你是不是思索过，在我省文本应用领域被奉为人文珍品的历史短篇小说踏进走向当今世界还能那样畅销吗？这种当代文学尊崇与否只是儒者的自嗨？

让我们用最真实的数据告诉你，历史短篇小说踏进走向当今世界后，在当代社会风气与否还能引起人文浪潮。

西游记

作为历史短篇小说里唯一一本部分段落“身世不详”的杰作，西游记讲诉的故事情节也于该书的音乐创作过程那样跌宕。

西游记以林黛玉、林黛玉、贾宝玉等古时的中学生男女的浪漫爱情情节为主线，讲诉了代表者着封建制度风气贾、史、王、薛钜子的兴衰。

全篇写作下来，只得感叹在难以脱身的社会风气矛盾里，每个人的挣扎都显得凄美且毫无意义，短篇小说颂扬了贵族叛逆的年轻人，也相当于颂扬了作者蒲松龄自己。

书中的林黛玉是衔玉而生的逍遥派，张扬热烈。是这种被给予众望的暴昭嫡长子，最后也是万念俱灰领悟出家。

林黛玉是蒲松龄自己，他恨，却又抗争不过宿命。

是这种一部堪称当今世界最有影响力的人情故事情节，在当代写作更为便捷的时代，与否还会有与名气相匹配的写作量呢？

西游记的英语片名为Dream of the Red Chamber或者The Story of the Stone。

在堪称当今世界奇迹的维基中文网站里，我们可以看到与西游记有关的字典数目共计95条。

拿同为悲剧作品代表者的爱尔兰戏剧《奥赛罗》进行对比，其在维基上的有关字典也仅有101条，这么一比是不是觉得西游记在欧美国家的畅销程度还行？

结论不要下的太早。

奥赛罗剧照

从2004年至今，在当今世界用户数目最多的谷歌应用程序中，西游记的搜寻指数在历史短篇小说中告负。

《红楼梦》在维基中的字典数目多于33条，但在应用程序的搜热度中，可是甩了西游记加把劲一截。

西游记舞剧

由此可见，西游记在当今世界范围内的听众基础还是非常雄厚的，但在当代欧美国家中学生中，西游记的能吸引到的新听众不及往日颠峰。

水浒

水浒可能是男孩子们日常生活中接触的最多的历史短篇小说了，不说别的，是小时候打卡牌游戏九死一生抢到108张侠客卡都是难以忘却的童年回忆。

水浒是一篇凄美的英雄人物史诗，梁山侠客面对残害奋勇反抗，中途招安为朝廷夺天下，是这种一群说豪言行创举的壮士们，傲气最后还是难逃消亡的宿命。

罗贯中用英雄人物大起大落的一生揭示那时封建制度风气存在的隐患和弊端，道清了社会风气起义的根本原因，也向世人描绘了英雄人物们心中永远难以实现的完美当今世界是何模样。

凄美惨烈，但写作过后热血难凉。

所以，水浒问世之后，其表达的观点在社会风气产生了巨大影响，水浒的音乐创作体系也成为后世短篇小说的典范优秀作品。

或许是文中所描述的社会风气背景对听众理解产生了一定的阻碍，水浒在外网的表现较为一般。

在维基中，水浒的有关字典多于49条，是历史短篇小说中最少的。根据中文应用程序的搜寻地区来看，多于爱尔兰、韩国的听众对水浒比较感兴趣。

在一个注册用户共计9000万的英语说书中文网站中，水浒的听众评论也仅有2365条，评分也只在4.0-4.2的中等徘徊。

同为东亚人文圈，韩国女作家紫式部音乐创作的《源氏物语》的有关评论共计12358条，崇尚英雄人物主义的欧美国家不爱看威武豪气的英雄人物侠客却独爱男女腻腻歪歪的情爱，真是令人费解。

