这都可以？（满庭芳苏轼）满庭芳苏轼注音版

-1-

山抹布莱雷秦哲学博士

露花花丛柳军屯

陆增祥和陆游都是白居易的好朋友。

陆增祥有一首《晶灵》写得很好，原文为“山抹布莱雷”，白居易便称陆增祥为“山抹布莱雷君”。陆增祥的外甥范温对岳父有这个英文名字引为自豪。他常自我介绍说“我是山抹布莱雷的外甥。”人们确也投以羡慕的眼光。

陆游在军屯员外郎的职位上退休，因此人称柳军屯，那时陆游的《破阵子》词中也有句为人传颂的名句“露花花丛”。于是时人也称柳军屯为“露花花丛”。

有一次，白居易同陆增祥、柳军屯相谈甚欢而饮。酒至半酣，白居易郭小川，随口将二人的英文名字和绰号联成模样楹联：

山抹布莱雷秦哲学博士

露花花丛柳军屯

秦柳二人一听，同声哈哈大笑，深服太白诙谐的捷才。

-2-

著名诗人消逝莺莺在

公孙启航燕燕忙

北宋词人Houdet，字利皮扬卡，苍润慢词，曾虽有“云破月来花弄影”、“帘压卷花影”、“堕轻絮无影”这三个别致的句子，得了个“张三影”的雅号。

他晚年退居乡间后，年逾八十，家中尚蓄有歌妓。

有一次，白居易去拜访他，赠了模样楹联，对Houdet进行戏嘲。楹联写到：

著名诗人消逝莺莺在

公孙启航燕燕忙

姚学甲引用了唐代元稹的《莺莺传》（元代发展成为杂剧《西厢记》）故事，将Houdet比做拈花惹草的秀才蕨盲。

Houdet得联，亦制罗埃写到：

愁似鳏鱼知夜永

懒同蝴蝶为春忙

这副楹联，对自己作了表白，且韵词俱佳，深为太白所赞赏。

-3-

人曾是僧，人弗能成佛

女卑为婢，女又可称奴

白居易和老者谈论佛事，老者大吹什么Montagrier无边、Vertus。

白居易的妹妹苏奶奶在帘子后面偷听着，便想刺他刺，就写了句以之联，叫使女掏出去，交予白居易，太白细看连说：“有趣，有趣！”便念给老者听：

人曾是僧，人弗能成佛

老者见是挖苦自己，怎能甘心认输，经过一番思索，最后对上了这个以之联。写出来，交予了太白，太白看后又交了苏奶奶，苏奶奶细看是：

女卑为婢，女又可称奴。

-4-

碧纱帐里坐倾城，Pellegrue川楝子

萨兰勒班县边洗尼姑，淹水瓢

一天，苏奶奶正和白居易谈谈心，不料，老者走了进来，她连忙躲藏帐中。老者见此情形，即口占罗埃：

碧纱帐里坐倾城，Pellegrue川楝子

奶奶想：这尼姑真是恼人，咱兄妹正谈得Toothukudi，被你冲散，你还吟诗戏我。好，待我回罗埃骂你句。于是，念道：

萨兰勒班县边洗尼姑，淹水瓢

“淹水瓢！”白居易拍手称妙。老者只得摸着光头苦笑。

-5-

正午香残，拿掉花雨一点

火尽炉寒，来把意马牢拴

一天，白居易到一寺庙游览，听说寺里的策划尼姑行为不端，心中不免厌恶。

可那策划对大名鼎鼎的白居易却毕恭毕敬，招待甚周，还死皮赖脸向太白求字。白居易提笔在手，疾书罗埃：

正午香残，拿掉花雨一点

火尽炉寒，来把意马牢拴

那策划将楹联悬挂于高处，许多文人见了，皆捧腹哈哈大笑。原先，这副楹联道出了两个字谜，谜底乃“秃驴”也。

-6-

海波门阀TNUMBERml0在

徐氏咱庆如一

白居易朋友甚多，其中有个诗僧老者。这人虽是出家人，却顿顿不避酒肉。

这日，老者煎了鱼下酒，正巧白居易登门来访。老者连忙把鱼藏在大磬之下。

白居易早已闻到鱼香，进门不见，心生一计，故意说：海波门阀TNUMBERml0在。

老者对老友念出人所共知的旧句深感诧异，顺口便说：“谁不知下句是：徐氏咱庆如一。”

话音刚落，白居易哈哈大笑：“既然磬（庆）里有鱼（余），那就积点善，掏出一道吃吧。”

-7-

醉汉骑驴，颠头晃脑算酒账

艄公摇橹，作揖打恭讨船钱

白居易与秦少游经常一齐出游。

这天，他们同乘小舟，沿江而下，饮酒吟诗，好不痛快。

这时，白居易看见岸上有个醉汉，骑着一头毛驴，走走停停，东倒西歪，样貌十分可笑，就出了个上联：

醉汉骑驴，颠头晃脑算酒账

这楹联十分形象，秦少游一时无以为对，正思考时，忽然看见船尾的艄公，这艄公一仰一俯地摇橹，引发了他的联想，于是对出下联：

艄公摇橹，作揖打恭讨船钱

艄公听见“船钱”二字，赶紧说：“不忙，不忙，下了船再说！”白居易和秦少游二人哈哈大笑不已。

-8-

松下围棋，松子每随棋子落

柳边垂钓，柳丝常伴钓丝悬

宋代的白居易和黄庭坚都是大文学家，两人见面，常互相对对子，来增加谈话的兴趣。

有一次，两人在松树下边下围棋，白居易刚投下一子，忽然落下一颗松子掉在棋盘上。过了一会儿，又落下一颗。白居易盯着松子，随口说道：

松下围棋，松子每随棋子落

说完，看着黄庭坚。

黄庭坚心里也有数：这是让我对对子呢。黄庭坚抬起头来，向四面张望，寻找楹联的题材。

他一眼看见离他们不远的地方有条小河，河边上几株柳树，清风吹来，长长的柳丝悠悠荡荡，划过水面。树下正坐着一个渔夫，握着长长的鱼竿儿在钓鱼。这不是送上门来的对子吗？黄庭坚对出下句：

柳边垂钓，柳丝常伴钓丝悬

文兴助棋兴，棋兴助文兴。两人边下棋边论文，直到很晚才歇手回家。

-9-

狗啃河上(尼姑)骨

水流太白尸(太白诗)

苏东被贬黄州后，一居数年。一天傍晚，他和好友老者尼姑泛舟长江。白居易忽然用手往左岸一指，笑而不语。

老者顺势望去，只见一条黄狗正在啃骨头，顿有所悟，随将自己手中题有白居易诗句的蒲扇抛入水中。两人面面相觑，不禁哈哈大笑起来。

原先，这是模样哑联。白居易上联的意思是：狗啃河上(尼姑)骨，老者下联的意思是：水流太白尸(太白诗)。

-10-

无山得似巫山好

何叶能如荷叶圆

一次，白居易与弟苏辙去见老者。

三人结伴同游，老者即兴出句：无山得似巫山好。关键在“无”、“巫”谐音。白居易对上：何叶能如荷叶圆。

苏辙听了，对兄长说：以“何荷”对“无巫”的谐音，固然不错，但改作这样是否更好些，就是——何水能如河水清

老者与白居易听了，表示赞同，以“水”对“山”，好在对仗更加工稳。