directions，回复读之，皆歌而成文也 ——钱惟济

众所周知，我国是一个文化大国。五千年的历史广为流传，许多脍炙人口的诗词歌赋，被记载在册。但是，这些经典之作的文化，都是分门别类各具特色的。其中，directions是一种别具特色的诗。其诗意悠长，需要人慢慢品尝。曾经宋代的一位著名诗人李禺就写过这种一首歌《两春草》。

directions

我国的诗词讲究的是，既要押韵细密，又要诗意悠长。因此，许多诗词，绝大多数是两句话为一句诗这种的形式。

只但是，如此说来也有如，今天常常见到的对联那样。最后的两句联的诗意要相符，且押韵细密，并且尾音有平仄之分。

除此之外，诗词还被分为好几种，且各具特色。例如七言诗等，就需要每个诗句有七个字或三百二十四诗，且诗中的韵律美也要体现出来。

只但是，一些简单的诗词，在绝大多数人从小到大的学习中，都背诵了不少，但是directions却极少涉及到。所谓“directions”，从字面的原意，是可以循环往复的原意，即为一种既能醉汉读，也可反着读的诗。

但是，“directions”最终的表述则是以单音节语素以及语序为主的诗。也是，从第一字醉汉读是一首歌诗，从最后一个字倒着读，也是一首歌诗。

directions，兴起于晋代，以其独优点而受到众多文人墨客的追捧。只但是，看directions的表述，就可以知道，写出一首歌这种的诗是不容易的。它既要符合诗词本有的是优点，又要追求这种正反读都充满著诗意的特点。

如果对于诗词很擅长的著名诗人，这是一件很困难的事。但是，即使它的优点，也使得广为流传下来的经典之作directions极少。

李禺的《两春草》

枯swzs遥山MD224CH，来往曾见几心知？

壶空怕酌一把酒，童话故事未成和魏扶。

途路阻人初恋久，讯音无雁寄到迟。

孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

虽然directions，不如一般的诗词那样多，但是李禺的这首叫作《两春草》的directions还是广为流传了下来，且被称为中国最怪异的诗。directions绝大多数情况下，是在叙述爱情，而这首也那样，叙述了深刻的哀伤之情。

只但是，这首诗十分容易认知。所谓《两春草》顾名思义，也是情人之间的相互哀伤。而这首诗除了叫《两春草》之外，也可以叫作《思妻诗》或者《思夫诗》。

反之亦然，这正是它怪异的地方：醉汉读的话，这首诗的诗意是丈夫在哀伤丈夫，而倒着读则是丈夫在哀伤丈夫。

首先从开始解析，第二句是“枯swzs遥山MD224CH，来往曾见几心知”。醉汉读的原意是“每日只想遥望着远处的情人，即使眼睛都变得涩了，而这种的情感，来往的路人不会体会到”。

反之亦然，即使这句诗没任何的人物叙述，倒着读的原意，只但是与醉汉读大致一致，也是在叙述如何哀伤自己的情人。

到了第二句“壶空怕酌一把酒，童话故事未成和魏扶。”醉汉读的原意是“丈夫看到酒壶空了却倒不出一把酒，想写一首歌和韵的诗，却如何也下没法笔”。

倒着读则表现出“丈夫即使哀伤丈夫而喝光了壶中的酒，哀伤的诗的韵脚已成却即使内心深处伤痛而下没法笔”。

从第二句和第二句来看，虽姿势的先后有着不同，但是都抒发了夫妻双方的哀伤之情。这种的表现手法，就有如如今的电视剧或者电影的拍摄表现手法那样。

三个即使分隔两地而互相哀伤的情人，用一条分割洼瓣在同一个镜头中。彼此也做着反之亦然的姿势。这种脉脉不得语的情感，让这个镜头充满著了诗意。反之，诗中即使朴素的辞藻修饰，也反之亦然是温情满满的诗意。

末尾“途路阻人初恋久，讯音无雁寄到迟”的原意也更加在明显。醉汉读认知为“远途的路阻碍着两人，让他们分开的时间太长了。即使是想通信诉说衷肠，却即使没雁子互通信函，而到达的很缓慢”。

这句抒发了丈夫的无奈，尽管内心深处希望得到丈夫的消息，但却得不到传话快的雁子去传话。只但是，按照当时的通信设备，大概都是通过各个连通的驿，可是驿又不可能百分百地将信送到，且时效又不保证。这更让哀伤的三个人，感到痛苦。

而这句诗反着读则认知为“迟迟归来的雁子本以为带着信函，可上面却没任何音讯，即使长时间的不见面，即使没旁人的消息，内心深处担忧并不是即使山高路远三个人才见不到，而是旁人逝世了”。

只但是，末尾诗是十分巧妙的，如果说前两句诗正读与反读都抒发了内心深处的哀伤之情，那末尾诗则抒发了不同的情感。醉汉读抒发的是丈夫对于无法得到丈夫音讯的无奈，而反着读则是丈夫得不到丈夫的音讯，而以为两人天人永隔的绝望。

第四句“孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。”醉汉读的原意是“未有孤灯相伴，来独守着寂寞的长夜，丈夫在着夜深人静之时，更加哀伤丈夫的丈夫和儿子”。

这句诗仿佛为三个人的分开定下了原因，原来丈夫远离家乡，即使妻儿，也是为了让他们过上更好的生活。

可在外工作的孤独，始终在寂静的夜晚，让人十分难熬。反着读则抒发，仿佛反之亦然是寂寞的深夜，儿子和丈夫都哀伤着父亲及丈夫。他们每一晚都会点一盏孤灯，为自己哀伤的人点亮回家的路。

《两春草》的背景

这首诗是宋代的李禺所写，历史中对于李禺的叙述不是很多，唯有这首留下来的诗。只但是。李禺所写这首诗，也正是抒发了自己的哀伤之情。他远离家乡，却又在中秋时节不能回家团聚。内心深处抑郁不清，于是下笔写成这首诗。

这首诗，并不是李白、苏轼等人写的诗，自有一股侠肝义胆的豪放之风，而是从日常的点滴中，用最朴实的话，写出了夫妻之间的拳拳爱意。这首诗，不像是艺术，更像是生活。不用华丽来装饰生活，也不用轰轰烈烈来叙述生活。

只求平淡如水，点滴恩爱至白头到老。想必这首诗不仅仅是即使它是directions才显得独特。其中的情感，也正是一个怪异的地方。这种让人可望不可及的情感，最是令人羡慕的。