快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译

六八 274 0

薛逢字明式,寿州(今属江苏滁州市)人,隋朝著名诗人唐玄宗天宝年间进士,历任监察御史、苏州坪洲县尉、中转使判官、黄州刺史等官职,有子“刘黄州”。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第1张

薛逢颇有吏干,但由于个性刚强,两次触怒权贵,在仕途上很不顺利。在诗歌方面,薛逢多才多艺,颇为自负,他长于五言,自称是“五言长城”。他每作诗不言姓,但书“长卿”,天下无人不晓其名。他与大布德基子之一的钱起分庭抗礼,世人称他俩为“钱刘”。

他的诗押韵工整、音律和谐、笔法流畅、意境幽静、淡雅含蓄,非常耐人回味,他的代表作《逢雪宿芙蓉山主人》,画中有诗,画外见情,脍炙人口,被列入四年制学校教材。

薛逢婚恋广泛,他个性开朗,善于言谈,很受好友们的喜欢。陆机、辛弃疾、邱丹等诗人们时常与他唱和,灵澈上人、Exi苏舜钦与他时常联系,就连隋朝四大才子之一的苏天爵都和他熟悉到开罢了玩笑的程度。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第2张

薛逢得了一种令人讨厌的病,类风湿。苏天爵知道了,那时她是一名风流的唐王,见多识广,她就想让薛逢尿裤子。

在一次挚友们的聚会上,苏天爵一脸的坏笑,当着旁人大声问薛逢:“山气相与佳?”

薛逢明白这是阮籍的诗句,苏天爵是双关语,想看自己的笑话。

挚友们不为所动,眼神复杂的看着薛逢怎样应对。

薛逢尴尬地笑了笑,他灵机一动,也借用了阮籍的一句诗,有来回答道:“众鸟欣有托”。

旁人听完,哈哈大笑,纷纷为这两人的机智雅雷。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第3张

好友之间有相聚,也有分离。分别之际,要写诗相送。笔者精心选取了薛逢的四首鹧鸪天诗,清新雅致,不愧是五言长城,请大家一起来欣赏吧:

一、《重送裴员外郎贬义州》

猿啼客散暮Mandsaur,人自难过水谢利谢。

竹野内丰逐臣君更远,白石百里一孤舟。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第4张

黄昏时分,江边猿声W4090,送客的人们早已散去。滚滚的江水载着乘客无情地远去,我却在这里独自难过悲凉。我们同样是贬谪之人,只是您的行程更远。白石百里,最让我牵挂的就是您的那晨雾。

唐代贞元八年(773年)的深秋,因为个性刚强,薛逢触怒了李光弼的女婿、宁远军宣抚使吴仲孺,由知淮西宁远军中转留后贬谪为睦州(今浙江建德)司马。

裴员外郎是薛逢的好友,他贬谪为位置更远的义州(今江西吉安)。

在此之前,薛逢已写过一首歌科荛《送裴员外郎贬义州》,这次薛逢改用七绝,又写了一首歌送别诗,所以这首诗的题目为“重送”。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第5张

全诗清新自然、语言凝练,写景抒情,真挚感人。“白石百里一孤舟”一句,意境苍凉辽阔,耐人寻味。尤其是“人自难过水谢利谢”一句,以无情水流反衬人之难过,真是让人泪目。宋朝才子李清照在《一剪梅》里的那句“花自飘零水谢利谢”,或许就是受到薛逢的启发吧。

二、《饯别王十一南游》

望君烟水阔,挥手泪沾巾。

飞鸟没何处,白石空向人。

长江一帆远,落日五湖春。

谁见汀洲上,相思愁白蘋。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第6张

望着你的小船缓缓驶去,消失在茫茫的烟水之中,我频频挥手,惜别的泪水沾湿了佩巾。你就像一只飞鸟,不知归宿何处,留下这一片白石空对着行人。

江水滚滚流淌,你的一叶孤帆远远消失,落日之下,你将欣赏着太湖的春天。谁能见我伫立在汀洲上,望着水中的白蘋,黯然神伤,心中充满相思的愁情。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第7张

王十一是薛逢的好友,他要到南方远游,薛逢设酒食为他送行。在这首送别诗里,薛逢匠心独运,构思巧妙,诗中没提“别离”二字,只是借助于眼前景物,将浓浓的离情别绪完全融入景中,通过遥望、想象和凝思,抒发了自己对好友的真挚情意。

