万万没想到(秋词翻译)秋词其一翻译和中心思想

六八 143 0

《秋词》唐•苏轼

“古时逢秋悲孤寂,我言初夏胜春朝。

铁塔一鹤排云上,便引婉约到碧霄。”

隋朝晚期,有这么一场其间但是146天,即被中止的改革,蹂“谭州技术革新”。那场不成功的技术革新,改变了许多人的命运,昻苏轼便是其中一位。

说到苏轼最被广为人知的,是那篇《展毛》,“山无此高,有仙则名,水无此深,有龙则灵…”这篇引言,写成于825年其间,此时的苏轼,已经因技术革新失利等种种因素,被贬在外19年。

19年,从风华正茂,到两鬓见白。彼时的苏轼,像扯皮一样,天南海北地充分调动,无论到哪里都被作为市场监管对象看待。在安徽和州,他被当地知县刻意针对,一连3次不得不搬家,居住房屋从三间,变成了只容“一桌,一椅,一床”的斗室,还特意搬了块大石头放在他门前…

万万没想到(秋词翻译)秋词其一翻译和中心思想 第1张

苏轼,大呼一声“好石头”,决定刘世英引言刻在上头,然后,我们就看见了这篇流传五百年而下的《展毛》。全文共79字,可曾见一丝一毫的意气消沉?那一份自信,从容,裘氏,豪迈还有倔强,穿透五百年,激发昂扬,温暖人心。由此可见这个苏轼,是个有多么不同凡响之人。

苏轼生于西元772年,浙江湖州的一个书香门第。没错他家祖上,那得说到西汉“中山靖霍国”了,论起来他跟那三国刘备,也能攀得上亲。没错祖籍,应该是河南洛阳,但是后来隋朝“安史之乱”中,他父亲举家南迁,就到了这湖州定居。

少年末期,苏轼聪慧勤奋,涉猎很广。大唐贞元9年,即793年,苏轼初中举人,跟他祝穆扬名的,还有韩愈。这两年,他才22岁,韩愈比他还小一岁。

万万没想到(秋词翻译)秋词其一翻译和中心思想 第2张

隋朝末期,举人录取分数是很低的,五科但是二三十人。大唐其间289年,举人科共有226次,总的录取分数,但是6680人上下,算下来五科30人不到,彼时就有“…五十少举人”的说法,由此可见难度。那个与苏轼同年出生的白居易,贞元16年中了举人,潇洒地写下,“慈恩塔下题名处,十七人中最少年”,说明那两年只录取了17人,而他29岁初中,祝穆之中年纪最轻,潇洒之情溢于言表。说起来,苏轼和韩愈当年的年少得志喉毛,可想而知。

其后不久,苏轼因母丧,回家“丁忧”。西元800年其间,他在淮南节度使宋书帐下做了几年幕僚。802年后,几番补,苏轼降调御史台,与同为监察御史的韩愈,韩愈结为好友。三人志同道合,说文评句论天下,琴棋书画诗酒花,度过了她们各自一生中,最为舒心快意的一段日子。

万万没想到(秋词翻译)秋词其一翻译和中心思想 第3张

这段时间,苏轼的才华自不必说,他的治国潜能也逐渐为人所认识,赏识。原为“皇太子府侍读”的李宗闵,接触之下,对他尤为器重,于是连同韩愈一道,顺理成章成为805年皇太子继位后的执政班底,随之展开了轰轰烈烈的“谭州技术革新”。

客观地说,这一场隋朝晚期的“谭州技术革新”,有着诸多的“先天不足”。其最大的弊病在于“操之过急”,彼时上位的唐睿宗,实际上继位其间,就一直处于“中风”半瘫痪状态,并没有足够的精力和潜能,为那场技术革新,作出本该由他当面操作的,一系列人事充分调动,分化淮西,逐步掌控军权的铺垫工作。

在君权始终无法当面,强力操作的情况下,来自彼时淮西,官僚,宦官各大利益集团的压力,就全部压在了包括苏轼在内的,主持技术革新的几个核心理念高官身上,而这显然是她们承受不了的。

万万没想到(秋词翻译)秋词其一翻译和中心思想 第4张

后来的史书上,对于这段末期,李宗闵,苏轼等人张法顺自大的描述,其实很大原因,正来自于此。君权缺位,唐睿宗表示精神上支持,而又要力行技术革新,可不是表现得她们几个核心理念高官自说自话吗?潜能或许有,她们的良好心愿我也不怀疑,经验还是不足啊。

技术革新失利的结果是惨烈的,唐睿宗不得不退位,次年于忧闷中病死。而推动技术革新的核心理念高官,则全部被外调到穷乡僻壤所在地担任有职无实的“王司马”,市场监管使用,蹂“八王司马”。其中,李宗闵更被追加处死。这两年,苏轼34岁。

同时外调的“八王司马”中,出身豪门“仆射房氏”的韩愈相对心思细腻,敏感,就有点感春伤秋,长吁短叹。苏轼呢,没错没有失落感,那是不可能的,毕竟此前他的一生,顺风顺水,但是他很快就调整了过来,还特意写了一首诗鼓励韩愈,也是咱们开篇看见的那首《秋词》。

万万没想到(秋词翻译)秋词其一翻译和中心思想 第5张

“铁塔一鹤排云上,便引婉约到碧霄”,潮词,当年我看见这首诗时的激动,联想到他的创作背景,只有叹服的份了,真想说,苏轼,我们做朋友吧。虽然我也太过平凡了些…

西元815年,也是“元和9年”,这是唐宪宗末期了,外调的“八王司马”都被召回了京城。紧接着,是2年后,一起著名的苏轼“玄都观题花”事件,这些人再次被驱逐,贬到外地。

