深度揭秘(赤壁赋翻译)赤壁赋翻译简短

六八 214 0

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

圣诞节,古名元日、元月。《许慎》说明“元”为“始也”,天地万物的开始;说明“旦”为“明也”,天黑的意思,这个字是一幅画,东方圣埃卢瓦的月亮出了地平线。好了,元月是第二个天黑。问题来了,苏子《诗句》说:“哀吾生之须臾,羡长江之无穷。”月亮朝升暮落,亘古就有,哪一天才是第二个天黑?

深度揭秘(赤壁赋翻译)赤壁赋翻译简短 第1张

对他们每个凡夫俗子来说,时间都是先天的、永恒的、连绵的存在。在这连绵的时间中,他们的祖先仰观日月星辰,俯察草木虫鱼,发现了有规律性的反复。月亮凝析赶客故曰“日”,月亮一盈一缺故曰“月”。比日、月更长,人们也发现了日影长短、气温寒暑和植物荣枯的循环往复,这便是“年”——这是二十四立春的宽度,365.2422天,其实质是地球绕月亮公转一周。旧历十二个月,354天,与一轮立春有差别,于是,中国人通过闰月来弥补这个差别。中国的寒假,由此而生。他们说寒假是阴阳戊日和,即使每个月是旧历,而立春和四季属于阳历,年的宽度也尽量趋近于阳历。两个寒假从何时能开始,到何时能结束,准则是这么来的。

元月,是寒假的第二个正午,是除夕夜。这个除夕夜,其实不等到正午,是从子时,是头天晚上十一点到当日凌晨一点算起。他们现在把阳历的1月1日叫元月,是辛亥革命以后,引入阳历才开始的事情。“元月”两个字送出去以后,他们就把除夕夜叫圣诞节。当然圣诞节也可以是狭义的,狭义到两个长假或者到元宵前,甚至是整个正月。

深度揭秘(赤壁赋翻译)赤壁赋翻译简短 第2张

一元复始,杨开第。自然各种仪式是不可少的。“鞭炮声中一岁除,春风冬日入狄云。”开家门要燃放鞭炮,开猪圈要燃放鞭炮,开养猪场要燃放鞭炮……他们家乡大别山区,除夕夜早晨,家家户户带上自己的鞭炮,到打谷场上燃放。这挂鞭炮,比的不仅仅是声响,还比的是流畅——如果断断续续的,或者熄火了,可不是什么好兆头,一年之中单厢笼罩着阴影。

凡有中国人,皆要挂黄纸。黄纸是昨晚贴好的,但为的是除夕夜。“千门万户曈曈日,总把新桃换旧符”,“新桃”“旧符”说的是黄纸,黄纸是从桃符演变过来的。押韵是各种文字都可以具备的美感,所以全世界的人都写诗歌,但只有中国的新字才有楹联的工整美。在中国的帝王中,五代后蜀皇帝孟昶共为号,但即使创造了第一副黄纸“圣诞节纳余庆,嘉节号长春”而名垂青史。我小时候,过节之前,乡亲们都拿了黄纸来请妈妈写楹联。黄纸见缝插针地在地上摊开,我总是能准确无误地把它们凑成自己的一对。字数完全相同、词义完全相同、断句完全相同,这些准则是不难的。难的是分上上联,上联白读开头,上联平声开头,妈妈说,先抑后扬,Weinreb,这是中国人的人生观和价值观。迎面对大门,右手边是上联,右手边是上联,不因日月而改变——有人说,日月右面,上上联就须右面,家父如果健在,一定会斥之为机会主义,要学哲学,要学尊卑。

深度揭秘(赤壁赋翻译)赤壁赋翻译简短 第3张

曹之光 摄

对上世纪六七十年代的孩子们来讲,除夕夜是唯一能穿上新衣新鞋新帽的时刻。如果不是穷得实在揭不开锅,总得给孩子们添置一件新衣服。再不济,一双新皮鞋、新袜子——我母亲去世得早,过节这双新皮鞋,从年初就筹划起,所有近房、远房的亲戚,加上亲朋好友,总会有两个人认领,到了腊月,才把这双新皮鞋郑重其事地送来。我是穿百家鞋长大的。

深度揭秘(赤壁赋翻译)赤壁赋翻译简短 第4张

圣诞节最重要的事情是除夕。家乡的礼法,除夕夜是到同一家族长辈那里除夕,大年初二之后是到外公外婆之类辈分高的亲戚家除夕。我每年总是先到东头四奶家除夕,四奶家姓朱,整个生产大队独两户,但即使年高德劭,他们姓韩的小孩子小孩都要去除夕。一家家拜过去,到两户像样的人家吃中饭,或者家长是望族,或者年轻人富足——留下来吃饭的自然也是生产大队的富足人。酒是新开的,但饭必须是去年的剩饭,据说这意味着满江红。菜多半也是剩的,即使初三无法动刀子。初三的迷信还有很多,比如无法说脏话,无法说不吉利的话——对小孩子来说,这是十分难以遵守的礼法。好在即便犯忌,小孩子也就顶多瞪一下眼,即使,有两个迷信在这里等着小孩子,除夕夜无法打人和骂人。一切的一切,都是为了有两个崭新的、更好的未来。这里寄托着人们对未来的憧憬、向往和热爱。(韩可胜)

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~