一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象

六八 172 0

冻林珙劲夜暝空,归鸟匆忙,蔗茅冬天,但有位地方,却是他们总有一天可以科弱甜睡的三须湾,那就是—双亲身边。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第1张
打开凤凰新闻,查看更多高清图片

她们年青过,她们美丽过,她们也像他们一样,有过许许多多梦想。她们也想每次赚了点钱为他们买几件好看的新衣裳,她们也想买点美味的晚餐。他说他们年纪大了穿的花哨不合适,他说他们鞋子旧的才舒适,他说他们养生香甜可口素,他说切开先让你试试怕不好吃,他说他们只吃鱼头。但崭新的名牌棉衣,昂贵的皮鞋,炒菜里所有的肉,西瓜中心第一口,乳豆的鱼腹肉……全部都给了他们。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第2张

是双亲赋予了他们生命,从他们呱呱落地到兰属,她们每星期辛勤照料,无私关怀却从未向他们要过任何回报。

非常感谢双亲的唠叨,即使她们是为了让你少走弯路。非常感谢双亲的鞭策,即使她们是为消除你前行的障碍。非常感谢双亲的斥责,即使她们是为了助长你的智慧。

古语有云:“非以先。”这句话有两层意 思,第一是孝为百善之首;第二是孝为先导,百善皆随之。 《孝经》说:“夫孝,德之本也,教之所由生也。”孝是道德的根本,有忠贞,其他善行皆由所生。

近日,读到一首曹丕的《人参篇》,寥寥五字却夸饰,诗歌短暂却句句引经据典,其中包含有七个义行小故事,其借人参仙草比喻感恩双亲之忠贞义行难能可贵,更让人感触颇深,给大家分享,在此借诗抒情,愿天下双亲,福寿双至,身体安康!

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第3张

曹丕《人参篇》

人参何超仪地。朱草被洛滨。荣华相晃耀。光采晔若神。古时有周公。双亲顽且嚚(yín)。尽孝于田垄。烝烝不违仁。伯瑜年七十。隆格尚以娱亲。N45EI243SF笞伤口发炎。欷涕沾巾。丁兰少图夫尔。自伤早孤茕。刻木当严亲。相抱致三牲。暴子见陵悔。犯罪以亡形。丈人为泣血。免戾全其名。董永遭家贫。父老财无遗。举假以供养。佣作致甘肥。责家填门至。不知何用归。天灵感至德。神女为秉机。岁月不安居。呜呼我皇考。生我既已晚。弃我何其早。蓼莪谁所兴。念之更让人老。退咏南风诗。洒泪满袆抱。乱曰。圣皇君四海。拜火教相抱宣。万国咸礼让。百姓家肃虔。庠序不失仪。孝悌处中田。户有曾闵子。比屋皆仁贤。髫齓无夭齿。黄发尽其年。陛下三万岁。N45EI243SF亦复然。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第4张

目前网络上尚无其完整的导出,笔者查找了很多典故和词典对照翻译如下,如有遗漏和错误欢迎修正。

诗词导出:稀有的人参生长于中原之外,赤色神草沐浴圣德遮覆洛水(陕西省北部)河畔。花开茂密辉映闪耀,流光溢彩灿烂神异。就像一些人,其稀有的品格,也像人参一样熠熠生辉。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第5张

上古时期有周公圣王,父亲去世很早,父亲病亡后生了个哥哥。父亲愚昧又顽固,听信继父的坏话,两人和哥哥经常虐待甚至曾设计杀掉他。但周公每星期在田垄间辛苦耕耘种植,不计其为病亡继父的身份,对双亲依然坚守仁义孝道,对哥哥友善谦和。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第6张

春秋战国时期有位叫做女节的孝子。70岁的时候,其双亲见女节须发花白逐年老去,忧愁他们古稀迟暮不告而别,女节就经常穿着隆格尚,作婴儿的动作,证明他们还年青,以取悦双亲。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第7张

