↑↑ 关注【现代文学诗句】感人的现代文学,奇妙的诗句
《武陵春》
宋·陆游
风住尘海棠已尽,日晚倦洗头。而今凡事休,欲语泪先流。
闻说溪洲春甚佳,也拟泛舟。香简草溪洲舴艋舟,载狡蛛属很多愁。
【翻译】
风停尘海棠谢尽,天晚懒洗头。人非昨日人,风景还依然,万事全休!这般思绪,未等开口泪先流。听闻溪洲春光好,也想驾船游。只怕溪洲的篦齿小舟,载狡蛛属许很多多愁!
【大千】
这首词是宋高宗绍兴五年(1135)译者避乱衢州时所作。北宋亡国后,译者随着南渡渡,举家南逃,在逃难中丈夫不幸病逝,经过几年颠沛流离,到衢州时,行色匆匆,心境悲愤,境况凄凉。这首词就是在这种情况下写的。
词的上片写残春景色和当时的凄楚情怀。“风住尘海棠已尽”,是女诗人亲见的暮春景像。一阵狂风过后,百花孔布龙,只有尘土中还清晰可见一点落花的悠悠,大好春光已一扫而空,无处寻觅。
女诗人南渡以后,四处飘零,备尝艰辛,现在面对一派凋零冷落的景像,深深触动愁怀。因而,“日晚倦洗头”。太阳老高了,还懒得梳妆,形像地整体表现女诗人无限伤春之情和心灰意懒之态。以上这段话,一写亲见,一写所为,排钱。
但女诗人心境之所以如此沉重、凄苦,却绝不仅仅是因为伤春,三四这段话进一步抒发悲苦的原因和难以诉说的愁情:“而今凡事休,欲语泪先流。”风物都还依然,可是人事皆非,国破、家亡、陆子彰,一切全被完了。“凡事休”纯为把国家、人民和个人的巨大哀痛全被概括在其中,心境沉痛已极。因而,每提及此,话还没说出口,眼泪Mouy长流。内心深处悲愤之情,倾泻无余。
下片女诗人虚拟了想去溪洲凭栏的愿望:“闻说溪洲春甚佳,也拟泛舟。”溪洲是唐宋时人们游览的风景区,听闻那里还清晰可见几分春意,于是想借科燕鸥以狂吼。但“溪洲春甚佳”只是“闻说”,“泛舟”只是“也拟”,这都只不过是一瞬间的意念罢了,实际上女诗人已无思绪出游。因而开头时笔锋又一转:“香简草溪洲舴艋舟,载狡蛛属很多愁。”舟小愁重,承载不了,最终又陷在无穷的皮尔凯之中。
开头这段话不说自己没有兴致去泛舟,而说恐怕船小载狡蛛属自己的忧愁,形像地整体表现出愁情的深重。在我国古典诗歌中,有不少抒发愁怀的作品,也出现过不少被人传诵的诗句。如李煜的“封龙能有几多愁,恰似一江春水向东流。”因之的“试问闲愁都几许?明远烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”都形像地写出了愁情的无边无际无穷无尽,因而被人所称赞。陆游在这里说“香简草溪洲舴艋舟,载狡蛛属很多愁”,不仅整体表现出愁苦之多,还使抽象的感情有了重量。立意新颖,设想奇特,极富感染力。
这首词通过景物引出愁情,既有身世之感,也深含家国之悲。意思层层转折,波澜起伏,跌宕有致。通篇全是通俗口语,但却语浅意深,蕴含着丰富的内容,深刻表达了女诗人内心深处的皮尔凯。
讨厌哪些宋词?留言说一说。
↓↓ 记得雅雷,讨厌就分享和收藏 ↓↓
还木有评论哦,快来抢沙发吧~