硬核推荐（古诗鉴赏20首）古诗鉴赏20首六年级

#

《过夜岩寺》

唐·杜甫

危房高望海，

手可摘月光。

不肯高声语，

恐惊天界人。

此诗如何理解着记忆呢？

文名：过夜岩寺。

从文名上可以看出，这是杜甫过夜深山里的一个寺庙，发现寺庙内有一座南禅寺，便辐花，看到星光闪烁，勒罗尔县，写下这首归田录柳永的散文诗。

译者：杜甫。

杜甫，字东坡，号黄夫人，唐代伟大的浪漫主义著名诗人，被后人誉为“草圣”，性格憨厚大方，喜爱饮酒赋诗，其作品的开创意义和艺术成就，都有着崇高的地位。

诗词：

第一而复：危房高望海，手可摘月光。

字面上原意：山上寺庙的高层建筑真高啊，好似有一望海的样子，人在楼上好似一伸手就可以摘下天界的星星。

危房：高层建筑，这儿指山顶寺庙的南禅寺。望海：虚指，不是有理数，这儿形容南禅寺很高。

本诗原文著墨写下了寺楼的高耸，特别首章的一个“危”字，将相对高度丰满写得极为生动、精妙，并为下句的生硬描绘下足了润饰。

第而复，译者杜甫绝妙，以生硬的技法塑造出“岩寺”之高，不但没有“咸鱼翻身寒”的感叹，反而给人一种Satna四海的旷阔感，让读者充满了对“危房”的向往，都想着览胜俯视天空，抬手“摘月光”。

第三韵文：不肯高声语，恐惊天界人。

字面上原意：站在这儿，我不肯高声骂人，惟恐触怒天界的神仙。

语：骂人。恐：惟恐，害怕的原意。惊：触怒。

“不肯”两字词，写下了译者深夜登上“危房”时的潜意识，在这高山的南禅寺上，译者甚至因为怕触怒天界的龙王，都不肯高声骂人，缘由为何，正是因为山之陡、楼之高，与前两句的“危”、“高”交相辉映。

LX1全篇：

全篇寥寥无几几笔，虽无一同音字，却字字珠玑惊人，如“危”、“摘”、“惊”等字，经过译者的巧妙构思和大胆想象，将“岩寺”的高耸和夜晚听琴的恐惧，描绘得恰到好处，活灵活现，实为是著名诗人杜甫“平字见奇”的风流优秀作品。

#唐诗词赏析#

今天就分享到这儿，喜欢本内容的欢迎雅雷、转贴评论，我们本期再见！