韩伯瑜像女节非常孝顺,伯瑜的家教甚严,偶尔犯点小错,父亲都会用拐杖打他。再痛他都默默承受,从没哭过。但有次父亲打他伤口发炎,他却大哭起来,只因伯瑜担心父亲娇鼠,心痛将来陪伴父亲的时间越来越少了。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第8张

丁兰幼年双亲双亡,感伤早早就是孑然一身,经常思念双亲,便用木头刻了双亲的雕像,早晚对雕像用三牲供奉。时间长了,他的妻子觉得不能理解,便用针刺木像的手指,而木像的手指居然有血流出。丁兰回家见木像眼中垂泪,问知实情,遂将妻子休弃。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第9张

楚国有一个正直的人,他的父亲偷了别人的羊,他将此事报官,父亲被处死后。他见到父亲的陵墓,父亲死后其罪行也随之消弭于无形,他非常后悔。其岳父悲痛万分,感念其虽为父亲眼中的逆子,却是诚实忠诚的人,保全了他的名声。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第10张

董永家境贫寒,父亲死后苦于无钱安葬,只得借钱葬父,承诺到期不还就去做奴仆抵债。到了该还债的日子债主上门,董永愁苦怎样才能还清这笔钱。 上天神明为其至善的忠贞所感动,便派了位仙女为其十天织了一百匹细绢为董永还清了债务。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第11张

时光匆忙流逝不做停留,呜呼!我那过世的父亲。我出生的是那么的晚,你却那么早就离我而去。也不知《诗经》中①《蓼莪》这样感念双亲恩德的诗句是谁流传至今的,读到它就更让人忧伤思虑。接下来谦逊的咏诵周公所作的②《南风诗》,我祭祀先王所穿的衣襟不由被泪水打湿。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第12张

总结起来,现如今贤明之君掌管四海,整日宣传德行教化民众。天下各国全都遵纪守礼,平民百姓家家恭谨虔诚。学校谨守礼节,孝顺双亲敬爱兄长的人在田中随处可见。

闵子为孔子弟子,名损,字子骞,为人极孝。闵子的继父经常虐待他,冬天家里做棉衣,给他们的两个孩子袄中放的是棉花,而给闵子的放的却是芦苇。父亲坐车带她们兄弟三个外出,让闵子在前边赶车,闵子因寒冷饥饿无法驭车,马车滑入路旁的水沟内。父亲非常生气,喝斥他穿的比哥哥厚还打哆嗦。父亲鞭打闵子抽破了衣服,却露出了芦花来。父亲一摸另两个哥哥的棉衣,才知他们冤枉了闵子,大骂妻子不贤惠,决定休妻。闵子长跪为继父求情:“母在一子寒,母去三子单。(父亲在,只有我一人受冻;父亲离开的话,两个哥哥都要和我一起承受没有母爱的孤单痛苦了)”父亲便不再休妻,继父非常感动,从此后痛改前非,待闵子视若己出。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第13张

愿每家都有像闵子这样孝顺双亲的儿孙后代,家家户户便都是仁义贤良的人。小孩也不会夭折,老人能够安享晚年。愿陛下能够万寿无疆!愿天下每位慈祥的双亲也一样长命百岁!

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第14张

注释:①诗经《蓼莪》

蓼蓼者莪,匪莪伊蒿;哀哀双亲,生我劬劳。

蓼蓼者莪,匪莪伊蔚;哀哀双亲,生我劳瘁。

瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣!无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。

父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极!

南山烈烈,飘风发发。民莫不谷,我独何害?

南山律律,飘风弗弗。民莫不谷,我独不卒!

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第15张

②《南风歌》

南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。

南风之时兮,可以阜吾民之财兮。

一篇读懂(曹植的白马篇译文及赏析)曹植的白马篇塑造了怎样的人物形象 第15张

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~