源氏物语绘图

三国演义

作为中国历史上第一部章回体短篇小说和第一部文人长篇短篇小说，三国演义是开山鼻祖。

三国演义描绘了东汉到西晋间的百年风雨，魏蜀吴三国混战，最后司马炎统一三国建立晋朝。

三国鼎立

由于将各代豪杰之间的争斗描写的生动详细，以至于书中的艺术手法甚至盖过了历史真相，这也体现了罗贯中的文笔功力足以配得上历史短篇小说这个称号。

三国演义从古时风靡至当代，互联网上许多关于三国影视或者当代文学有关的“梗”层出不穷，现在的小孩子都一定有一段学刘备、关羽、张飞三兄弟桃园三结义的历史。

小朋友们找一块小区草坪，叫上玩的最好的朋友，摆上最喜欢的零食，不管结义是不是成功，最后一定会演变成抢零食活动。

在中国从当代文学应用领域火到现实生活中的三国演义，在欧美国家的受众情况如何呢？

虽然维基字典多于58条，但三国演义在欧洲等发达地区颇畅销，听众中文网站上留言的评论多达5137条，评分也在4.1-4.5分之间，这种需要一定人文储备才能理解的当代文学著作，在欧美国家互联网上能得到这种的数据反馈真正证明了三国演义实实在在火到了欧美国家。

西游记

作为第一步浪漫主义的神魔短篇小说，猴哥的形象那是火遍了大江南北，师徒四人漫漫取经路也成为中国重要的对外人文输出。

西游记的问世让当今世界各地的人都能详细了解中国的民间传说，由于太畅销，西游记的官方译本就达到了英、法、德、手语、世（当今世界语）、俄、捷、罗、波、日、越等15种语言，基本覆盖了地球上所有主流人文交流圈。

其他三本名著的受众是按照国家来分的，但西游记的牌面可不那样，它的受众是按照大洲来分的，美洲、非洲、南亚、中东都是西游记海外听众的主要分布地。

中华神魔引得当今世界各地6373位听众留下了他们详细的写作评价。

不必多言，在海外，历史短篇小说的榜首非西游记莫属。

名著之困

可能会有人说了，当今世界80亿人口，除开中国也还有60多亿人，上亿人评价多于几千还在这里沾沾自喜，是给历史短篇小说在欧美国家不畅销的现状强行挽尊。

国内名著想要流行当今世界，不是简单的叫人去看书这么简单的。

还记得作者我当初想要看一看《悲惨当今世界》这本书，打开第一页，一个长达三四十字的名字就让我一脸懵，当时看这本书，光是记名字，我是翻第一页马冬梅翻第二页马什么梅，压根记不住。

悲惨当今世界电影剧照

悲惨当今世界融入进了法国历史、宗教、战争，法律，它的当代文学地位是由听众写作数目来决定的吗？当然不是。

悲惨当今世界如此，历史短篇小说也是如此。

外儒者长这么大就不知道唐宋元明清，更遑论魏晋南北朝和中国的民间习俗了，他们不知道中国的一声师父意味着如兄如父，不知道门第高低会成为爱情的阻隔，不知道故事情节的历史，这本书是写的再好，那也是一盘没加盐的山珍海味，读不出来呀。

现在各国的当代文学作品的输出主要依靠的也不是书本贩售，而是依靠影视作品改编。

像前文提及的韩国名著源氏物语，电影电视剧和话剧都有，宝冢团队的源氏物语门票更是一票难求。

源氏物语话剧剧照

别人看了话剧就会想，哇~这服装多么华丽，这帅哥美女的爱情多么令人心碎，我一定要翻书看一看，自己了解一下故事情节的前因后果和历史背景！

这种，海外写作数目就会逐步提升。

将晦涩难懂的他国语言用更易理解的影视画面展现出来，从而降低理解难度，再达到反向刺激外儒者的写作欲望。

无论是历史短篇小说还是其他经典当代文学作品，都不能单纯的以看的人多人少来判断其当代文学地位。

中国的当代文学作品想要踏进走向当今世界走向当今世界，还有许多“弯路”要走，多改良多翻拍，先让人看得懂，才能让人感兴趣。

作者：猪猪    校稿：川川