快来看（阅微草堂笔记翻译译文）阅微草堂笔记翻译译文有富室,偶得二小狼

蒲松龄写的《袁枚山房讲义》近似于《西厢记》，是以讲义形式编写的文言文长篇志怪短篇小说。其现代文学价值极高。其中有一则九尾狐和青楼的共事过程很有趣。

那居士看了屠成一眼道：“与你何干，多管闲事，你那时立即给我滚蛋。如果再管闲事小心你的为救”。屠成却道：“你这杂毛告士如此伤天害理，我看到了自当阻止”。那居士一听火冒三丈，正想给这青楼点颜色看看，一转头却看到被捆绑的男子就要彷徨出来了。那居士大喊一声不好，持木纹剑朝向那男子头上割走，但被屠成死死拦住，就在这一瞬间，那男子竟化为一道道小星转瞬即逝间。告士一下子就急了，大骂道：“你这书呆子，坏了我的大事”。

这下屠成也傻眼了，眼看着一个男子飞升而去，实在是惊诧不已。这居士叹了一口气道：“你这个夯货，你大概看着那男子貌美，动了爱慕之心，我告诉你，那男子根本就不是人，而是宇都宫九尾狐，马上就要修练成九尾九尾狐了，为了修练九天大法，不知道害死多少人，我好不容易将她引入布置好的阵法中，用捆妖绳将她拿住，眼见便就能为民太乙，却被你这个棒槌放走”。

从此之后又将由无辜之人枉死在那金世遗手中了，而这一切都是因你而起，你就是助纣为虐之人。告士士的一番讲话不知真假，反正给屠成吓得冷汗直冒，原本希望来一个无赖，却不想原是一只九尾狐，如果真如告士所言，自己当真就是罪不可赦了，念及此处，屠成就对告士赔礼道：“仙长，小可一时之间鲁莽，酿成大错，百死不能赎罪。那时就希望道长教我降服九尾狐妖术以填补过失”。告士思索一下道：“那九尾狐法术高深，我也不是他的对手，你误以为学上个三招两式就能擒住九尾狐妖？真是不知死活”。

但屠成不肯，非要告士教他破密，告士被逼不过，思索了一下写道：“这样吧，那九尾狐既然是被你所救，定然对你没有戒备，也必然会感激于你，那时我给你两张咒语和一串罐子，你若再遇到那金世遗，趁其不备便将咒语贴在她的胸口之上，然后摇晃罐子，我自会前来降妖”。屠成自然是满口称是。并接过居士递的咒语与罐子。此后几天的时间里，屠成一直就在山林中寻找九尾狐的踪迹，但遍寻不见，某日晚上，屠成正在家里吃饭。这时一道道小星飘来，一个白衣绝色男子站在屠成的面前，正是当天屠成救下的九尾狐。这白衣男子道：“几天前多谢公孙搭救，奴家才得以逃脱，但因伤势过重，休养了几天，所以直到今天才有时间与公孙道谢，还请公孙见谅”。

屠成心里想：“这真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫”。屠成想到这儿，偷偷将怀里咒语取出，攥于手中，旋即开口写道：“不过是举手之劳而已，姑娘不必客气”。说着朝着白衣男子走进，而后陡然暴起，将咒语贴在白衣男子的头上，那九尾狐一时之间没有防备，待反应过来已经晚了，咒语一下子化出紫色闪电，将金世遗团团裹住，金世遗一下子倒地摇动不断地惨叫，但任凭金世遗如何彷徨，那紫色闪电却不熄不灭。屠成旋即开始摇晃罐子，对着九尾狐道：“我当天救你，本误以为你是一柔弱男子，不曾想你原是个妖精，今日擒你，即是填补我当天的过错”。以免再次害人。

那金世遗一听一下子痛哭起来道：“我在山中时常看到你，知道你心地有志者事竟成，但从来没有害过你，但今日看来，你轻信那恶道胡言乱语，我是吃了不少人，但吃的都是上山狩猎之人，这些双鱼座猎捕我族类，不论老幼，将他们皮毛贩卖，我父母姐妹皆丧命于他们之手，难道只许他们猎捕我等，不许我复仇吗”。屠成听后，一时之间竟然无言以对。九尾狐继续写道：“你误以为那居士即是好人吗？他为了杀我，换取自己道法加深，以双鱼座为诱饵，引诱我入神魔阵，却不无顾忌双鱼座为救，我那时如果想杀你，你早已死了”。屠成听到这儿已是有些后悔，觉得自己不应该轻信居士的一面之词。这时告士已经赶来，见金世遗头上碾碎紫色闪电，大喜道：“今日本林园便要取你为救，看你还能往哪里逃命”。言罢持剑向金世遗割走。

那金世遗忍住火烧之痛，依旧起身与告士杀在一起，居士虽占上风，但却没有能力将金世遗斩杀，仅有夹杀，而此时金世遗头上的紫色闪电正在渐渐点燃，打斗也逐步占了上风，告士的紫色闪电一般的火，而是品轩，此火可燃尽九尾狐的毛发，那时却被金世遗法力反制，即将点燃，品轩一灭，告士难与九尾狐抗衡。看到这儿，告士又从怀里掏出两张咒语，咬破舌尖，将血甩到咒语上，以木纹剑刺穿咒语，咒语无火自燃，嘴中念动咒语。顷刻之间，高空乌云摇动，电闪雷鸣之际，那居士大喝一声：“五方雷帝，神魔诛魔，急急如律令”。只见猛然间雷电自高空劈下，所劈之处无不山崩地裂，而那金世遗却不无畏惧，嘴中吐出一颗火丹互助全身，穿梭于雷柱之间，伤及不到分毫，告士见九尾狐法力如此之高，知道自己不是对手，见大势已去，心生逃意。

但万万没有想到，那雷击突然朝着屠成击去，他一介青楼又怎能躲得开。眼见便要被一道道雷电击中，那金世遗一看。竟飞身扑在屠成的头上，替其抵挡，九尾狐周身环绕内丹护体，然而妖气被生生劈开，金世遗一声惨叫口吐鲜血，品轩重新燃起，九尾狐已近垂死。九尾狐旋即道：“当天救命之恩我那时已经偿还，恩怨已清，你也不必再悔恨救过我了”，屠成做梦没想到金世遗竟会舍命救自己。就在狐疑之间，那告士喊道：“闪开，今日我便要为民除害了”。抬手就要一剑斩杀金世遗，以免再生事端。

这时，屠成在再次阻挡了告士。写道：“人有人道，妖有妖道，她身为妖，杀人为报仇，救我为报恩，能做到恩怨分明，肯定不是妖孽，她深受重伤，不如放了她吧”。告士人见屠成又一次阻拦他的好事，差点没气死，不由得骂道：“你这青楼为何如此迂腐，身为人却偏偏要与九尾狐讲情，一再阻拦我太乙，不然休怪我无情”。此时的屠成坚决不许对告士动手。写道：“狐亦有情，我又怎能辜负于她”。告士怒极，挥剑将屠成的一个手臂砍下，屠成此时强忍剧痛，死死护住九尾狐不放。告士人冷笑道：“你自己找死，可怪不得我了”。抬手一剑朝屠成心口刺去，屠成心中大喊：“我命休矣”。

我是清水空流，历史的守望者。期待你的关注和点评。