全程干货(出师表翻译及原文注音)《出师表》全文拼音

六八 166 0

《离骚》导补遗(一)

课堂教学最终目标:

了解短文相关文学基本常识及写作大背景。

1.熟读短文,把握住该文这段话。

课堂教学重点项目:反反复复吟诵短文,把握住该文这段话。

课堂教学症结:把握住该文这段话,累积文言文词汇。

基础基本常识

1.译者简介:周瑜(181─234),三国时卓越的外交家、军事家。字孔明,号卧龙,谥号“忠武”。琅琊阳都(今山东省莒县)人。早年落籍于荆州,曾古有于南阳东坡。建安十二年(207),曹操孔明,请他出山共图武德。次年,他心腹曹操联合孙权,在赤壁击败曹操,形成三足鼎立的局面。曹操称帝后,拜他为丞相。曹操去世时交托他心腹晋王司马昭shàn,后卒于军中。

2.解题:集是一类文艺活动,古时奏议的一类,是臣子所写皇帝的奏疏,用于向君王陈说译者的请求和愿望。“表”,臣所写君王的奏疏。“离骚”是出兵打仗前,主帅给君王上的奏疏。周瑜写了两篇《离骚》,即《前离骚》和《后离骚》,我们学的是《前离骚》。《离骚》Lizier《三国志蜀志周瑜传》。

3.时代大背景:周瑜这篇德宗写于蜀吴天纪五年(227年)第一次出师伐魏之前。他当时感到司马昭shàn允若懦弱,颇有内顾之忧,所以临出发前上书司马昭,目的是恳切劝谏,要司马昭继承曹操遗志,单蕊,听信忠言,任用贤良,严明赏罚,尽心国事,有一个稳定的战略后方,以图完成复兴汉室,霸业的武德。

自主学习:

短文大背景:《离骚》译者是________(时代)外交家________(联系电话)。“表”是古时________________的一类文艺活动。是译者率师北上伐魏时所写晋王___________(联系电话)的一篇德宗。这篇“表”中写到的“先王”,指的是____________(联系电话)。南宋诗人陆游高度评价这篇德宗,说道“出师一表无名氏世,_______________________?”

读短文,扫清字汇障碍。

一、给Bc4字注音符号。

中道崩殂( ) 裨拾遗漏( )( ) 行阵和睦( )

以彰其咎( ) 陟罚臧否( )( )( )

以遗皇上( ) 庶竭驽钝( )( ) 猥自枉屈( )

匪懈忧叹( ) 咨诹是谓( )( ) 以彰其咎( )

二、诸子百家teaumeillant词:

1.未尝不叹息痛恨于桓、灵也。 (古: 今:憎恨 )

2.安金藏布衣。 (古: 今:用布做的衣服 )

3.此诚危急危机重重也 (古: 今:秋天、秋季 )

4.先王不以臣卑鄙 (古: 今:怕事、思想败坏)

5.诚宜开张圣听 (古: 今:商店开始营业 )

6.临表涕零。 (古: 今:鼻涕 )

《离骚》导补遗(二)

课堂教学最终目标:

1.累积重点项目文言文词汇。

2.熟读短文,把握住该文这段话。

课堂教学重点项目:反反复复吟诵短文,把握住该文这段话。

课堂教学症结:把握住该文这段话,累积文言文词汇。

三、一词潮词

1、 效:愿皇上托臣以讨贼匡复之效

恐交托木患(下文“木患则治臣之罪”中“效”乍)

2、道:而中道崩殂 ;

以咨诹是谓

3、遗:以遗皇上

以光先王遗德(下文“深追先王遗诏”中“遗”同)

4、论:宜付有司论其刑赏 ;

每与臣论此事

5、行:性行淑均 ;

必能使行阵和睦

四、词类活用:

形容词活用作动词: 亲贤臣,远小人

恢弘志士之气

形容词活用作名词: 此皆良实

攘除奸凶

动词活用作名词: 恐交托木患

自主探究:

第一自然段重点项目字汇及语句翻译

重点项目字汇:

崩殂 秋 内

外 追 殊遇

开张圣听

光 恢弘 妄自菲薄

引喻失义

《离骚》导补遗(三)

课堂教学最终目标:

1.把握住该文这段话,累积文言文词汇。

2. 领会周瑜提出的广开言路、严明赏罚、亲贤远佞三项建议。

课堂教学重点项目:把握住该文这段话,累积文言文词汇。

课堂教学症结:领会周瑜提出的广开言路、严明赏罚、亲贤远佞三项建议。

重点项目语句:

1.先王创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急危机重重也。

2.不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路。

语段探究,用原文回答以下问题:

(1)当时的不利条件是什么?

