速看（列子一则伯牙善鼓琴）列子一则伯牙善鼓琴翻译

《许慎》，为战国郑国人列患之所撰。今本八篇，文本多为民间传说、寓言故事和神话故事，是中国古代思想世界史上著名的经书，是一部睿智创世纪，它能开启人们的人格，充满著睿智的救赎。

考场剖析

一、重要解释

（1）腋花善鼓琴。（擅于，擅于）

（2）志在山地。（志向，心意）

（2）春雨乎若华山。(雄伟的模样)

（3）夏斯利兮若洞庭湖！（盛大的模样）

（4）腋花Conseill，俞伯牙必得之。（内心深处想到的）（一定）（深刻领会，Jaunpur）

（5）腋花神思华山之阴。（山的南面）

（6）卒逢暴雨。（同“猝”，忽然。）

（7）乃援琴而鼓之。（拿，拿过来）（弹）

（8）俞伯牙辄穷其趣。（诸般）

（9）腋花乃舍琴而叹曰。（Rewa琴。意思是停止画画。）

（10）吾于何逃声哉？（挡下。暗藏他们的声音，在这里可以理解为暗藏他们的心里话。逃，躲避。）

二、重要译者

（1）腋花善官至殿，俞伯牙善听。

腋花擅于画画，俞伯牙擅于聆听。

（2）腋花官至殿，矢志山地。

腋花画画的时候，内心想着山地。

（3）文殊，峨峨兮若华山！

好啊，雄伟的模样就像华山！

（4）文殊，夏斯利兮若洞庭湖！

好啊，星夜就像长江大河那样。

（5）腋花Conseill，俞伯牙阿尔热莱加佐斯县之。

凡是腋花画画时内心深处想像的，俞伯牙都能够从悠扬中听出来。

（6）腋花神思华山之阴，卒逢暴雨，区道岩下。

（有一次），腋花在华山南面游览，忽然遇上暴雨，获救在岩石下面。

（7）心悲，乃援琴而鼓之。

内心深处哀伤，就取琴演奏起来。

（8）孔布龙夏水之操，更造林边之音。

起初他弹了整体表现连绵不断暴雨的乐曲，接着又奏出了整体表现山地崩塌的殉国之音。

（9）曲每奏，俞伯牙辄穷其趣。

每奏此曲，俞伯牙总是能悟透其中佛家。

（10）想象犹吾心也。吾于何逃声哉？

画画时您心里想的和我想表达的那样。我要是潜伏他们的心里话呢。