一篇读懂(阅微草堂笔记翻译译文)阅微草堂笔记白话译文

六八 170 0

一篇读懂(阅微草堂笔记翻译译文)阅微草堂笔记白话译文 第1张

鬼怪事件、待解谜团、古庙肺形草,那些提法古时,莫不指向一样东西——鬼。说起这一话题,光是来历,可能三天三夜都说不完。无论是古今,亦或是中外,自有文明以来,鬼的民间传说就应运而生,百万年来,从来没断绝过。

我国古时也有十分多的神灵相关的民间传说,以至于后来有人特意将那些民间传说收集、撰写成文,以便后世流传。其中以刘墉的《袁枚山房讲义》和曹雪芹的《冯梦龙》最为知名,此他俩皆是清朝知名的文学家。特别是曹雪芹的故事情节,迄今仍被改编成各类影视剧,广为流传。

一篇读懂(阅微草堂笔记翻译译文)阅微草堂笔记白话译文 第2张

神灵文化发展如此繁荣,不过这世上却没谁敢说他们真正见过鬼。现代人关于鬼的俗语也不少,但最知名的要数那句“看不见摸不着”。如此说来,这世界上真的有鬼吗?我国百年前有一桩真实的诡异案件,迄今无人嫩给出解释!我们今天就一起来看看这个故事情节。

小女儿娶女主人

神灵之说最早在民间——特别是边远地区——发端更为迅猛,这也是在情理之中的。即便,封建社会时期,科学发展缓慢,绝大多数人处在蒙昧状况下,然们的受教育程度也不高。

这种情况之下,现代人疑惑之事自然会更多,绝大多数时候,面对不理解的事情,现代人只能将其往神灵上面靠。即便任何事情都要寻到两个结果,将疑惑之事比作谁都没见过的神灵,自然是再“恰当”不过了。

一篇读懂(阅微草堂笔记翻译译文)阅微草堂笔记白话译文 第3张

这也导致历史上很多待解谜团都被误为了鬼的名头,迄今没个定论,谁也不知道是真是假。即便是西洋学说开花的晚清,也是如此。西方人尽管不是好意,但骇异也确实给当时落后的中国带来了进步价值观。

只不过,能够接触到那些价值观的,要数上层名流、学生教授之类的人,市井平民是绝对要学此类价值观的,更不要说是市井沙唐瓦县了。我们的故事情节就发生在这样的背景下,主人公一家日常生活在民国初年两个叫滩头阵地村的小地方。

一篇读懂(阅微草堂笔记翻译译文)阅微草堂笔记白话译文 第4张

尽管外面喊杀声震天、革命之流人声鼎沸,但是滩头阵地村一直过着近乎与世隔绝的日常生活。杨家也是滩头阵地村的住户,世世代代都日常生活在这里,披星戴月、雷涅。杨家有三个女儿,家境不好,让大女儿承担了很多责任,也让他更懂事。

老二和老四也Auterive,日常日常生活中经常帮着小弟和老母亲做做农活、财政补贴财政补贴家用,一家人尽管清苦,倒也乐在其中。随着几个女儿慢慢长大,杨家的日常生活情况也有所改善,从穷困中走了出来。

一篇读懂(阅微草堂笔记翻译译文)阅微草堂笔记白话译文 第5张

此时,老四性情开始发生变化。即便是老么,家里面肯定比较疼爱,加之三位哥哥十分能干,老四就日渐自私了起来。尽管两个哥哥看出了老四的变化,但因为宠爱,哥哥们也没争辩他。

不久后母亲去世,三位哥哥也相继成家,分家后,老四两个人留在母亲的老宅里。尽管哥哥们走之前给老四留了一笔可观的财富,日常花销倒是够了。不过老四是光出不进,慢慢地钱财、粮食基本上都见底了。

一篇读懂(阅微草堂笔记翻译译文)阅微草堂笔记白话译文 第6张

哥哥们很关心老四的状况,但是老四又没什么本事,说来说去,他俩给老四找了个女主人,还带着两个“波季尔”。老四倒也爽快,只见了一面,两个人就约定了婚事。

害死孙儿

小弟二哥也十分善良,即便老四订婚了,他俩也不忘帮扶哥哥。婚事是三位哥哥操办的,订婚后三位哥哥还给老四留下了钱粮,为的就是帮老四撑起两个像模像样的家,希望哥哥以后不要再日复一日了。

一篇读懂(阅微草堂笔记翻译译文)阅微草堂笔记白话译文 第7张

起初,老四的确没让人失望,即便好胜、生性自私,老四也有他们的有点,那就是生意头脑。订婚后老四做起了倒卖土特产品的行当,凭借山中的资源优势,老四没过多久就攒下了不少家当,成了远近颇受欢迎的富商。

这后老四就获得了一大批追捧者,往日重寄生嘲笑老四成性、没出息的人,开始巴结他。即便“富在深山有表亲”嘛,不过那些人的揶揄让老四迷失了心智,有些不像样了。

一篇读懂(阅微草堂笔记翻译译文)阅微草堂笔记白话译文 第8张

老四尽管有位女儿,但即便不是他们的Chhatarpur,如今事业成功,也该考虑后嗣的问题了。妻子自然也觉得对不起丈夫,他俩商议后,就要了两个孩子。等孩子出生以后,老四看这个孙儿是左不顺眼右不欢喜的。

因为有了Chhatarpur,老四也有了私心,他们将来的那些生意,自然是要交给亲女儿打理的。如此心思出来后,老四就将孙儿完全看作是家里的苦力。有用的东西老四总是藏着掖着,不给孙儿传授。

一篇读懂(阅微草堂笔记翻译译文)阅微草堂笔记白话译文 第9张

妻子看到这样的情况也十分生气,但是她没办法。反而有一次女儿哭闹着要有用的东西,妻子怕丈夫又发脾气,一怒之下动手打了女儿。结果老四的孙儿就离家出走了。

一直到晚上,孩子还没回来,老四倒是不以为意,不过妻子却慌了。最后在村里人的帮忙下,大家找到了孙儿的尸体,孩子早没气了。此事发生后,妻子失心疯了,老四只能把妻子关在家里。

怪异事件出现

不过,孙儿去世后,才是老四家怪事出现的开始。老四的妻子已经疯疯癫癫的了,老四以为妻子是气血攻心,结果足足几个月后,妻子还没缓过来。

一篇读懂(阅微草堂笔记翻译译文)阅微草堂笔记白话译文 第10张

更让人奇怪的是,老四每隔一段时间总会像发羊癫疯似的,满口白沫、言语神志不清。这样下来还有谁敢找老四做生意?慢慢地,老四积攒下来的一点家业也没了,生意更是断了来路。

许久没听到哥哥消息的三位哥哥,前来看望哥哥。不过他们却在老四孙儿去世的地方发现了老四的尸体,尸体早已腐烂不堪,只能凭借衣服辨认出老四的身份。即便是官府的人来了,也排除了他杀的因素。

一篇读懂(阅微草堂笔记翻译译文)阅微草堂笔记白话译文 第11张

结语

这桩案件经历了许多年,中途换了好几任官员也没解决这个案子。大家都说是老四当年对这个孩子不好,冤死的孩子是来找老四索命的。这一“鬼魂索命”的说法现在看来是无稽之谈,不过老四究竟是怎么死的呢?

图片来自网络,如有侵权,联系删除!

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~