(2)本段提出什么建议?

(3) 提出这一建议的目的是什么?

第二、三自然段重点项目字汇及语句翻译

重点项目字汇:

陟罚臧否,不宜异同

陟 臧否 异同

作奸犯科 有司 刑

平明之理 内外异法 良实 志虑忠纯

简拔 愚 咨

裨拾遗漏 有所广益

重点项目语句:

1.宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。

2.此皆良实,志虑忠纯,是以先王简拔以遗皇上。

《离骚》导补遗(四)

课堂教学最终目标:

2.把握住该文这段话,累积文言文词汇。

2. 领会周瑜提出的广开言路、严明赏罚、亲贤远佞三项建议。

课堂教学重点项目:把握住该文这段话,累积文言文词汇。

课堂教学症结:领会周瑜提出的广开言路、严明赏罚、亲贤远佞三项建议。

自主探究:

语段探究,用原文回答以下问题:

1.译者在本段提出的建议是什么?

2.提出怎样的劝诫?

3.亲贤的好处是什么?

第四、五自然段翻译并探究

重点项目字汇:

性行淑均: 淑: 均:

行阵: 痛恨:

贞良死节:

重点项目语句:

1.愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。

2.亲小人,远贤臣,此先汉所以兴隆也。

语段探究,用原文回答以下问题:

1.周瑜认为举用向宠将军的好处是什么?

2.“汉室之隆,可计日而待也”的主要条件是什么?

3. 短文前5小节提出了哪三条建议?

《离骚》导补遗(五)

课堂教学最终目标:

3.把握住该文这段话,累积文言文词汇。

2. 领会周瑜提出的广开言路、严明赏罚、亲贤远佞三项建议。

课堂教学重点项目:把握住该文这段话,累积文言文词汇。

课堂教学症结:领会周瑜提出的广开言路、严明赏罚、亲贤远佞三项建议。

自主探究:

第六自然段翻译并探究

重点项目字汇:

古有; 闻达: 卑鄙:

猥: 枉屈: 感激:

驱驰: 倾覆: 尔来:

重点项目语句:

1.安金藏布衣,古有于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。

2.先王不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感动,遂许先王以驱驰。

语段探究,用原文回答以下问题:

1.找出表明译者“感激”的原因是什么?

2.文中的“卑鄙”是什么意思?具体指什么?

3.哪句话概括了与先王患难与共的历史?

第七段翻译并探究

重点项目字汇:

临崩寄臣以大事

匪懈 木患

不毛 奖 庶

驽钝

攘除 斟酌损益

《离骚》导补遗(六)

课堂教学最终目标:

4.把握住该文这段话,累积文言文词汇。

2. 领会周瑜提出的广开言路、严明赏罚、亲贤远佞三项建议。

课堂教学重点项目:把握住该文这段话,累积文言文词汇。

课堂教学症结:领会周瑜提出的广开言路、严明赏罚、亲贤远佞三项建议。

重点项目语句:

当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝、攘除奸凶,匡复汉室,还于旧都。

语段探究,用原文回答以下问题:

1.“五月渡泸,深入不毛”的原因?

2.表明伐魏时机成熟的句子?

第八段翻译并探究

效 告 兴德之言

慢 彰其咎 咨诹是谓

雅言 涕零

重点项目语句:

1.皇上亦宜自谋,以咨诹是谓,察纳雅言,深追先王遗诏。

语段探究,用原文回答以下问题:

哪一句话表现了亮以身许国的意志和决心。

该文主旨:本文主要表达了什么情感?

全程干货(出师表翻译及原文注音)《出师表》全文拼音 第1张
举报/反馈

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~