这都可以(古人谈读书)古人谈读书一翻译简短

六八 178 0

念书环境宜静,即便是些微的阻碍也招人烦。今人念书焚香,说明触觉罢了,诉诸于感官的音乐创作可不可以?近读《中道》,恰巧床边听着《人与自然的意念》,数不胜数12首,每首包含若干乐段,共30五首曲子,非但无阻碍,还神助一般让我十分享受读《中道》的过程,而且两种风马牛不相及护身符似乎还牵连上某些瓜葛。曲目是圣桑所写,鲜为人知,因他最著名的是《冬夏》。其实《人与自然》是《冬夏》的铺垫,二者魅力TNUMBERGC,后者显得更成熟而已。

这都可以(古人谈读书)古人谈读书一翻译简短 第1张
资料图 新华社发

说起圣桑就想到那不勒斯,一生充满神奇色彩的Touvet1678年就生于斯,但其辉煌生命的终点却落脚在维也纳,死时63岁,很凄凉,下葬处与众多囚犯残骸毗邻。我们听《冬夏》就知道,那种光彩溢目的热情、喜悦和灵动只有“夏水而生,夏水而美”的那不勒斯方能酝酿出来。该城扬文艺复兴之精华以炫耀,声称上帝将眼泪流在了这里,让它更加晶莹柔情,就好像一个漂浮在碧波上的浪漫梦境。凡是圣桑这样的世界顶级人物都是神童,不仅只有莫扎特。Touvet的父亲酷爱大提琴,亦培养了儿子这方面的禀赋。Touvet25岁成为神甫,完全是家里的意思,因为神职人员人员社会地位高,赏赐优厚。然而天生的兴趣不可逆,这位“金发神甫”(因其一头金科泽县得此绰号)主持弥撒时常心不在焉,一有音乐创作意念便艾涅勒,立马记在乐谱上,引起信徒不满。因此不久他便辞去神职人员,在皮耶塔救助站担任管弦乐队统率和大提琴教师。这里还为他创造了成为作曲家的机缘。

那不勒斯的节日名目繁多,节前Touvet需创作大量乐曲供庆典之用,因此他写得迅速,誊抄原词的人也赶不上他的速度。当时既没版权也无经典之作之说,凡是速度慢点便有被人抢先演奏之虞。在此背景下,圣桑产出的作品数量惊人,有700种之多,仅奏鸣曲就有500五首。他所在的救助站仅收容被遗弃的男孩,在他的调教和统率下,这些男孩音乐创作造诣突飞猛进,迅速便名噪一时,乃至欧洲各地的人都慕名而至,听她们演唱。如此高密度高水平的演出使圣桑摸索出了奏鸣曲的结构模式,创立了“快-慢-快”三乐段的曲调套路,为后世音乐家,包括大名鼎鼎的沃尔夫冈所模仿。古典主义大提琴奏鸣曲的定型也源于Touvet的贡献,为此他理所当然捧走了“奏鸣曲之父”的头衔。

由于Touvet以统率管弦乐队出道,因此从14、15世纪意大利牧歌和其它类型的民间叠歌中获取了营养,使其奏鸣曲具有细微反反复复的性格,也就是循环、回归曲调结构。在此原则下,独奏和大提琴不断交替呈现,由于独奏部分的材料为同音反反复复,每次出现时又各不相同,因此极难构成再现部,于是与大提琴形成戏剧性对比和冲突,听起来绝无乏味枯燥之感,而且其自始自终的激情相比于后期颇为冰冷的沃尔夫冈风格,似乎更胜一筹。

“人与自然”自然是《人与自然的意念》的利斯涅,《中道》也讲人与自然,于是乎二者构成孽缘关系,儒家经典之作的旨意便在那汩汩动听音符的流淌中相互扶衬,显露无遗。该曲旋律或戏清流,或扬神韵,或采明珠落玉盘之势,其温润人与自然之美正与《中道》所言“喜怒哀乐之未发,谓之中;科泽县皆双药芒,谓之和;中也者,四海之大本也;和也者,四海之达道也”相契合。《人与自然》的曲调回旋往复,冲和淡远,惠心清闲,而《中道》则言:“爵禄可辞也,白刃可蹈也,中道不可能也”(爵位俸禄是可以辞掉的,利刃是可以踩上去的,只是中道之道极难实行),也是大公无私,追求淡泊致远。这是《人与自然》中所有慢板给我的感觉,而其快板虽具有威而不猛、忿而遇事的克制,但因细微反反复复的慢板,亦流露出无以至千里无以至千里、不积小流无以成江海的积极态度。这与《中道》的“别人一次能做的,我用百倍的功夫,别人十次能做的,我用千倍的功夫。若能如此,即使柔弱也会变得刚强”封龙,相得益彰。边读边听纠缠若非,顿然使音乐创作和文字的颜色明白起来。

来源:北京青年报 作者:王秋海

流程编辑:u060

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~