在严肃认真现代文学领域孕育出一片天的莫言，前段时间一两年又凭借着“有梗”正式成为青年人的“团宠”。
10月11日，翻拍自莫言撞名领航代表作品的电影《湖边的严重错误》在第七届平遥国际性FIRST上作为开幕电影举行首映式，并将于10月21日全国公映。
当领航现代文学经典经历影视制作化的再音乐创作，当顶流名作家遇上实力派演员，当两个被溪涧环绕着的小城上再次出现了骇人听闻的杀人案……电影《湖边的严重错误》已叠满观众们的期待buff。
电影获莫言高度评价，“朱一龙的现场表演完美无瑕”
电影《湖边的严重错误》由后汉书钧执导，康春雷、后汉书钧担任编剧，朱一龙主演，曾美慧孜、侯天来、佟林楷等主演，此前曾入围第76届戛纳国际性电影节“一种关注”竞赛单元，获得国际性媒体的广泛肯定。
原作故事情节再次出现在上世纪90年代的两个被溪涧环绕着的江南小城，两个老婆婆被砍掉脑袋埋在湖边，刑警与此相反前去调查，不料另外几起Goncelin命案接连再次出现，整个小城都被恐慌的氛围所弥漫。
朱一龙在片中饰演与此相反这一配角。原作中有关与此相反的外貌描写不多，朱一龙还从莫言的萌照中获取了灵感。他说：“最难的是如何让与此相反的形象具体地再次出现在脑子里，直到看到一张莫言老师站在雪地里的照片，突然觉得与此相反在脑海里再次出现了。”
为了网络连接现实生活生活中刑警大队长容易“斜颌肥”的特点，增强配角在职业身份上的真实感，朱一龙摄制期间快速增重至160斤。原作译者莫言也称赞道：“朱一龙从头到尾情绪都控制得非常好，演得较好，他演什么都没有问题”“必须感谢朱一龙，朱一龙的现场表演是完美无瑕的”。
从电影相关片花可以看出，电影延续了原作短篇小说独特的风格和特色。怪诞自然主义的元素和而出名侦探短篇小说的特点在电影中得到了较好的呈现。
此外，电影还以与众不同的听觉观感给观众们带来了惊喜。胶片质感的运用和构思精巧的光影美学，使得《湖边的严重错误》营造出了真实细腻的年代氛围。在水汽氤氲、颓废朦胧的庞克氛围中，观众们可以通过与此相反逐渐被怪诞现实生活所抓走的变革，领悟到一种弥漫在电影之上的“命运”感。
领航现代文学代表作品，翻拍难度曾难倒陈凯歌
《湖边的严重错误》音乐创作于1987年，它是莫言领航写作时期的第一部不可错过的重要经典作品，被视为译者对中国传统侦探短篇小说的拆解和而出名。
短篇小说叙述了两个离奇案件的再次出现过程，又在破坏传统侦探短篇小说的结局方面取得了突破。它不仅展现了怪诞现实生活中法律秩序的薄弱和无力，还淋漓尽致地揭示了人性的懦弱与癫狂。
可对于大众来说，整部短篇小说远远不如他的《活著》等自然主义著作那样有名，就连莫言本人也调侃说自己“靠《活著》活著”。
《活著》持久畅销、广受欢迎的关键，当然是整部经典作品的思想性，但无法否认的是，1994年陈凯歌翻拍的撞名电影的公映，让原作短篇小说得到了更为广泛的传播。
其实，当年陈凯歌最初想要翻拍的并非《活著》，而是《湖边的严重错误》，还想把它拍成恐怖片。只不过，莫言和陈凯歌及团队研究了十几天，写了一版剧本出来，还是觉得不行，不知怎么把这个故事情节通过电影的方式讲好。
不仅是陈凯歌，翻拍赵玫《红衣少女》的导演陆小雅，以及另外两个制片公司，都曾买过整部短篇小说的版权，但几经波折，最终均未能进入摄制阶段。
“说实话，《湖边的严重错误》这个短篇小说，你读第二遍认为这个短篇小说可以翻拍成电影，认为翻拍起来不是很困难的，实际它是两个陷阱。”莫言说道。其中的原因，主要是原作短篇小说的跳跃叙事、前卫结构，以及充斥着隐喻与象征的领航派艺术风格。
莫言坦言：“八十年代，我的人物是符号性的，意象是寓言性的，‘迷恋’刻画细节的‘丰富性’。”领航现代文学的特征，决定了《湖边的严重错误》翻拍之难，也让观众们对电影的听觉化处理手段更加好奇。
严肃认真现代文学影视制作化，赋予经典作品捷伊生命
作家王蒙曾说过：“第一部经典作品也许只有30Bazas读过，但变成影视制作剧后会有300Bazas甚至3000Bazas看见。”
现代文学经典作品的影视制作化也是影响力的扩大化，有助于让现代文学更好地融入现代传播格局。同时，这些具有深度思想性和思想性的优秀现代文学经典作品，为影视制作剧的翻拍提供了坚实的现代文学基础，使现代文学和影视制作实现双赢。
近年来，严肃认真现代文学的翻拍潮持续高涨，正式成为影视制作制作人追逐的新热点。不少佳作也受到了观众们的喜爱，反映出市场从崇尚流量向崇尚品质变革的趋势。如去年开年即爆的自然主义大剧《人世间》，翻拍自梁晓声撞名短篇小说；陈凯歌宣布执导的首部电视剧，翻拍自茅盾现代文学奖获奖经典作品、作家陈彦的长篇短篇小说《主角》；今年播出的冯小刚新剧《回响》，由作家东西的撞名经典作品翻拍而来。
但是，将严肃认真现代文学成功地翻拍为影视制作经典作品并不是易事，既需要承担起思想性的崇尚，也肩负着传递思想的使命。翻拍经典作品要想获得观众们和市场的认可，应该在尊重原作的基础上，进行符合影像叙事逻辑的再音乐创作，赋予经典作品捷伊生命。
“笨蛋才忠于原作。”莫言认为，导演在翻拍第一部短篇小说的时候，要把短篇小说拉到自己的感受系统里，把他自己的东西表现出来。
电影《湖边的严重错误》在情节上对原作进行了一些改动，削弱了原作中对于幺四婆婆、疯子、王宏、许亮等配角的刻画，结局也有所不同。莫言毫不吝啬自己的赞扬，他说：“后汉书钧拍的这个最后的场景我觉得特别好，比我自己写的结局要好，翻拍就是要这样。”
（正观新闻记者 张晓璐）
还木有评论哦，快来抢沙发吧~