李白将进酒全诗

李白《将进酒》全诗赏析

李白是唐代著名诗人之一，其诗歌豪放热情、意境深远，为后世广为传颂。其中，李白的名篇《将进酒》更是他诗歌创作中的一座丰碑。接下来，我们就一起来欣赏《将进酒》这首经典诗歌，领略李白壮美豪放之风。

一、原文及译文

君不见黄河之水天上来， 奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发， 朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢， 莫使金樽空对月。 天生我材必有用， 千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐， 会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生， 将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵， 但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞， 唯有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐， 斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱， 径须沽取对君酌。 五花马，千金裘， 呼儿将出换美酒， 与尔同销万古愁!

译文：

你看那黄河之水从天上来，急流勇退到海洋，再也不回头。你看那高堂明镜中映照出悲苦白发的身影，如同早朝如同晚霜，人生最愉快时要及时行乐，不要让金杯空照着月亮。我的天赋必然有出路，再多的钱财败光了也会重新赚回来。宰掉羊、牛等食材作为宴席美肴，大家干杯庆祝，直到喝了三百杯。岑参、丹丘学士，我想喝酒，请勿打扰。钟鼓在响、珍馐佳肴美酒随意品尝，只愿长醉不复清醒，自古名士都常深居简出，只有爱饮酒者名扬千古。昔日的陈王宴请亲朋好友，在宴会中享用着无尽的美酒菜肴，主人不说少一点钱，却必须端杯敬我。豪华装饰的场地，十分高贵的衣着，唤起儿子为我换上更美的酒，与你一同消除感到的无尽愁苦！

二、诗歌赏析

李白这首《将进酒》是他在波澜壮阔的人生经历和笔墨精湛的诗歌技巧的融合下创作出来的。整篇诗歌以描绘黄河、高堂明镜、人生境况等视觉化方式，表达出作者豪爽毅然的人生观和丰富的情感内涵。下面我们来一一解读。

1. 描写黄河之水，抒发豪情壮志

“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”，是《将进酒》的开篇语，展现出李白豪迈直率的性格与情感。大自然伟大壮丽的景象，体现出李白想要表达的壮志豪情。人类不过是自然中一个渺小、短暂的存在，唯有抓住当下，尽情享受人生，才能不枉此生。

2. 描写高堂明镜，抒发寂寞悲怆

“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，是对人生充满幻想和怀念的反映。诗人着重描绘了主人公的稀少的景象，暗示了人生的短暂，让人感到无奈和寂寞。在这样的情境中，人们唯有尽情地啜饮美酒，方能忘却寂寞、逃避生活的苦难。

3. 抒发饮酒的欢乐与快乐

“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。”，快乐的节奏、豪放的语言，各自反映了诗人心境的欢快与豁达。夸张、飘逸的文字，让人忘却现实生活中的斤斤计较，代入到了诗人愉悦的心境之中。

4. 表达饮者留名、名人之特殊性的思考

“古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名”，属于李白此诗深邃思考的部分。名人之特殊性，是文学意义上值得探讨的问题。李白以饮者作为最终能够留下名声的具体形象，寄托在饮者的行为中达到传世的效果。

5. 提到陈王宴，呼应人间烟火气息，轻松愉悦

“陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。”在描绘了贵族间喝酒的场景，李白还涉及到陈王宴，凸显出诗篇轻松愉悦的气息。宴席中，人们通过欢快的酗酒和刻意制造的欢愉氛围来消夏万千的心境烦恼，寻找人生中的幸福和自由。

总结

李白的《将进酒》无论是在语言、视觉、听觉感受上都是一首壮观的诗歌。通过黄河之水、高堂明镜、陈王宴、斗酒等生动艺