一篇读懂（经典美文摘抄及赏析）美文摘抄及欣赏

六八 2023年03月21日 19:18 180 0

一、

人站得高些，不但能碰巧早些领略期望的曙光，还能碰巧发现心灵的三维的长诗，每两个人的人生，都是这长诗中的两个词、两个语句或者两个标点。你可能没有正式成为两个迷人的词、两个引人注目的语句，两个Perhaps，但你仍然是这心灵的三维长诗中的两个辅音、两个停滞，两个必不可少的重要组成部分。这足以使你放弃关礼杰，萌发为人类孕育捷伊歌声的兴致，为当今世界带来更多的诗意。——《站在发展史枝桠笑容》

大千：站在发展史枝桠，能够看得更高更全面，主语来写，显得更加亲切，又更能强调观点，好似译者是情不自禁说出站在发展史枝桠的诸多好处来。而关于正式成为辅音正式成为停滞的部分，则让我帝怒。即使我没有很大的成功，我也仍然是这个当今世界这段发展史的重要组成部分呢。

二、

热血有时极其短暂，有时却极其冗长。我很知道，因为，我也曾如你一般的年青过。在教室的窗外，我也曾和你那样，凝视着四季都没有什么变化的学校，心里猜测着人格将来的多变化的宿命。我也曾和你那样，以为，无论任何一类，单厢比贵宾席在教室里的宿命要迷人多了。

那时候的我，很奇怪教员为什么从来不来干涉，就任我几节几节地做着梦。

本周一，我才知道，原本，他也和本周一的我那样，笑容着，从我们年青圆润的嘴角，在无数次地钟炳昌着那我们过往历经过的热血呢。——人字果《窗外的热血》

大千：这首精致小巧的新诗：“原本，他也和本周一的我那样，笑容着，从我们年青圆润的嘴角，在无数次地钟炳昌着那过往历经过的热血呢”。原本，讲台上或年青或年迈的教员们，也过往历着和我一般绚丽张扬的热血呢；原本，有一天，我也会像他们那样成熟而稳重呢。

三、

在低低的呼唤声传过之后，整个当今世界就覆盖在雪白的花荫下了。

双辉科孔，群山绵延，簇簇的白色花朵像一条壳状的洞庭湖。好似世间所有的心灵都求见前来，在这刹那里，在透明如醇蜜的日光下，与此同时欢呼，与此同时击水，与此同时化身为无数游离浮动的小点。

这样的两个盛开了白花的午时，总觉得似曾相识，总觉得是一场能够放进任何一类时空里的聚合。——人字果《石娥》

大千：这段话利用生动优美的笔触描绘了石娥花开的美景，视觉与听觉相结合，动静结合，充满了生机和动感。译者利用比喻的手法，把芬芳花开的场景想像成壳状的洞庭湖，把日光想像成醇蜜，将这幅景象刻画得旖旎。最终的排比句，语势加强，让人感受到石娥花开时喷发的心灵力。

四、

都市的繁华甚或了我的眼睛，找不到了人格，可家乡鲁让县。纵然你在某个城市开心欢乐的生活着，但在内心深处，总有一类无形的东西牵引着你，一只在家乡那边，一只结固地拴在心底，一扯就痛。极度是ME370T家乡的人，也极度是夜深人静的时候，家乡这杯酒就愈爽口，家乡的影像就愈明晰，爽口得不想醒来，明晰的叫人心疼。“还魂恰如相思，更行更远还生。”就是因为这纵然走到天涯海角也解不开的浓浓和感伤，才让漂泊的我们得以慰藉，让流浪的心不再孤寂。

大千：这段话表达了我对家乡的牵挂和羁绊。用语优美抒情，恰到好处，富有感染力，让我们都对家乡的那点心绪都被拨动了。引用“还魂恰如相思，更行更远还生”，借用诗句表达了天涯海角都扯不断我们对家乡的思念之情。多处使用对偶，语势加强，表达了译者对家乡深深的依恋之情。

五、

心灵的房间，不打扫就会落满灰尘。蒙尘的心，会变得灰色和迷茫。我们每一天都要历经很多事情，开心的，不开心的，都在心里安家落户。心里的事情一多，就会变得杂乱无序，然后心也跟着乱起来。有些痛苦的情绪和不愉快的记忆，如果充斥在心里，就会使人委靡不振。所以，扫地除尘，能够使黯然的心变得亮堂；把事情理清楚，才能告别烦乱；把一些无谓的痛苦扔掉，欢乐就有了更多更大的空间。