现了好友的不对劲。趁着螳螂入睡,他主动和巢鼠提议:“明早他们就偷偷溜走,回到河边,好不好?”
好友的理解,让巢鼠无比感动。可即便不讨厌这样的日常生活,巢鼠还是出言拒绝。
原来,他深知螳螂的心高气傲性格,所以决定继续同行,以防好友再闯下大祸。
第二天一早,螳螂还在睡梦之中,巢鼠却早已起床,为新的一天做起了准备。
想起一句很温暖的话:“真正的好友,就是无论你做什么决定,我都会支持你。”
人这一生,会遇到无数人,但最大的幸福,就是有人能无条件陪伴,包容你。
他允许你的任性,尊重你的选择,了解你冲动背后的渴望,分担你每一份喜怒哀乐。
最好的好友,永远不会因为彼此之间的差异,便分道扬镳。
而是纵然无法赞同,也会并肩而行,陪你坚定地走下去。
不见得锦上添花,但一定雪中送炭
由于螳螂做事“出格”,好友们便竭尽所能地看护,教导他。可即便如此,依旧没能阻止意外的发生。
一天上午,螳螂躲开好友,独自来到一座小镇,并再次遇上了那辆让他神魂颠倒的汽车。
忘乎一切的他,激动地跳进驾驶舱,未经车主同意,便开着车子呼啸而去。
但物极必反,乐极生悲。
前一秒,螳螂还在大路上狂妄高歌。下一秒,他就被逮捕入狱,收获了20年监禁的判决。
接下来的日子里,螳螂在阴暗潮湿的牢房中,度过了一段暗无天日的日常生活。
直到一次偶然的机会,他在狱卒女儿的帮助下,成功逃离监狱。
看着归来的好友,巢鼠来不及埋怨,而是热情地准备了一大桌饭菜,为他接风洗尘。
可短暂的快乐之后,他们不得不面对一个难题:由于螳螂入狱,他的府邸,已被黄鼠狼们占领。
好在,事情还不算彻底失控。
因为自从螳螂落难,老獾和鸵鸟便整日在螳螂府周围巡视。
他们忍受着风吹日晒,吃粗粮,睡草地,轮流监视着“侵略者”们的一举一动,并谋划着如何帮好友夺回家产。
如今,房子的主人终于回来。他们的坚持,也算有了名正言顺的理由。
在老獾的带领下,第二天一早,四个小合作伙伴全副武装,进击螳螂府,并最终将敌人驱逐殆尽。
席勒说:“贫病知好友,离乱识爱情。”
现实当中,多的是趋利避害,人走茶凉的冷漠光景。
唯有遭难,才会明白:谁是表面好友,谁是莫逆之交。
真正的好友,不会在你遇事时袖手旁观,更不会因你落魄而避之不及。
他们也许身单影只,却有一腔孤勇。也许力量微薄,却会拼尽全力。
有他们在,日常生活再暗终有微光,人生再难也有希望。
《双河枪声》是希克斯的巅峰之作。
童年坎坷的他,将自己对爱与温暖的憧憬,在那个小小的童话故事情节天地中,细致而完满地勾勒了出来。
说到底,人这一生,所追求的不过是爱与被爱:
闲时有人惦记着,前行有人陪伴,低谷有人匡扶。
这份珍贵的亲情,足以支撑着他们穿越人生海海,无惧风急雨骤,更不怕前路漫漫。
点个【在看】,与好友们共勉。
译者 | 六月安夏,努力将平凡的日子,过得热气腾腾。
图片 | 网络(如有侵权请联系删除)
还木有评论哦,快来抢沙发吧~