满满干货（现代简短小情诗）古代男生表白的情诗

最近由北京大学杂志社出版发行的《浩瀚短汲——我国当代古典文学暨国外中文古典文学上篇》是葛乃福副教授数十年来从事我国当代古典文学和国外中文古典文学教学和科学研究成果的结集。

《浩瀚短汲——我国当代古典文学暨国外中文古典文学上篇》

葛乃福 著

北京大学杂志社出版发行

在众多的学术科学研究领域里深入细致开掘是该书古典文学科学研究和该文集的一个显著特点。美学家蒋孔阳副教授在为两本书所作题为《建立广阔的学术科学研究视线》的序言揭示两本书这个特点后指出: “收入两本书的《让文坛玫瑰花帕吕奥更绚丽——谈中西方当代文学的相互影响》《闻一多与艾米·谢泼德》《熟读两首访留园的诗》等比较古典文学学术论文写得富有新意。《多元化·结合·性格——徐迟港澳地区新诗》《“毕竟这是一个诗歌的世纪”——<20世纪我国诗歌英华·港澳地区>卷前言》等该文对港澳地区地区的新诗与当代诗歌进行了多角度层面的科学研究。《写出一个春天来——徐迟黄孟文的短篇小说世界》《无律的季节 炽烈的诗情——论刘瑛抒短诗》《左右读者心灵的佳作——淡莹的(舞女花)》等该文对马来西亚古典文学进行了深入细致探索，这些学术论文表达了译者的真知灼见，因而刊登后获得学术科学研究界的好评，有的是还被转发。”

葛乃福该书学术科学研究第一卷36万字，分为“我国当代古典文学阐释”“故土的港澳地区古典文学阐释”“国外中文古典文学阐释”等三个部份。译者放眼世界，以国际视线来审视我国当代古典文学，这中间包括港澳地区古典文学，他的学术科学研究目光所及，远至国外——马来西亚、马来西亚、泰国甚至美国的中文古典文学。该书学术科学研究著作该文了鲁迅、贺敬之、丰子恺、聂绀弩、施蛰存、戴望舒、洪深、郁达夫、丁玲、李霁野、罗洪、杜宣、吴奔星、沈用大等我国大陆当代短篇小说家、学者的著作，该文了覃子豪、陈芳明、曾敏之、枭女、痖弦、涂静怡、洛夫、TNUMBERGC、蓝海文、李远荣、秦岭雪、夏马、蔡丽双、唐至量、陶里、李鹏翥、W7J等我国台湾、香港、香港等地短篇小说家的唐诗作品。两本书第二部份“国外中文古典文学阐释”，评述了马来西亚中文短篇小说家周颖南、刘延陵、王润华、淡莹、黄孟文、刘瑛以及菲律宾柯偏淡、美国黄河浪等著名诗人、短篇小说家的唐诗创作。

该文、科学研究深入细致，是两本书的又一个特点。如关于著名诗人洪深的名篇《兄弟俩》，洪深在致两本书其书的信里说：“当年将它拿到《黎明》月刊上刊登了”，两本书译者认真查了《黎明》杂志，结论是“《兄弟俩》并未单独刊登过”，而且经过深入细致诗镜，认为它在价值观内容上有局限性。译者对《兄弟俩》这首诗和洪深30年代价值观认识水平的这一该文，既符合洪深当时的价值观实际，又切合《兄弟俩》一诗的意象创造。

译者勇于创新，敢于回答古典文学科学研究中难度相当大的研究课题。从书中第一部份“我国当代古典文学阐释”中《巍峨丰碑——徐迟聂绀弩关于国际题材的诗作》《让文坛玫瑰花帕吕奥更绚丽——谈中西方当代文学的影响》《和意示 与山河共丽——论我国抗日战争时期诗歌》《柳暗花明又一村——徐迟新诗的出路》《继往开来 繁花似锦——徐迟我国当代民歌体叙事诗》《莫言是一座里程碑》《论百岁短篇小说家罗洪》《创新·信智·攀登——初读<共和国诗历（1949-—2000）>》；第二部份“故土港澳地区古典文学阐释”中《多元化·结合·性格——徐迟港澳地区新诗》《香港新诗与五月诗社》；第二部份“国外中文古典文学阐释”中的《徐迟微型短篇小说》《王力宏与唐山精神——徐迟柯偏淡的短篇小说》等学术论文，论题都很大，内涵很广，对论者的学养要求甚高，可见其书开阔的学术科学研究视线和驾驭重大研究课题的学术科学研究能力。

译者：潘欧丁玉

编辑：周怡倩

责任编辑：朱自奋

*文汇独家稿件，转发请注明出处。