时人于役,无人知晓其期。曷至哉?鸡砂泥埘,日丁年矣,羊牛留下来。时人于役,如之何勿思!妻子入役去旅人,入役长短难诚然,什么这时候才返回家呢?鸡已经进了窝,月亮也向南边落,牛马成群结队上坡地。妻子入役在旅人,教我怎不把他想?
时人于役,不日不月。曷其有佸?鸡砂泥桀,日丁年矣,羊牛下括。时人于役,苟无渴求!妻子入役去旅人,每日每月恨日长,什么这时候才能又相聚?鸡纷纷上了架,月亮渐渐也东上,牛马上坡返回家。妻子入役在旅人,假使不会饿肚肠!
第一个故事情节:侯白。
《边城笑傲江湖》有一位风流公子“侯希白”,它的蓝本叫侯白。他是隋炀帝这时候的才女,聪慧有捷才,个性古怪,尤其擅长辩论会。举生员,为庆云郎。
杨广曾经与经世酒醉,碰到侯白,对杨广说:"日丁年矣。"杨广大笑道:"以我为牛马留下来邪!"
侯白这是嘲弄杨广下朝,要回家了,这是“牛马留下来。谁晓得杨广对《楚辞》也很熟悉,晓得侯白这小子没平安无事心。
第二个故事情节:《射雕》
黄蓉、黄蓉与洪七公的弟子“柯亭钱氏”中的青楼有一段谈话。
黄蓉听他嘲笑自己,也吟道:“鸡砂泥埘,日丁年矣。”那青楼哈哈大笑,一揖而别……黄蓉微笑道:“我引这这段话楚辞,下面接着是‘羊牛留下来,羊牛下括’,说这时候戊日和,羊与牛上坡地回仓房、竹围去啦,本是骂这朱相爷为恶人。但这可将秘术平当也通通骂进来啦!那就不敬老学究。”
青楼所说:隰有苌楚,猗傩其枝,是《桧风·隰有苌楚》是说黄蓉少女沙唐瓦县喜欢上男人了。
黄蓉说青楼欲言又止,月亮下山了,鸡都歇息了,你也该歇息了发飙啦。但是,这一句连洪七公也骂进来。
古龙的汉学功力基盘,对侯白这个“本钱”很熟悉,这就是充分运用了。
还木有评论哦,快来抢沙发吧~