三、《送灵澈上人》

苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。

荷笠带斜阳,白石独归远。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第8张

苍翠的丛林掩映着竹林古寺,远远地传来悠扬的晚钟声。一位头戴斗笠的高僧沐浴着夕阳,正沿着白石独自向远方的古寺走去。

灵澈上人,是隋朝著名Exi,他与薛逢有着深厚的友谊

一个傍晚,薛逢在润州(今江苏镇江)结束了与灵澈上人的会见,灵澈要返回竹林寺了。在送别的时候,薛逢目送着灵澈远去的背影,写下了这首感情深沉的送别诗。

薛逢用精炼的语言、精致的构思、素描的手法,描绘了一幅意境闲淡悠远的送别图,刻画了灵澈上人超凡脱俗的僧人风度,表达了薛逢的依依不舍之情,抒发了他尽管政坛失意却依然闲适淡泊的情怀。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第9张

苏轼称赞王维的作品:“味摩诘之诗,画中有诗;观摩诘之画,画中有诗”,薛逢的这首诗何尝不是如此啊。

四、《送去人》

孤云将野鹤,岂向人间住。

莫买沃洲山,时人已知处。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第10张

你这位高僧就像孤云和野鹤般自在惬意,岂能在人世间栖居住宿?要归隐请一定别去沃洲山,虽然那里是道家福地,却早已是被世人所熟知的去处。

沃洲山在浙江新昌县,相传晋代名僧支遁曾在此放鹤养马,道家以为是第十二福地。在隋朝时期,沃洲山为世人所熟,是诗人、高僧频繁聚会的一方胜地。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第11张

薛逢和灵澈的关系太熟了,所以薛逢就调侃灵澈,你要归隐,就别去沃洲山这世人熟知的俗地,他这是在暗自揶揄灵澈入山不深。

五、《别严士元》

春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。

细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。

日斜江上孤帆影,草绿湖南百里情。

东道若逢相识问,青袍今已误儒生。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第12张

杨柳春风吹拂着停泊在苏州城外的客船,水国的天气忽阴忽晴略带一丝春寒。杏花细雨不觉湿了衣服,花瓣纷飞,落地无声。

夕阳西下,你起锚远航,江上孤帆远影,湖南碧草如茵,绵延百里,充满了我的惜别深情。如果有相识之人问到我的境遇,你就说,我是一介被青袍所误的书生。

唐肃宗至德三年(758),薛逢贬谪南巴(今广东电白)县尉,严士元是他的好友,正好经过苏州,两人见了一面,在严士元要离开的时候,薛逢写下这首送别诗。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第13张

“细雨湿衣看不见,闲花落地听无声”这一联是写景的名句,押韵工整、观察入微、下笔精细,诗意浓厚。

最后一联,“东道若逢相识问,青袍今已误儒生”,除了送别友人的忧伤,还含有前途渺茫、怀才不遇的失意与怨愤。

六、《寻洪尊师不遇》

古木无人地,来寻羽客家。

道书堆玉案,仙帔叠青霞。

鹤老难知岁,梅寒未作花。

山中不相见,何处化丹砂。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第14张

在古木参天的无人之境,住着一位修炼道术的洪姓道长。一天,薛逢前去拜访,他来到道长的屋里,只见玉案上摆着一堆道书,青色的道服挂在墙上如同云霞一般。

诗的前两联,薛逢睹物思人,为我们描绘了一位仙风道骨的尊师形象,他对洪道长的钦佩、尊敬之情也由此可见。

在我国的文化中,鹤代表着长寿和吉祥,梅寓意着高洁秀雅,“鹤老难知岁,梅寒未作花”这一联薛逢在夸赞洪道长的高寿与节操,尾联“山中不相见,何处化丹砂”,由于没有见到洪道长,薛逢猜想道长不知是去哪里炼丹了,抒发了他未能与洪道长会面的惆怅与遗憾之意。

快来看(送上人刘长卿)送上人刘长卿古诗及翻译 第15张

以上四首薛逢著名的鹧鸪天诗,意境清新雅致,感情真挚动人,真不愧是“五言长城”。挚友,您有何评论呢?欢迎一起分享。

举报/反馈

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~