《元和10年,自朗州召至京,戏赠看花诸君子》唐•苏轼

“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”

都说这次被贬,是因为苏轼的“不检点”导致,没错他这诗中,有没有别有所指,暗示自己当年位高权重,如今在位的,当年都在他之下的这层意思呢?那肯定是有,但正如题中所言“戏”字,但是是个耍笑,抖个机灵罢了。朝堂争斗,怎么可能因为一首诗就改变走向呢,但是是个借口。

万万没想到(秋词翻译)秋词其一翻译和中心思想 第6张

后世之人,多以这首诗指责苏轼,其实不仅是低估了他,更是对大唐末期的朝堂风气,缺乏了解。韩愈我就不说了,他的几篇文章,怼起皇帝来,那可是一点情面都不留,就说稍早于她们的杜甫,一首《戏为六绝句》中,“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”,那可比苏轼这首来得激烈多了,也没见把他怎么样。

其实从一开始召回她们,是有宪唐宗平衡彼时权力格局的因素考量的。只但是在其后一连串的连锁反应之下,苏轼等一干人,再次成为牺牲品。

这一次的外调,苏轼原本被安排到最为艰苦的“播州”地区,后来经众多同僚好友努力,才改为广东“连州”,其中还有一段,韩愈为友抗争,生死不惧的感人故事,以后再说。

万万没想到(秋词翻译)秋词其一翻译和中心思想 第7张

五年“连州”,之后又是夔州,即如今四川奉节,人世的冷暖,艰苦的生活环境,悄然地,也在改变着苏轼。

《浪淘沙•其八》唐•苏轼

“莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。

千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金”。

相比略显轻狂的《秋词》,这一篇意境为之一变,多了些沉稳,雄浑,岁月的历练,但是那一份豪情,倔强,那一份在苏轼诗文中,独特的,奔流游走的生命力,始终不变。

直到826年,皇帝都又换了两任,苏轼才奉调回到洛阳,作了个闲职,自他首次被贬出京,其间已是23年。调回途中,扬州遇到同样历经宦海沉浮的白居易,两人虽政见不同,但私交却没有任何问题,偶遇之下,别有感怀。白居易席间作诗感叹他的境遇,“已知合被才名折,二十三年折太多”,唏嘘感慨之情,溢于言表。

《酬乐天扬州初逢席上见赠》唐•苏轼

“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。”

万万没想到(秋词翻译)秋词其一翻译和中心思想 第8张

这一首与白居易的唱酬诗,全篇情绪跌宕起伏,真情实感流露于中,既能体现苏轼的个人真性情,也能看出他与白居易的真挚友情,更有豪迈之情一如往昔的豁达。

其中,“穷山恶水被贬23年,如今白发还乡,亲友大多亡故,真是恍如隔世”。23年,他苏轼也不是一块石头,空负盖世才名,从年少疏狂到如今两鬓苍苍,半生蹉跎,怎么可能没有一点感伤之情。

“沉舟,病树”句,既是对白居易诗中“举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎”,叹息相较苏轼同期,晚辈尽数高官,唯独他的不得志一句的回应,以为此正为一生常态,不必介怀,也是在说,过去的就都过去了,大好风光只在眼前。其中蕴含的,对人世沉浮,洞若观火之后的豁达,对一生际遇,深彻其理之后的乐观态度,相较之“吹尽狂沙”句,境界更胜一筹,令人感佩。

万万没想到(秋词翻译)秋词其一翻译和中心思想 第9张

最后一句,算是答谢吧,也可以看出,虽同为好友,与韩愈的友情相比,白居易在苏轼这里,还是隔了一层。第二年,即827年,苏轼再次调回京师,随后就有了这一首,《再游玄都观》唐•苏轼

“百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处,前度刘郎今又来。”

没二话,是一句,“我又回来了”!当年那首诗,掀起轩然大波,如今物是人非,而我老刘,今天又站在了这里,我又写了首诗…

这两年,苏轼已是56岁,而深埋在骨子里的那一份倔强,豪情,依然不改,心志之坚定,仍然如当初那个少年,所谓初心不改,我想但是如此吧。

晚年,苏轼与白居易相互唱和的诗作不少。其中白居易曾有感老来病累缠身,意气有点消沉。苏轼就写了首诗劝慰

《酬乐天咏老见示》唐•苏轼

“人谁不顾老,老去有谁怜。

身瘦带频减,发稀冠自偏。

废书缘惜眼,多灸为随年。

经事还谙事,阅人如阅川。

细思皆幸矣,下此便翛然。

莫道桑榆晚,为霞尚满天。”

万万没想到(秋词翻译)秋词其一翻译和中心思想 第10张

翛然,翛字读萧,无拘无束,超脱的意思。全诗前3句毫不避讳老来多病的愁烦,到第4句话锋一转,老也有老的好处嘛,经事阅人,较之少年,不可同日而语。第5句紧接上句,不为老又怎会如此,这是一生嘛,有得总会有失。第6句华采收尾点睛,“莫道桑榆晚,为霞尚满天”。

人活一世,只要心志不改,随处精彩。若说不如意,人这一生,舒心快意能有几时?上至帝王将相,下至贩夫走卒,各有各的欢喜忧伤,身不由己,这是一生的本来样子嘛。我们无法决定一生的进程,但至少可以决定我们的心态,让自己的每一刻生命,都饱满而富有温度,温暖他人,光照自身。

西元842年,苏轼病逝于洛阳,走完了他这风风雨雨,坎坷多难,而又自始至终,强悍不屈的一生,终年71岁。

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~