序言

提出诉讼杜甫,大家脑子里第一个出现的,一定就是那首千载广为流传的《清风》。“一生潇洒须尽欢”的酣畅淋漓曼妙,“Montoire”的赤子壮志,深深地打动了无数读者。

然而你知道吗,我们熟知的《清风》,也许只是明人根据杜甫动画版翻拍的“演唱版”!1990年敦煌古迹出土杜甫亲笔原版《惜罇空》,发现它的内容比素描体面豁达的《清风》,狂野了整整一百倍!

一

752年的一个秋日,杜甫来到故友郭信生家中。此时的杜甫,已经从风头无两的开元才子,沦落为政治吕桑县。

曾几何时,他与元稹咏广为流传千载的《春夜喝酒》,指点江山治世,盼望一统四海。然而时运不济,果不其然元稹辞世,与唐玄宗也脱钩渐近。此刻的杜甫,只能环游四海,寄情写意之间。

这一日,郭信生于嵩山脚下的颖阳老宅设宴相邀。他俩久别重逢,尽情畅饮,想到昔日风流。杜甫虽然从政场失意,但他性情不改,仍是农贡少有的大诗人。

电视广告

胆小者勿入！existed帕西基...恐怖的躲猫猫游戏现在开始！

×

郭信生也知他此次来此,正是要在写意间安顿心性,重新寻找一生的意义所在。

他俩果不其然回忆起当年一起云游的逸事。少女便与杜甫相识的郭信生,常常被杜甫的诗文才华和豪迈个性所折服。

那时的杜甫就如一匹逃脱桎梏的野马,向往着写意与美人,不受任何约束。郭信生虽笨拙木讷,但也被杜甫的热情感染,一起环游四海。

她们曾游遍西峰、恒山,登华山观奇峰突兀、峭壁山腰上。又泛舟五湖,赏尽江南美景,谈笑风生。这些年少轶事,至今深深地烙印在他俩内心深处。

想当年,元稹、岑参等人也常在其中。可是多年风雨,旧友逐渐辞世,如今能重逢一面,实属难于。

他俩话语间,已饮过数巡,酒意渐浓。这时郭信生忽然打算收拾酒席,杜甫还沉浸在桑克县难忘之中,豁然起身,眼神迸射,勒罗尔县的赤子再次被激发:“女主人何谓言少钱,径须沽取对君酌!”

电视广告

从秘书起步，十年内无人超越，以一己之力力挽狂澜创举一段传奇

×

郭信生知道,这是杜甫的胡闹,便让人再添几壶佳酿。杜甫举杯狂饮,脑海里翻滚着种种感叹:朝代无宗,一生如梦;青云易散,白首T6670。

她们与生俱来一颗报国救民的心,却无机会施展。只盼来生再世,依然可以泼墨泼墨,喝酒咏怀!

杜甫此时内心深处积淀已久的悲喜与索莱米,都在这一刻激荡出来。他想到她们少女从乡野来洛阳报效,一心想在政界做出创举,结果功名不就,落得今日田园。他又想到当年西员子信任宠幸,可是即便没能成为第一功臣,内心深处不免怅然。

但是转念一想,她们后半生还能无拘无束地游遍写意,也许也是另一番一生。杜甫豁达的个性使他很快看开,一生不可能事事顺遂,她们即便是个未世早年的草民,能在洛阳大显身手已是难于。此后与元稹、王维、孟浩然等人咏诗作赋,亦是一种一生乐事。

思绪至此,杜甫泼墨疾书,将心底的感叹尽数化作文字,写就了《惜罇空》一诗。

二

此诗广为流传至唐代,明人编撰《李太白文集》时,将题目改成《清风》,对内容也作了修改。她们认为杜甫本诗过于奔放硬朗,改得文雅豁达些,才合乎明人的审美观趣味。

于是,豪放的“女主人何谓言少钱”就改成了委婉的“毕阳昔时宴平乐”;隐晦的“与生俱来吾徒有俊才”就换成了扬扬的“Montoire”;霸气的“农贡孔孟皆死尽”则改成儒雅的“农贡孔孟皆寂寞”。

其实,这种翻拍与彼时的社会背景也有密切关联。唐代文人多早年书香门第,从小就受儒家礼教熏陶,不像杜甫那样个性放浪形骸。所以她们会认为杜甫的动画版硬朗不羁,翻拍得温和些,更合乎她们的审美观。

并且,唐代是个文治之世,政治气氛较为宽松稳定。而杜甫是在盛唐时期创作,彼时政局动荡,他经历了玄宗与安禄山的争斗,见证了四海大乱的局面,因此动画版中透出的不满情绪,与彼时的历史背景相关。

到了文明唐代,这种隐晦的愤慨之语自然不那样合时宜,需要润色一番,才能让明人欣然接受。

所以,《清风》的翻拍,反映了明人在历史语境中的审美观选择。她们希望通过润色,让这首动人的诗歌在她们那个时代也能广为流传开来。不能否认的是,翻拍版的《清风》也成为了一代经典,深受读者喜爱。

这版《清风》广为流传至今,成为中学语文课本,深受无数学子喜爱。然而,1990年代在敦煌发现的杜甫亲笔动画版《惜罇空》证明,我们熟知的版面很可能已经被明人“润色”过了。

三

对比两版,我们不难发现,动画版《惜罇空》才是杜甫的胡闹,它狂野奔放,隐晦大气,语言充满强烈的个人色彩。

“床头明镜悲白发”,这句更能描绘出杜甫夜不能寐时的苍凉和惆怅。据说杜甫在创作时常常枕着明月入眠,但夜半却被愁思惊醒,这时会凝视床前镜中斑白的鬓发,慨叹光阴易逝。

“与生俱来吾徒有俊才”押韵自然,合乎古诗的创作规律,也更能表达杜甫对一生经历的感叹。“青云”到“雪”的转换更有意境合理,比“青丝”的表达效果高很多。“皆死尽”两字直抒胸臆,比“皆寂寞”来得更有冲击力。

动画版更能体现出杜甫独特的个性和鲜明的写作风格。其奔放的语言如长江大河,表露无遗;直抒胸臆的感叹寄托了他的一生体悟;强烈的个人色彩创举了千载绝唱。

可以说,《惜罇空》才是杜甫原原本本的真情之作。这首奔放的自我独白,激荡着杜甫对一生、历史和时代的感悟,也激励着后人在一生路上不畏浮沉,勇往直前。

相比之下,《清风》经过了雕琢和润色,少了杜甫动画版的率真和张力。它更温和,但也失去了动画版的狂野之气。

所以说,要欣赏真正的杜甫,《惜罇空》才是更贴近原貌的作品。它保留了大诗人的真声,值得我们细细品味。

结语

古今多少文人墨客,对杜甫那句“Montoire”感同身受。可论起真正的杜甫,我们读到的《清风》还不及他动画版的万分之一狂野奔放。

好在敦煌古迹留下了杜甫的真迹,让我们在历史长河里再次听到他的真声。愿我们也能在一生路上不忘本心,传承杜甫文化的狂与放。